标题: 法极右领袖涉贪上诉重燃总统梦 法院：选前宣判 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504020061.aspx 中央社 综合巴黎外电 法国上诉法院今天表示，将在一定期限内审理玛琳．雷朋（Marine Le Pen）案件。如果 针对她的定罪判决被推翻，这位极右派领袖有可能参与2027年的总统大选。 综合法新社和路透社报导，玛琳．雷朋昨天因涉及在欧洲议会制造虚假职位被定罪，判处 4年有期徒刑及10万欧元罚款，其中2年缓刑，另外2年则是配戴电子戒具在家服刑。但最 严重的部分为不得参选公职5年并即刻生效，这让她失去竞选资格。 许多时事评论家形容这次法院判决是一场政治大地震。 56岁的玛琳．雷朋因一项计画遭判有罪，在这项计画中，她所属政党「国民联盟」（RN） 利用欧洲议会的每月津贴聘用「假」议会助理，这些助理实际上替「国民联盟」工作，藉 以缓解政党财务压力。 包括玛琳．雷朋在内有24人遭定罪，他们均为「国民联盟」干部或助理。 玛琳．雷朋今天向党内国会议员发表谈话时，指控「这个体系」射出「核弹」终结她竞选 总统的希望。在法国总统马克宏（Emmanuel Macron）无法再参选下，她认为自己是2027 年大选的热门候选人。 玛琳．雷朋表示：「如果他们利用这样的强力武器来对付我们，显然是因为我们将要赢得 大选。」 巴黎上诉法院（The Paris Court of Appeal）今天稍後表示，对於玛琳．雷朋的案件， 将「在一定期限内审理，应该可以在2026年夏季做出判决」。 这可能意味新的审理将在2026年初展开，并於2027年法国总统大选前宣判。玛琳．雷朋有 意第4度参选总统。 玛琳．雷朋今晚称上诉法院承诺在2026年夏季宣判是「非常好的消息」。 这位长期的欧盟怀疑论者接受「巴黎人报」（Le Parisien）访问指出，她将把此事提交 欧洲人权法院（European Court of Human Rights），称这项判决「造成无法弥补的伤害 」。 玛琳．雷朋的国内外支持者称法院判决偏颇且不民主，「国民联盟」主席巴德拉（ Jordan Bardella）呼吁法国民众周末上街抗议。 他说，将在法国各地散发传单及举行会议，「国民联盟」国会议员将在选区举行记者会。 「国民联盟」也宣布6日将在巴黎举行集会。 法国中间偏右总理白胡（Francois Bayrou）告诉国会议员，他支持法院的判决，但对於 玛琳．雷朋选举禁令立即执行也有疑虑。 马克宏则未公开评论。马克宏曾於2017年和2022年大选击败玛琳．雷朋。 根据一项民意调查，过半数法国民众赞同法院对玛琳．雷朋的禁令。民调机构Elabe为BFM 电视台进行调查，约57%受访者表示，考虑到玛琳．雷朋所受的指控，这项判决很正常； 42%受访者则认为具政治偏见。（译者：徐睿承；核稿：卢映孜） ─────────────────────────────────────── 2027无望？法国极右领袖雷朋被判禁选总统震撼法政局 https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/8645561 世界日报 编译廖振尧、茅毅／综合报导 法国极右派政党「国民联盟」(RN)领袖玛琳．雷朋(Marine Le Pen)3月31日被法院判犯下 贪污罪，禁止她五年内任公职；雷朋并未等到判决宣布便愤而离席，受访时谴责该判决是 要阻止她参加2027年总统大选的「政治举动」。 华尔街日报报导，雷朋被判有罪震撼法国政局。但雷朋律师随即在她所属的极右翼政党「 国民联盟」（ＲＮ）巴黎中央党部外对媒体表示，雷朋会上诉，她充满斗志。该律师并声 称此判决是「对民主的打击」。 美联社报导，雷朋和其他24名党内官员被指控在2004年至2016年期间，挪用原应付给欧盟 议会助理的资金，来支付该党工作人员的工资，违反了欧盟规定。 法官判处雷朋及国民联盟的其他八名现任或前任成员有罪，他们与雷朋一样，曾担任欧洲 议会(European Parliament)议员；此外还有12名议会助理和另三人被定罪，仅一名被告 被宣告无罪。所有人在为期九周的审判期间都否认任何不当行为。 国际上近年兴起向右转的风向，雷朋所属极右派也声势直上，法国法官这项判决，对法国 政治将造成很大影响。但雷朋仍可上诉。 法官表示，雷朋是国民联盟「挪用欧洲议会资金」的核心，雷朋则说这些人并没有从中牟 取私利。裁决称挪用公款是绕过民主，欺骗了议会和选民。雷朋被判处四年刑期，其中两 年为居家软禁、两年为缓刑，但在上诉期间不适用，她可用电子手环或其他替代方式服完 剩余的两年刑期。她现亦是下议院国民议会(National Assembly)议员，但该职位不受禁 任公职裁决的影响，暂时可以保留该职位。 雷朋上诉後，判决定谳前不必服刑，也无需缴罚款。法国上诉审通常旷日废时，短则数月 、长则数年。但据检方要求的「假执行」措施，她五年内不得参选公职的禁令立即生效， 且唯有在选前上诉成功，才能解除不得参选的禁令。但她仍保住国会席位。 庭审时，雷朋一听到法官称非法挪用欧盟资金时便撂下一句「难以置信」，接着便大步离 去；之後受访她称该裁决违反法治，将提出上诉，要求在2027年大选前诉讼。不过上诉结 果公布前她将不再具备候选人资格。届时现任总统马克宏已经卸任，雷朋被视为角逐总统 大位的重要人选。 这项判决恐使雷朋无法参与她的第四次总统竞选，她之前曾将这种情况描述为「政治死亡 」。雷朋是国民联盟最知名的领袖，其政党的选举支持率近年来不断增长，2017年、2022 年大选均紧追马克宏(Emmanuel Macron)。雷朋可能因此被边缘化，政治之路走下坡；也 可能会激起死忠支持者扞卫，如同美国总统川普的身陷官司时川粉反而激情相挺一样。若 确实无法参选，可能由29岁的党主席巴德拉(Jordan Bardella)竞选。 -- 我们的一生会遭遇各种各样的意外，有的意外，只会让你变得颓废，一蹶不振；有的意外 则会让你找到另一个自己，重获新生。……你要知道你是谁，你的抛弃和拥有，都是你自 己的选择，患得患失只会让你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孙衍《愿你出走半生，归来仍是少年》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.65 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1743565653.A.882.html