标题: 首诞美国人教宗 名号良十四世 普雷沃斯特长期秘鲁服务 呼吁和平 新闻来源: https://is.gd/7QYal7 【明报专讯】 罗马天主教133名枢机在梵蒂冈时间周四（8日）第二日投票，当地下午选出新教宗，香港 时间（较梵蒂冈快6小时）周五凌晨零时过後西斯汀圣堂烟囱冒出白烟。执事级枢机首席 枢机其後在圣伯多禄大殿中央阳台以拉丁文宣布「我们有教宗了」，并公布第267任教宗 为来自美国、69岁的枢机普雷沃斯特（Robert Prevost），名号「良十四世」（Leo XIV ）；这是历来首名美国人教宗，但他长期在秘鲁服务，与南美渊源深厚。穿着礼服的「良 十四世」随後首次亮相，呼吁和平。 枢机周三（7日）起在西斯汀圣堂举行秘密会议，在周四第二天会议，上午11点50分左右 黑烟从西斯汀圣堂升起，标志上午两轮投票都未能选出新教宗。到当日下午，圣堂烟囱於 香港时间周五约零时8分冒出白烟，代表已有人当选。 按惯例，新任教宗接受依法当选伯多禄（Peter）继承人後，首务要选择名号。接着，执 事级枢机首席枢机在圣伯多禄大殿中央阳台以拉丁文宣布「我们有教宗了」後，要立即公 布新教宗的领洗圣名，以及他所选择的宗座名号。在首次会见及祝福公众之前，新教宗会 被带到西斯汀圣堂旁的「哭泣室」（Room of Tears）反思所承担的巨大责任，并首次穿 戴白色长袍、红色披肩和白色小圆帽等教宗礼服和配件，然後在圣伯多禄大殿中央露台亮 相。 第266任教宗方济各（Pope Francis）上月21日逝世，教廷周三起举行教宗选举，全球133 名合资格枢机聚首举行秘密会议。周三首轮投票无人当选。周四起枢机团每天上午和下午 分别投票两次，直至有候选人获得最少三分之二选票（89票）当选。 西斯汀圣堂烟囱周四近中午再冒出黑烟，代表经过前3轮投票皆未有人当选。至香港今凌 晨烟囱出现白烟时，在广场守候的成千上万信众及民众鼓掌欢呼。 （梵蒂冈新闻／路透社） https://images2.imgbox.com/61/32/b59zLnc8_o.jpg ─────────────────────────────────────── 名号、服装选择　「良十四世」的第一份讯息是什麽？ https://www.taisounds.com/news/content/83/189451 作者 桂家齐 (太报) 来自美国的枢机主教普瑞弗斯特周四（5/8）获选为天主教新教宗。他选择「良十四世」 为名号，首次以教宗身分对世人发言时完全未使用英语，种种选择都被视为新教宗的新讯 息。 教宗方济各（Pope Francis）上月逝世後，天主教教廷於7日展开遴选新教宗的「秘密会 议」（conclave）。133位枢机主教在秘密会议进入第二天时便顺利选出69岁枢机主教普 瑞弗斯特（Robert Prevost）担任新教宗。他成为史上第一位美国籍教宗。 教廷观察家指出，这位新教宗在主掌圣座的第一天就传递多项讯息。首先是他的名号选择 ：「良十四世」（Pope Leo XIV）。 名号通常代表教宗所依循的精神。以方济各为例，他选择13世纪的圣方济各（St. Francis of Assisi）作为名号。圣方济各出身於富有家庭，但他拒绝财富带来的豪奢生 活，致力照顾贫苦人民。 至於「良十四世」的名号则是遵循「良十三世」的精神。「良十三世」於1878年至1903年 执掌圣座期间，致力於劳工权益，呼吁建立公平薪资及工作环境体制，并扞卫劳工加入工 会的权益。 耶稣会（Jesuit）教士李斯（Thomas Reese）说：「藉由选择良十四世作为名号，他表明 将致力於教会的社会教义。」 良十四世的第二个讯息是他当选教宗後发表的第一场演说。他在向聚集在圣伯多禄广场（ St. Peter's Square ）上的信徒发表演说，全程未使用英语，而是以教廷主要语言义大 利语，并在提及他服务多年的秘鲁教区时使用西班牙语。他在演说中完全未提及出生地美 国。 良十四世在演说的的第一句话为：「La pace sia con tutti voi!