标题: 韩最大在野党党魁李在明涉违反选举法 二审改判无罪 新闻来源: https://www.rti.org.tw/news/view/id/2243275 新闻引据：采访、法新社、路透社、韩联社 撰稿编辑：黄凡甄 (央广) 路透社报导，南韩首尔高等法院今天(26日)推翻了初审法庭的判决，裁定最大在野党「共 同民主党」党魁李在明(Lee Jae-myung)违反选举法的罪名不成立，清除了可能阻碍他参 选总统的障碍。 法新社报导指出，李在明向法院外一群欢呼的支持者表示：「我感谢法院基於真相和正义 做出正确的判决」，并抨击政府试图起诉他是「浪费公共资源」。 首尔中央地方法院去年判处李在明1年有期徒刑、缓刑2年。若维持原判，将影响他角逐下 一届总统大选。 首尔高等法院今天推翻了先前的一项判决。先前的判决指出，李在明2021年参选总统时， 於国会审计期间就他担任城南市(Seongnam)市长时的一桩土地开发案做出虚假声明，罪名 成立。 民调显示，如果南韩总统尹锡悦确定遭到弹劾，李在明将是最有力的接班人选，因此他的 诉讼案也格外受到瞩目。 一旦宪法法院因尹锡悦去年12月短暂宣布戒严一事而确定弹劾他，南韩将在60天内改选总 统。 目前还不清楚检方是否会针对今天这起判决，向最高法院提出上诉。 除了违反选举法的案件外，李在明也面临其他几起审判案，涉及的事项包括贿赂和一起10 亿美元土地开发案的相关指控。 ─────────────────────────────────────── 二审无罪！南韩在野党魁李在明要检方「把时间用在野火」　执政党吁三审改判 https://www.taisounds.com/news/content/84/181118 作者 李镇宇 (太报) 据南韩媒体今天（3/26）报导，最大在野党共同民主党党魁、热门总统候选人李在明官司 案，二审宣判结果为无罪，他表示，感谢法官的公正判决，并指出检方为了抓自己，耗费 很多时间和心力，不如把这些时间，拿去预防山林野火。执政党国民力量则发表声明，呼 吁最高法院在三审，改判李在明有罪。 据多家南韩媒体报导，最大在野党魁李在明涉违《公职选举法》，他今天前往首尔高等法 院，等待法官宣布二审判决，法官於下午3时30分左右判李在明无罪，案情大逆转。一审 法院去年11月15日判处李在明1年有期徒刑，缓刑2年。 李在明听完判决後，接受媒体联访，他表示：「首先，我要感谢法院基於事实和正义，作 出正确的判决」、「为了作出这理所当然的判决，耗费了如此多的人力和资源，我认为这 相当荒谬。」 他强调：「检方和政府为了抓我，捏造各种证据」、「如果把这种时间和心力，拿去预防 山林野火，或是改善人民的生活，世界会变得多美好啊」、「现在这麽多人聚在这边，关 心我的官司案，但此时此刻山林野火还在蔓延，有些人正在死去，经济也受到伤害。」 南韩近日多处山林出现火灾，已经导致至少20人死亡，至今难以扑灭。 李在明说：「希望检方能反省一下自己的行为，不要再浪费国家资源了。」另外，现场有 记者问李在明，怎麽看这次二审判决，对总统大选的影响，李在明没有回答这个问题，而 是与现场同党议员握手致意，随後於3时46分左右乘车离开法院。 李在明二审判决公布後，南韩执政党「国民力量」也发表声明：「对於法院的决定感到非 常遗憾」、「最高法院需要作出正确的判决。」 国民力量党的政治人物纷纷提出批评，国民力量党国会院内代表权性东认为：「检方应该 会提出上诉」；国民力量党议员安哲秀说：「虽然尊重法院的判决，但这次的判决并不公 正」；国民力量党籍的首尔市长吴世勳强调：「如果总统候选人在竞选期间说谎，不构成 犯罪，社会就没有正义可言了。」 ─────────────────────────────────────── 【一文看懂】二审无罪之後…在野党魁李在明「官司缠讼」添变数　牵动南韩总统大选 https://www.taisounds.com/news/content/84/180698 作者 李镇宇 (太报) 南韩最大在野党「共同民主党」党魁李在明涉违《公职选举法》，二审於今天（3/26）下 午3时30分左右宣布判决结果，法官推翻一审的有罪判决，改判李在明无罪，但检方料将 提起上诉，三审结果如何值得关注，另外，终审判决将连带影响民主党的巨额选举补助款 。本文介绍李在明遭指控的案件，及法院判决的後续发展。 李在明做了什麽？ 李在明目前是在野党热门总统候选人，如果宪法法院通过总统尹锡悦的弹劾案，南韩举行 提前大选，李在明很有可能成为下一任总统，他遭控违反《公职选举法》的官司，也成为 他能否登上总统大位的巨大变数。 在2021年总统竞选期间，李在明遭控涉嫌在大庄洞相关开发案中参与土地变更，而且同年 12月21日在广播节目上还公开表示，自己不认识前城南市开发公社事业处长金文基，遭指 控其发言是散布假讯息。 曾任城南市开发公社事业处长的金文基，被检方认为是大庄洞开发弊案中的关键负责人， 但却在检方调查大庄洞弊案过程中自杀，李在明否认与他相识，却在後来被翻出两人多张 合影，甚至还有一起打高尔夫的画面。