标题: 萨尔瓦多修宪「总统可无限连任」 反对党批民主已死 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8912531 联合报 编译周辰阳／综合报导 中美洲国家萨尔瓦多国会已批准宪法改革，取消总统任期限制，允许现任总统布格磊（ Nayib Bukele）无限次竞选连任。 四十四岁的布格磊自二○一九年起担任萨尔瓦多总统，是一位争议性人物。他持续实施紧 急状态，约有八万八千人被控和黑帮有关而被捕，四百多人被捕後死亡，人权团体指至少 数千人遭任意逮捕。但他强力打击犯罪，让暴力事件降至历史最低水平，获得选民支持。 尽管萨尔瓦多宪法明文禁止总统连任，但支持布格磊的法官组成的最高法院二○二一年却 裁定，他有再次参选的人权，使他得以在二○二四年以八成五超高得票率赢得第二任期。 批评者说，最高法院这项裁定明目张胆违宪。 此次总统可无限连任的宪法改革，是在加速程序下审议通过，同时将总统任期从五年延长 至六年，取消两轮决选制，并将布格磊现在的任期缩短二年，使下届大选提前至二○二七 年，让总统选举与原本错开进行的国会与地方选举同步举行，执政党料将因此在各级选举 大获全胜。 支持布格磊的五十七名国会议员投下赞成票，仅有三名反对党议员投票反对。批评者表示 ，此举将巩固萨尔瓦多一党专政。 执政党「新理念」的国会主席卡斯楚在计票後表示：「谢谢各位议员同仁，你们创造了历 史。」不过，反对党共和全国联盟的国会议员比利亚托罗说：「今天，民主在萨尔瓦多已 死。」 人权组织「Cristosal 」执行董事布洛克表示：「就在国会休会前一天，没有辩论，也没 有通知民众，他们仅用一次立法投票就改变了整个政治制度，让总统能无限期继续掌权， 我们正一步步走上独裁者早已走过的老路。」 布格磊是美国总统川普的亲密盟友，在川普默许下，布格磊政府在五月和六月逮捕谴责政 府腐败案件的着名律师洛佩兹等人权运动者，导致数十名记者和人道主义工作者逃离该国 。 ─────────────────────────────────────── 8成民意支持自称独裁者！萨尔瓦多废除任期限制，「比特币总统」想挑战无限连任？ https://www.storm.mg/article/11057262 作者：李靖棠（风传媒） 中美洲国家萨尔瓦多立法议会（legislative assembly），日前投票修法、废除现有的总 统任期限制，似乎在替现任总统布格磊（Nayib Bukele）无限期执政铺路，这也布格磊上 任迄今，又一次合法地扩大权力，让这位「比特币总统」再次面临负面争议。 《金融时报》（FT）报导，这位对外自称是「全世界最酷的独裁者威权领袖，布格磊除了 让比特币（bitcoin）成为萨国正式通货引人注目外，他还因为从2022年开启一系列大规 模打击犯罪行动，重创当地握有庞大势力和武装力量的黑帮，进而广受拉美民众赞赏。选 择以铁腕行动扫荡帮派，一口气囚禁超过全国2%的成年人口，使得萨尔瓦多国内谋杀率大 幅下降。 虽然打击黑帮的手段，一直广为欧美各国和人权组织诟病，但让大量帮派成员被关入严格 管控的监狱，让社会回归正常运作，却让布格磊的国内支持率，一度飙破80%。对於布格 磊的支持者而言，这位总统瓦解长期盘据地方的犯罪帮派，改善萨尔瓦多普通民众的生活 ，还成功让这个国家、在国际舞台上得到更多关注。 事实上，针对萨尔瓦多宪法对於总统任期的限制，2023年就曾经闹出争议，由布格磊任命 的大法官重新解释宪法条文，让他能再次参选并以8成得票压倒性当选。如今其所属的「 新理念党」（Nuevas Ideas）几乎掌控整个议会状态下，突袭提出新版法案进行表决，让 他未来得以无限期连任总统，同时还将总统任期，从目前的5年一任延长为6年。 执政党议员费吉罗亚（Ana Figueroa）受访时表示，这次改变让政治制度更贴近人民意愿 ，「人民将可无限制地决定，是否继续支持国家的改革路线！」而本来应该在2029年才改 选总统，也因为新法案过关，将提前到2027年举行。 面对整个议会都是执政党势力，三名投下反对票之一的在野党议员维拉托罗（Marcela Villatoro）难过地表示，「萨尔瓦多的民主已死，当民主失去後，很可能要花多年才有 机会恢复。」 美洲人权观察组织（Human Rights Watch）美洲区总监戈埃贝图斯（Juanita Goebertus ）则吐槽萨尔瓦多执政党，「他们正在走上与委内瑞拉一样的道路，这种模式永远是先从 推举一位拥有超高人民支持度、并一点点集权的领袖开始，最终都会走向独裁。」 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.179 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1754103016.A.C08.html