（和平与众人同在）」 这句话在俄乌战争、中东战火仍持续之际，显得格外具有含意。 他在演说中也数度提及逝世教宗方济各：「我们的耳边仍回响着教宗方济各的微弱但始终 勇敢的声音。」良十四世引用方济各逝世前所发表的谈话说：「神爱世人，神爱所有人， 邪恶永远不会胜利，我们在上帝的手中。」 良十四世的第三个讯息是他的服装选择。 方济各於2013年获选为教宗时，摒弃所有象徵圣座的华丽装饰品。但良十四世在首次亮相 的这天，在白色教宗长袍外穿上传统的华丽红色外袍。有分析认为，这代表良十四世虽会 依循方济各的多项传统，但仍是不同於前任的全新教宗。 ─────────────────────────────────────── 新任教宗良十四世——罗伯特·普雷沃斯特是谁？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c79ewqewdwro/trad 保罗·柯比（Paul Kirby） BBC欧洲 罗马天主教会选出美国籍枢机罗伯特·普雷沃斯特（Robert Prevost）为新任教宗，其封 号为良十四世（Pope Leo XIV）。 梵蒂冈西斯廷教堂烟囱於罗马时间星期四（5月8日）傍晚冒起白烟，69岁的新任教宗不久 後在圣伯多禄广场的阳台上亮相，并向人群发表演讲。他呼吁广场上数以万计信众与全球 罗马天主教徒构筑桥梁，以对话和平团结人类。美国总统特朗普（Donald Trump；川普） 形容史上首位美籍教宗的诞生为美国的莫大荣幸。 深耕南美洲的芝加哥人 在圣伯多禄大殿的阳台上宣布他当选之前，广场上的人群已高喊「教宗万岁」（Viva il Papa），迎接新教宗的诞生。 现年69岁的罗伯特·普雷沃斯特（Robert Prevost）将成为第267任教宗，封号为「良十 四世」（Pope Leo XIV）。 他是历史上首位来自美国的教宗，尽管由於他长年在秘鲁传教、并在当地担任总主教，因 此也被视为一位具有拉丁美洲背景的枢机。 普雷沃斯特於1955年出生於芝加哥，自小担任辅祭，1982年晋铎。三年後，他前往秘鲁， 其後仍定期返回美国，在家乡担任堂区神父与修道院长。 他拥有秘鲁国籍，当地人对他的记忆深刻，认为他是位关怀弱势族群、致力於教会团结的 牧者。 他曾在秘鲁西北部的特鲁希略（Trujillo），担任堂区神父与神学院教师长达十年。 良十四世在成为教宗後的第一次演说中亲切地提及前任教宗方济各（Pope Francis）。 他说：「我们的耳边仍回响着教宗方济各那微弱但始终充满勇气的声音，他为我们降福。 」 他对着欢呼的群众说：「让我们与天主同行，携手共进。」 他也向聚集在圣伯多禄广场上的群众表示，自己是圣奥斯定会（Augustinian Order）的 成员，当年30岁时，正是作为奥斯定会的传教士前往秘鲁。 方济各出任教宗後一年，即任命他为秘鲁奇克拉约（Chiclayo）教区主教。 他在拉丁美洲的枢机中广为人知，尤其因为他曾担任主教部部长这一要职而声望颇高。 由於参与本次秘密会议的枢机中有80%是由方济各任命，像普雷沃斯特这样的人选当选， 并不令人意外。 他将被视为方济各改革路线的延续者。 虽然他是美国人，对教会内部的分歧应十分了解，但他的拉丁美洲背景，也代表了在方济 各这位来自阿根廷的教宗之後的一种延续。 尽管他在秘鲁担任总主教期间，也无可避免地与教会内部的性侵丑闻产生关联，但他的教 区坚决否认他曾参与掩盖行为。 教宗选举前，梵蒂冈发言人马泰奥·布鲁尼（Matteo Bruni）表示，在秘密会议开始前的 枢机团聚会中，多位枢机强调新任教宗必须具有「先知精神」，能带领教会「不封闭自守 ，而是走出去，把光带到被绝望笼罩的世界」。 ─────────────────────────────────────── 美籍教宗良十四世通晓5种语言擅沟通 性格内敛以勤勉着称 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505090017.aspx 中央社 记者张欣瑜 旧金山专电 美国籍普瑞弗斯特（Robert Prevost）当选新教宗，美国各界纷表祝贺。