合照遭公开後，李在明又说：「高尔夫球的照片遭 到窜改」，这番言论也被指控是散布假讯息。 另外，李在明也被指控，过去担任京畿道城南市长时，涉嫌变更南韩食品研究院在盆唐区 柏岘洞的土地用途，图利特定业者。 但他於2021年10月出席国政监察，谈到该案时表示：「我受到国土交通部的威胁，他们威 胁我，如果柏岘洞土地用途变更没有通过，就以怠忽职守等罪名检讨我。」声称受到国土 交通部威胁的一席话，又遭控是发布假讯息。 法院怎麽判？ 检方依违反《公职选举法》起诉李在明，於一审法官开庭审理时，求刑有期徒刑2年，检 方认为：「李在明是否说谎，与他是否有资格担任公职直接相关」、「大庄洞开发案进行 时，担任城南市长的李在明，不仅回避自己的责任，还多次向公众说谎。」 一审法院於去年11月15日宣布，判决李在明1年有期徒刑，缓刑2年。一审法官说明，李在 明是为了想在选举中获胜，而刻意散布虚假事实，其中「不认识金文基」的部分判无罪， 但「高尔夫球照片遭到窜改」及「受到国土交通部威胁」两部分，被判定为散布假讯息， 「被告明知这些讯息是虚假的，却刻意撒谎。」 上个月二审法官开庭审理时，检察官求刑有期徒刑2年，与一审时的求刑相同，检方强调 ：「透过谎言扭曲选民的选择，无论被告的身分是什麽，都应受到严惩。」 首尔高等法院在今天下午3时30分左右宣判二审结果，判决无罪，李在明官司案大逆转， 高等法院认为，李在明发表有关金文基的言论，以及受国土交通部威胁的发言，都不构成 散布虚假讯息。 李在明申请释宪 李在明努力扭转局面，上个月法院审理结束後，他於3月11日提出法律的违宪审查申请， 他指出，《公职选举法》的相关规定有违宪之虞。法律违宪审查申请，是指案件当事人提 出申请，请宪法法院针对审理中适用的法律，作出是否违宪的判决。 李在明认为，有违宪之虞的法条是《公职选举法》第250条第1款，该规定写道：「以选举 为目的，透过演说、广播、新闻等方式，公布有关出生地、家庭关系、职业、经历等方面 的虚假事实，将处以有期徒刑5年以下，或3千万韩元（约67万元台币）以下的罚金。」 李在明认为，目前对於何谓「虚假事实」的定义，应该要更加严格，他强调：「有关於我 是否认识金文基，判断标准模糊，只因为我们一起打过高尔夫球，不能因此断定我认识他 。」 另外，关於「高尔夫球照片遭到窜改」的部分，他强调，他表达的是照片遭到窜改，一审 法院却认为，他主张自己没有和金文基打过高尔夫球，自己的意思遭到曲解。 有关柏岘洞开发案的争议发言，李在明坦承，「受到国土交通部威胁」这番话，确实在表 达上较夸张，但当时中央政府确实给城南市很大压力，在言词表达上的不妥，并不等於发 布虚假事实。 终审对最大在野党的冲击？ 分析认为，李在明这次二审判决逆转，巩固了他代表民主党参选总统的地位。但若检方提 起上诉，在提前大选前，李在明遭终审判处有期徒刑和缓刑，仍会被褫夺公权，不仅无法 继续担任国会议员，10年内也不能代表民主党竞选总统。如果终审没有判处刑期，而是判 处100万韩元（约2万2千元台币）以上的罚金，李在明仍将丧失国会议员身分，且未来5年 内不能出马参选。 另外，据南韩《公职选举法》的规定，如果候选人遭法院宣告当选无效，其政党必须退还 当初收到的选举补助款，因此若三审法院维持李在明有罪判决，民主党必须将当初收到的 434亿韩元（约9.78亿元台币）退还。 -- 附注：改判理由 一、对於李代表曾辩称「高尔夫照片被窜改」，这不等同「与金前处长没有打高尔夫」的 意思，而是可能指「照片本身存在问题」。因此，关於照片窜改的指控并未构成虚伪 事实。 二、李代表在接受访谈时，主持人并未问及是否与金前处长打过高尔夫，而在解释照片过 程中提到的高尔夫发言，难以视为具有独立的意义。该照片如果是从十人合照中剪下 的一部分，也可以被视为被窜改。 三、关於白岘洞用地变更是否因国土交通部的施压而发生，这是单纯的「表达意见」，不 能视为公布虚假事实。如果关键部分与客观事实相符，即使有些夸张的表达，也不能 视为虚假。李代表当时确实承受来自国土部的反覆要求，并且当时面临多方面的压力 ，因此可以视为夸张的表达，但不至於认定为虚假。 四、针对一审已经无罪的「当时不认识金前处长」发言，二审维持相同见解。李在明的言 论不能解读为否认与金文基的私人交往行为，因此不属於针对行为本身的发言，进而 不能以公布虚假信息加以处罚。李在明的发言并不能解读为谎称未打高尔夫，其言论 中亦未提及与高尔夫相关的内容。 承审法官：刑事庭 6-2部（崔恩祯部长、李叡瑟(音)、郑在吾） ＊综合参考：中央日报、Nate新闻 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.35 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1742983402.A.9F3.html ※ 编辑: laptic (180.74.219.35 马来西亚), 03/26/2025 18:08:14