标题:Fed会议纪要：美企拟将川普关税成本转嫁至消费者 新闻来源: (发文须填写新闻网站名称与连结，供板友分辨) 中央社 https://tinyurl.com/22v55dg7 https://tinyurl.com/27saf6sh Fed会议纪要：美企拟将川普关税成本转嫁至消费者 2025/5/29 10:41（5/29 13:18 更新） 美国总统川普4月2日宣布新关税措施。（路透社） （中央社华盛顿28日综合外电报导）根据联邦准备理事会（Fed）最新一次会议纪要，美 国企业已向联准会示警，可能将总统川普的关税成本转嫁至消费者身上。 法新社报导，自川普今年1月重返白宫以来，他断断续续地推出关税措施，让投资人深感 不安并导致全球金融市场动荡。 在川普宣布对数十个贸易夥伴暂缓实施最严苛关税措施90天後，联准会5月6、7日举行会 议，不久之後，白宫与中国和英国达成贸易协议，有助缓解一些市场疑虑。 在联准会持续对抗通货膨胀之际，决策官员在这次会议中投票决定将基准利率维持在 4.25%至4.50%区间。目前美国通膨率仍高於联准会的2%长期目标。 联准会今天公布会议纪要指出，「许多与会者表示，他们的企业联络人或调查报告指称， 企业普遍计划将关税相关成本部分或全部转嫁至消费者身上。」 联准会会议纪要警告说，与会者也「表示，如果通膨持续存在，且经济成长和就业前景趋 缓，委员会在权衡方面恐将面临困难」。 联准会肩负双重使命，即独立行动以因应通膨和失业问题。 联准会官员和许多经济学家看法一致，他们认为川普的徵税措施会导致通膨且不利经济成 长。 然而川普和其盟友坚称，关税是更广泛政策的一环，并且认为川普减税和松绑管制等整体 经济计画应能振兴经济。 鉴於关税造成的不确定性，联准会官员决定，利率按兵不动是审慎之举。 联准会指出：「与会者一致认为，经济成长和劳动市场仍然稳健，且当前货币政策适度紧 缩，委员会正好整以暇地等待通膨和经济活动前景更加明朗。」（译者：徐睿承/核稿： 刘文瑜）1140529 ---------------------------------------------------------------------- 联准会官员示警：与关税相关通膨压力正在增加 中央社 https://tinyurl.com/yoe9yurn https://tinyurl.com/2d45vc95 联准会官员示警：与关税相关通膨压力正在增加 2025/5/21 03:11（5/21 07:38 更新） 图为美元。（中央社档案照片） （中央社华盛顿20日综合外电报导）美国联邦准备理事会（Federal Reserve）一名高级 官员今天表示，总统川普的关税计画可能正在推升物价，尽管他近来已采取行动试图让贸 易战降温。 法新社报导，自川普（Donald Trump）於今年1月重返白宫以来，他反覆无常的关税政策 已让投资人惴惴不安，并造成金融市场震荡。 美国近来与中国及英国达成降低关税的协议，显示川普政府认真期盼透过谈判，达成降低 贸易壁垒和安抚全球市场的协议。 不过，根据圣路易联邦准备银行总裁穆萨列姆（Alberto Musalem）事先准备好的讲稿， 他对明尼苏达州经济俱乐部（Economic Club of Minnesota）表示，这可能仍不足以阻挡 企业调涨商品价格。 今年担任联准会利率制定委员会投票成员的穆萨列姆说道：「展望未来，物价压力似乎正 在增加。我与商界人士接触後得知，许多公司正在徵收附加费，以应付较高的关税成本。 」 他补充说，近来的调查资料显示，愈来愈多企业拟於未来6个月提高价格，尽管市场预期 涨价幅度大致上仍受到控制，但消费者的通膨预期已经升高。 穆萨列姆强调，尽管存在这些疑虑，但美国经济的「基本实力」、具有韧性的劳动市场， 以及通膨仍高於联准会设定的2%长期目标，显示联准会以目前利率水准应对当前情势是适 当之举。（译者：洪啓原/核稿：刘文瑜）1140521 ---------------------------------------------------- 联准会维持利率不变 鲍尔：川普关税政策仍存在很大不确定性 中央社 https://tinyurl.com/2ycge32v https://tinyurl.com/2ycge32v 美国联准会主席鲍尔。（路透社） （中央社华盛顿7日综合外电报导）美国联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔今天表示，总统 川普的关税政策仍存在很大的不确定性，这对经济产生的潜在冲击，恐会与联准会在失业 和通膨方面的目标有所冲突。 法新社报导，联准会官员今天连续第3次在政策会议上决定维持利率不变，鲍尔（Jerome Powell）会後告诉记者，他认为有很大的不确定性，例如关税政策将如何定调，以及在定 调後将对经济产生什麽影响。 鲍尔提及：「就目前而言，我们最好等待更清晰的情势，然後再考虑调整我们的政策立场 。」 此外，鲍尔还告诉记者，川普（Donald Trump）一再对他提出批评，并不会影响联准会的 利率决策，「完全不会影响我们的工作」。 鲍尔说：「我们始终只考虑经济数据、前景、风险平衡，仅此而已。这就是我们所有的考 虑因素。」（译者：陈正健/核稿：郑诗韵）1140508 ※每日每人发文、上限量为八篇，超过会劣文请注意 ⊕请确切在标题与新闻来源处填入名称与连结，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.33.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1748507589.A.D83.html