据美国「国家天 主教记者报」，他全球历练丰富，能说5种语言，与各地枢机主教沟通，且兼具基层牧灵 和教廷行政经验，在罗马以勤勉着称。 来自世界各地的133名红衣枢机主教选出罗马天主教新教宗，69岁、美国籍的普瑞弗斯特 当选，成为已故教宗方济各（Pope Francis）继任者、名号「良十四世」（Pope Leo XIV ）。这次选举仅花2天时间，为近几十年来最短的枢密会议（Conclave）。 选举前，美国独立新闻媒体「国家天主教记者报」（National Catholic Reporter）即指 出，虽然由美国人担任教宗颇为稀奇，但良十四世在梵蒂冈深具影响力。 他过去在秘鲁工作多年，并具有美国和秘鲁双重国籍。旧金山纪事报（San Francisco Chronicle）也提到，美国以新教徒为大宗，美国籍枢机主教当选教宗令人意外。 旧金山圣史蒂芬斯（St. Stephens）天主教堂神父李立达尔（Michael Liliedahl）说， 「从没想过这辈子会看到一位美国籍教宗」，这意味着美国的重要性正受到重视。 「愿你们平安！」良十四世首度以教宗身分在圣伯多禄大殿主阳台发表谈话，他穿戴上红 色披肩，媒体解读，这象徵在某种程度上将把教会带往较为传统的路线。 良十四世出生芝加哥，隶属於奥古斯丁修会（Augustinian），人生仅1/3岁月在美国度过 ，其余时间多半在欧洲和拉丁美洲。他能说英语、西班牙语、义大利语、法语和葡萄牙语 ，并能读拉丁文与德语。语言优势使他能与世界各地枢机主教沟通。 虽然语言流利，但良十四世平日不多话，发言谨慎且深思熟虑。「国家天主教记者报」形 容，他性格内敛、作风保守，在「魅力」上不算最出众，但具坚定决心且方向明确，可能 让那些渴望知道教会将被带往哪个方向的枢机主教们感到安心。 在为数不多的对外访谈中，他曾告诉梵蒂冈新闻网（Vatican News），「我们常常太专注 於如何教导教义，却可能忘了，我们最根本的使命，是传递认识耶稣所带来的美好与喜悦 。」这是一个明确讯号，显示教会方向正逐渐转向更强调牧灵精神的道路。 「国家天主教记者报」并写道，良十四世在罗马以勤勉着称，过去花费大量精力在筛选适 任主教人选，同时也积极处理非常棘手的案件，包括教廷内部分裂的相关争议。 他具备在边缘地区的牧灵经验、以及在教廷中央治理事务的专业能力，对那些希望延续方 济各的核心优先事项、又更强调教会治理的人士来说，这样的条件实属罕见。 首位美国籍新教宗诞生，美国各界与有荣焉。美国总统川普（Donald Trump）在自家社群 媒体平台「真实社群」（Truth Social）表示这是「无比的荣耀」。 前美国总统欧巴马（Barack Obama）夫妇也发文，向这位「芝加哥同乡」献上祝福，指出 「今天对美国而言是历史性的一天。我们将为他（新教宗）祈祷，愿他在带领天主教会这 项神圣使命中，引领众人、为任何信仰的人树立榜样。」（编辑：陈慧萍） ─────────────────────────────────────── 巴西总统祝贺新教宗 盼延续方济各遗志寻求和平正义 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505090021.aspx 中央社 记者唐雅陵 圣保罗专电 巴西总统鲁拉今天祝贺美国枢机主教普瑞弗斯特（Robert Prevost）当选为天主教新教宗 ，希望封号为良十四世的新教宗能够延续已故教宗方济各未竟的使命。 鲁拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在社群媒体发文说：「我们不需要战争、仇恨和不 容忍。我们需要更多的团结和人道主义。我们需要爱我们的邻居，这是基督教义的基础。 」鲁拉还说，希望良十四世「能继承教宗方济各的遗志，寻求和平和社会正义、保护环境 ，与所有民族和宗教对话，尊重人类的多样性」。 