爱尔兰人拒绝－欧盟改革条约却没死 http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3412370,00.html 爱尔兰人拒绝接受欧盟改革条约。尽管如此，欧盟政治家们仍对未来充满信心。改革条约 还没有被宣判死刑。其余的欧盟国家应继续批准该条约。德国之声记者报导如下。 都柏林政府公布了欧盟改革条约的公投结果之後，反对条约的人欢呼庆贺。欧盟改革条约 的反对票比赞成票多出11万。爱尔兰总理考文称这一结果也是他个人的一次失败。这位爱 尔兰总理和所有爱尔兰各大政党一样，赞成欧盟改革条约。但是在下次的欧盟峰会上，他 只能宣布爱尔兰不同意该条约。 爱尔兰媒体对此次公投结果进行了分析。有些人认为，政府为通过里斯本条约所做的努力 起步太晚，没有足够的时间阐明条约的重要性，大多数爱尔兰人感觉对条约了解太少。此 外，公民投反对票也是对经济状况普遍不满以及对日益庞大，日益复杂和越来越脱离民众 的欧盟机构感到担忧的一种发泄。爱尔兰商人甘雷认为，爱尔兰人投反对票并不是针对欧 盟，而仅仅是针对里斯本条约。欧盟领导人应该重新回到谈判桌上。 在爱尔兰就欧盟改革条约举行的公投中，53％的公民投了反对票，这一结果令欧盟领导人 感到震惊。欧盟委员会主席巴罗佐表示，尽管公投结果出乎意料之外，他仍然接受爱尔兰 人的决定。巴罗佐说，"不要将此次公投结果看作是反对欧盟的决定。在公投过程中，双 方都强调了爱尔兰作为欧盟成员的重要性。我相信，爱尔兰将继续参与一个强大欧洲的建 设并将继续在欧盟发挥积极的作用。" 英国工党政府决定不对欧盟改革条约举行公投。而保守的反对党领导人卡梅隆对公投结果 并不感到意外。他说，"布鲁塞尔欧盟领导人必须听取那些不愿将每个国家的权力都交给 欧盟的那些欧洲公民的意见。他们不想要这些宪法和条约。" 布鲁塞尔的欧盟政治家们则一致认为，爱尔兰的公投结果并不意味着改革条约的结束。各 大政党议会党团的议员们也要求其他欧盟成员国和欧盟委员会继续改革条约的批准进程。 巴罗佐说，“已经有18个国家批准了改革条约。现在有一个国家表示拒绝。我认为，我们 应继续改革条约的批准进程，同时各国政府领导人应考虑如何对我们目前的境况做出反应 。” 下周末在布鲁塞尔举行的欧盟峰会将是欧盟国家和政府领导人就此进行磋商的一个机会。 德国之声版权所有 转载或引用请标明出处和作者 p.nildky, r.borchard -- 「人们试着将政府的支出转移到自己身上，会产生两个可能不是那麽明显的後果。第一， 它可以解释为什麽那麽多计画偏向於对中高所得群体有利，而不是对理应获得协助的穷人 有利。穷人不只缺乏市场觉得有价值的技能，也缺乏政治力量成功争夺资金所需的技能。 其实，他们在政治市场的劣势，可能比在经济市场的劣势还严重。一旦先存善念的改革者 协助某项福利措施立法通过，继续推动下一个改革项目，穷人便被抛诸脑後，只能自力救 济设法保护自己，……」 Milton Friedman & Rose Friedman <Free to Choose> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140