标题:南韩内阁总辞 李明博︰恐陷经济危机 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/11/today-int1.htm (需有正确连结) 〔编译魏国金／综合首尔十日外电报导〕在面临方兴未艾的大规模街头抗争之际，南韩内 阁十日提出总辞，南韩媒体预料，上台仅一百零七天的总统李明博将在本周稍晚进行内阁 改组，撤换包括农林等四到五名部长。李明博十日也警告，物价上涨加上经济发展迟缓， 南韩恐将面临第三次的经济危机，也就是「资源危机」。 第三次经济危机「资源危机」 南韩国务总理室发言人十日指出︰「国务总理韩昇洙是在今天早上与总统李明博的例行会 议上提出内阁总辞。」青瓦台八名高级幕僚上周也因开放美国牛肉进口争议而提出辞职。 南韩媒体报导，李明博可能会接受农林食品水产部、保健福祉家庭部、教育科学技术部等 部长的辞呈，外交与经济部长也有下台的可能。许多媒体揣测，李明博可能邀请党内总统 提名时竞争落败的对手、故总统朴正熙之女朴槿惠出任总理，借重她的实力来团结派系林 立的大国党，好在国会能顺利推动改革。 朴正熙之女朴槿惠 可能任新总理 此外，李明博的亲信─青瓦台企划调整秘书官朴永俊因为被点名和另外两名青瓦台官员与 一名国会议员为造成国政混乱的「党青四人帮」祸首後，在九日正式提交辞呈。大国党国 会议员抨击朴永俊擅长挑拨离间及谋害他人。一般认为，李明博在启动青瓦台与内阁改组 前，将因此而先整顿自己身边的人事。 南韩解除美国牛肉进口禁令的决定源於美国国会领袖威胁，除非南韩开放市场，让美国牛 肉输入，否则将阻挠美韩双边自由贸易协定的通过。美国白宫十日表示，南韩内阁总辞是 南韩内政问题，美国仍然希望就牛肉进口问题达成双方都能接受的解决方案。 进口美国牛肉 白宫不退让 这场越演越烈的政治风暴已使李明博主要的经济改革计画，诸如减税、国营企业与银行私 有化、鼓励外资投入等窒碍难行。李明博十日在民主化抗争二十一周年纪念会上说，原油 、谷物与原物料的飙涨，物价的上扬与缓慢的经济成长，使做为亚洲第四大经济体的南韩 面临自一九七○年代石油危机与一九九○年代金融危机以来的新经济困境。在他演说完不 久，南韩公布，上月的生产者物价指数波动较去年上涨十一点六％，创下自从一九九八年 十月以来的最大年成长幅度。 李明博原承诺今年经济成长率将达六％，如今看来离目标尚远。许多经济学家也担心恐无 法达到五％经济成长率。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.35.164