作者simmon989 (劲舞飞扬)
看板IA
标题[新闻] 德文字母β 地位终获认可
时间Sat Jun 28 13:21:21 2008
标题:德文字母β 地位终获认可
新闻来源:
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/
0,4521,110504+112008062800511,00.html
2008-06-28 中国时报
【尹德瀚／综合报导】
德文中有个独有的字母，这个字母的德文名称为「Eszett」，外型好像一个圆胖、
长了尾巴的B，但下面还有个缺口，发音和「ｓ」一样。一个世纪以来，「β」的存废一直
引起争议，如今它的地位终於得到国际标准化组织（International Organisation of
Standardisation）的认可。
根据国际标准化组织的认定，β属於「可在西欧语系中寻获的特殊子音」。但对一
群主张改革德文拼字方式的德国人而言，却是一大打击，这群人宣称，β的面积相当於一
个大写字母，很浪费空间。
10年前德国一个由政府成立、由教育专家组成的委员会曾经裁决，β限於在长母音
和双母音之後使用，其他情况都应该由「ss」这个字母取代。这个裁决10年来导致β的使
用不断减少，也给一整个世代的学童和他们的老师与家长带来不少困惑。
在国际标准化组织接受β之後，这个字母暂时获得保护，未来在电脑键盘和程式中
应该比较容易找到β，但实际情况如何仍须视键盘制造商的态度。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176
1F：推 Erich:记者的水准真低落...ß=\=β...前者是Eszett，後者是beta 06/28 14:54
2F：→ Erich:而且ß跟s发音根本不一样，德语中s发/z/的音，ss才发/s/ 06/28 14:56
3F：→ Erich:书写上ß可以用ss代替，但ß放在长母音後，ss放在短母音後 06/28 14:57
4F：推 grayhell:这篇文章从头到尾都没提到beta吧 06/28 15:14
5F：推 Erich:他文章中用的字母是beta，不是Eszett... 06/28 15:25
6F：推 grayhell:有可能是他的电脑找不到这个字吧，就像一般电脑找不到 06/28 15:29
7F：→ grayhell:上面打两个小点的字母 06/28 15:29
8F：→ WINDHEAD:文章说下面有缺口...应该不是故意用$\beta$啦 06/28 15:30
9F：推 carthage:不是每个人的电脑都能打出那个字 06/28 15:31
10F：→ Erich:新增德文输入法或到word的符号表都找得到这个字母 06/28 15:38
11F：→ Erich:一般情况搞错可以原谅，但这篇报导是特别在讨论这个字母吧 06/28 15:39
12F：推 izsoak:至少我看不到E大打出来的字,只看到一个方块@@ 06/28 16:20
13F：推 joy135426:有人有纸本吗？如果连纸本都错就不可原谅了。 06/28 16:44
14F：推 ncyc:我有看到纸本，标题是近似於Beta，但内文是ß没有错 06/28 17:14
15F：→ yongqing:这个新闻和国际政治有关吗？ 06/28 17:38
16F：→ grayhell:跟文化有关 06/28 17:54
17F：→ LydiaC:β发音是beta？请问是哪一种语言？希腊文中β发音为vita 06/28 18:36
18F：推 hilorrk:你也可以把她当科学符号XD.. 06/28 22:25
※ NakedApe:转录至看板 Deutsch 06/28 22:45
19F：→ pursuistmi:β在attic greek里面的确是发BETA 06/28 23:17
20F：→ Snou:惊~看到在希腊的学姊推文o.O 06/29 03:05