标题:多哈贸易谈判重新启动 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20080626/beu132234.asp?source=whatnews1 (需有正确连结) 世界贸易组织(WTO)要求召开各成员国贸易部长会议﹐就陷入停滞的多哈回合全球贸易谈 判展开进一步磋商。WTO之所以决定召开此次高规格会议﹐是因为谈判的政治环境即将出 现变化﹐同时农产品贸易谈判也取得了一定进展。 WTO总干事帕斯卡尔‧拉米(Pascal Lamy)要求大约40个成员国的贸易部长7月21日聚集日 内瓦﹐参加不超过一周的贸易谈判。这将是WTO两年来首次召开高级别会议﹔由於面临着 美国大选与欧盟机构换届﹐此次谈判将成为达成协议的最後机会﹐否则正式谈判就只能推 迟到2010年之後。 贸易官员们表示﹐近期的低级别贸易会议已经促使欧盟、美国与其他国家缩小了分歧﹐增 加了各方在削减关税与农产品补贴方面达成协议的可能﹔这给此次会议带来了希望。在历 时七年的多哈回合谈判中﹐农业问题一直是阻碍谈判进程的关键所在。 但贸易官员们也指出﹐谈判迅速达成协议的几率仍然不高。印度与巴西依然拒绝大幅下调 制成品关税﹐这是美国与欧洲同意削减自身农产品补贴的重要条件。 英国首相布朗(Gordon Brown)周三表示﹐谈判已经处於收尾阶段﹐他将推动下个月的八国 集团(G8)年度峰会重点讨论这一问题。布朗对重开多哈回合谈判起了重要的推动作用。 布朗表示﹐全球贸易壁垒与补贴每年大约要耗费150亿美元﹐多哈回合谈判失败可能给全 球贸易带来更广泛的损失。布朗指出﹐如果不能达成协议﹐他担心很多人会认为贸易保护 主义仍然盛行。 多哈回合谈判於2001年在卡塔尔启动﹐旨在推动发展中国家农产品进一步进入发达国家的 食品市场。911恐怖事件发生後﹐美国与其盟国认为﹐贸易是促使发展中国家走出困境﹐ 避免滋生恐怖主义的重要手段。但谈判多次陷入僵局。2006年7月﹐各方在日内瓦召开了 最後一次正式会议﹐但谈判再次因农产品关税与补贴问题宣告破裂。 然而﹐最近几周WTO 152个成员的代表们表示﹐他们已经在诸多农产品相关问题上接近达 成一致。代表们已经起草了新规定﹐禁止美国与欧盟等援助提供国迫使受援国购买它们的 农产品。他们还相互作出让步﹐允许各国就部分敏感产品设置高关税保护。 欧盟承诺将农产品关税下调54%﹐而美国则答应将每年农产品补贴金额控制在130亿美元至 160亿美元之间。如果布什(Bush)政府签署了多哈协议﹐它需要推动美国国会通过立法﹐ 将美国每年的农业补贴规模控制在200亿美元以下。 多哈回合谈判开始时﹐美国与欧盟要求发展中经济体向西方国家的产品与服务开放市场﹐ 以换取他们在农产品问题上的让步。以巴西和印度为首的发展中国家最初表示同意﹐但由 於谈判过程不断拖延﹐同时也希望保护本国的制造业﹐这些国家逐渐失去了谈判兴趣。 拉米本打算在5月与6月召开一次贸易部长会议﹐但由於各方分歧过大以致无望达成协议﹐ 最终不得不放弃。但据一位WTO外交人员透露﹐拉米周三还是决定召开这一会议﹐因为7月 份之後欧美政局或将出现变化﹐可能使达成协议更加遥遥无期。 欧盟贸易委员曼德尔森(Peter Mandelson)的发言人彼特‧鲍尔(Peter Power)说﹐各方都 认为如果此次不能达成协议﹐那麽最早要到2010年才有望重开谈判。 John W. Miller / Alistair MacDonald -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.15.165