良十四世在被选为新教宗之前已安排前往巴西，参加由巴西全国主教联盟（CNBB）在圣保 罗州内陆圣母城阿帕雷西达（Aparecida）国家圣母院举行的2025年主教大会，该活动原 定於4月30日至5月9日举行，但因教宗方济各去世而暂停。 主教大会每年举行一次，枢机主教、大主教、教区主教、辅理主教和助理主教，以及荣休 主教和教区行政人员开会反思，这次大会讨论主题是「牧灵事务、精神和世俗事务、与教 会使命相关的事务以及有关人和社会的新议题，始终从福音传播的角度出发」，良十四世 为主讲人之一，负责在会议前两天向巴西主教宣讲退修事宜。 良十四世现年69岁，出生於美国芝加哥，2014年至2023年在秘鲁担任传教士，自2015年起 即拥有秘鲁国籍。在南美洲传教的经历结束後，良十四世担任梵蒂冈主教任命办公室负责 人。 在成为天主教会最高领袖之前，良十四世接受梵蒂冈新闻采访时曾表示，他仍然认为自己 是一名传教士，他说：「我的使命就像每位基督徒一样，是成为一名传教士，无论身在何 处都要传播福音。」（编辑：唐声扬） ─────────────────────────────────────── 各国纷纷祝贺新教皇 马克龙愿良十四世 “成为和平与希望使者” https://is.gd/sxc3Zt 美国籍枢机主教普雷沃斯特5月8日（周四）当选罗马天主教新任教皇，名号为“良十四世 ”（Pope Leo XIV），成为第267 任教皇，也是首位美国籍教皇。包括法国总统马克龙在 内的世界各国领导人纷纷祝贺新教皇，马克龙祝愿良十四世“成为和平与希望的使者”。 作者：安娜（法广） 在欧洲庆祝第二次世界大战胜利80周年之际，马克龙周四在社交平台X上向新当选的教皇 良十四世以及“全体法国和全球的天主教徒”致以“兄弟般的问候”，并表达希望“新的 教皇成为和平与希望的使者”。 马克龙向刚刚当选的良十四世教皇表示祝贺称，这是“天主教会及其数百万信众的历史性 时刻”。 法国总理贝鲁也对这一历史性时刻表示欢迎。他表示：以‘良’之名成为教皇——这是一 位为穷人和工人代言的教皇。对全球十五亿信徒而言，他带来了跨越国界的和平与兄弟情 谊的希望。” 全球多国领导人纷纷向新任教皇良十四世表示祝贺，期望其任期成为和平、对话与人道价 值的使者。 美国总统特朗普在其社交平台Truth Social上发文称：“热烈祝贺良十四世！对我们的国 家来说，这是一份莫大的荣耀与激动。”他还表示，自己“期待”与新任天主教会领袖会 面。 意大利总理梅洛尼称良十四世的首次讲话是一次“对和平、兄弟情谊与责任的有力呼吁” ，并表示意大利“以尊重与希望”看待这份“延续教皇方济各精神轨迹的灵魂遗产”。 欧盟委员会主席冯德莱恩也送上“最诚挚的祝贺”，赞扬良十四世致力於和平与对话，“ 希望他的教皇任期能在智慧与力量的引领下，带动全球天主教社群并启发世界”。 乌克兰总统泽连斯基也表达祝贺，盼望梵蒂冈继续在“道义与精神层面支持乌克兰”，以 恢复正义、实现与俄罗斯的持久和平。 俄罗斯总统普京则强调对与梵蒂冈保持“建设性对话”的信心。他表示：“我坚信，俄罗 斯与梵蒂冈之间建立的建设性对话与互动将继续以共同的基督教价值为基础发展。” 德国总理默茨表示：“在这个充满挑战的时代，您通过这一职务为全球数以百万计的信徒 带来希望与方向。” 波兰总统杜达也向教皇致以祝贺，并称波兰作为传统天主教国家，“愿进一步加强与圣座 间独特的纽带”，共同致力於“共享价值、公共福祉与世界和平”。 英国首相斯塔默则表示，良十四世的当选是“英国及全世界天主教徒深感喜悦的重要时刻 ”，也象徵着教会迈入新的篇章。他期待与教皇展开合作。 西班牙首相桑切斯则希望新教皇能在全球范围内“强化扞卫人权”。他表示：“愿良十四 世任期能在一个亟需希望与团结的世界中，推动更多对话与人道价值。” -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.128 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1746759607.A.76C.html