标题: 美就业数据不如预期　川普下令开除劳工统计局长 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508020008.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国今天公布最新报告，显示国内就业市场趋缓。总统川普随後说，他已下令开除劳工统 计局局长麦肯塔佛（Erika McEntarfer），指控她基於政治因素操弄就业数据。 法新社报导，美国劳工部数据显示，今年7月就业成长不如预期，近几个月修正後的聘雇 数据为COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情以来的最差水准。 报告发布後，川普抨击麦肯塔佛，指控她曾「捏造」就业数据以提高民主党在上一次总统 大选胜选的机率。 川普在自家社群媒体「真实社群」（Truth Social）提及7月最新数据时写道：「麦肯塔 佛说只增加了7万3000个工作（震惊），但更重要的是，他们犯了一个大错，此前两个月 共下修了25万8000个工作。」 川普还说：「今年上半年也发生类似事情，都是往负面发展。」 他坚称，在他领导下，美国这个全球最大经济体正「蓬勃发展」。 劳工部今天稍早表示，美国7月增加7万3000个工作，失业率从4.1%增为4.2%。 5月的聘雇人数从14万4000人下修为1万9000人；6月聘雇人数从14万7000人下修至1万4000 人。这明显低於近年的就业创造水准。 就业数据显示关键就业市场面临挑战，因为企业在聘雇和投资方面采取谨慎做法的同时， 还要努力应对川普今年全面又迅速改变的关税措施。 这些数据也为联邦准备理事会（Fed）带来压力，联准会正考虑降息的最佳时机。（译者 ：曾依璇；核稿：徐睿承） ─────────────────────────────────────── 川普火大开除统计局长 数据大幅下修主因曝光！分析师：美国例外论恐破功 https://news.cnyes.com/news/id/6087907 钜亨网编译余晓惠 美国周五 (1 日) 公布 7 月非农就业仅新增 7.3 万人，远不如市场预期，而且前两个月 数据都遭到大幅下修，美国总统川普以捏造数据图利前政府为由，下令开除劳工统计局 (BLS) 局长 Erika McEntarfer。对此专业机构指出，修正是统计程序的常态，川普此举 将破坏 BLS 这类机构的政治中立性与公信力，也忽略了数据被下修的真正原因。 美国劳工部的劳工统计局周五公布，7 月非农就业新增 7.3 万人，几乎只有市场预期增 幅的一半，而且前两个月新增数合计被大幅下修 25.8 万人，导致这三个月以来的平均新 增职位仅 3.5 万，创 Covid 疫情以来最弱水准。 美股在非农报告公布後重挫，川普当天下午在 Truth Social 上发文说：「我刚得知，我 们国家的『就业数据』是由拜登任命的官员——劳工统计局局长 Erika McEntarfer 负责 制作的。我已经指示我的团队立即开除这位拜登的政治任命官员，改由一位更有能力、更 具资格的人选取而代之。」 5 月和 6 月非农就业人数共计下修 25.8 万人，修正幅度之大，写下劳工统计局自 2013 年有资料以来 (不含疫情异常年份) 最大规模的双月修正。 美国劳工部部长 Lori Chavez-DeRemer 在社群媒体上撰文，表示自己「全心全意」同意 川普的看法，她说：「一连串的重大修正，引发外界对拜登任命官员决策的质疑。」 她并宣布，将由 BLS 副局长 William Wiatrowski 暂代局长职务。 川普说的是真的吗？ McEntarfer 为拜登在 2023 年提名、2024 年获参议院以 86 比 6 的压倒性票数通过， 包括 38 名共和党参议员支持。她在联邦政府的工作资历已有 20 年，陆续在美国统计局 、美国财政部和美国经济顾问委员会 (CEA) 历练过。 根据联邦法规，劳工统计局局长任期通常为四年，除非被撤职。由於劳工统计局隶属於劳 工部之下，因此局长可能会在任期未届满之前被解除职务。这与有自主资金并独立运作的 联准会 (Fed)，情况不同。 川普周五表示，这些数据的修正是「重大错误」，还说「今年年初也发生过类似的情况， 而且总是向下修正」。他强调，之所以下令撤换局长，是因为就业数据「必须公平、准确 ，不能被用来达成政治目的」。 然而事实上，今年的就业数据修正有上修、也有下修，就业报告每一年都会有多次修正， 早已是常态。川普也没有提供任何支持这些指控的证据。 数据修正的真正原因：回报率降低 劳工统计局统计的非农就业报告，来自对超过 12 万个雇主的「企业调查」，每个月第一 个礼拜五公布前一个月的就业人数、每小时工资和工时等初估数值，并在後续几个月收到 更多回覆和资讯之後，经过「两次修正」。 劳工统计局也会进行年度基准调整。例如今年的初步基准修正数据，将在美东时间 9 月 9 日的上午 10 点公布。 经济学家指出，虽然 5 月和 6 月的修正幅度令人吃惊，但背後并无政治因素，真正的理 由是：回报率降低。这和企业回覆变慢、季节性因素异动、教育工作者工作周期造成的误 差有关。 Brean Capital 经济学家指出，7 月非农就业的回报率仅 57.6%，低於 10 年平均值 72.4%，这也代表 7 月数据未来几个月可能再度遭到下修。 专业机构与经济学界反击 美国统计学会与数个经济学组织发表联合声明，表示反对立场。他们表示，川普的解职理 由毫无根据，会破坏政府统计的公信力，并警告，若把统计工作政治化，将对美国决策与 经济造成严重伤害。 宾州 CFRA Research 首席投资策略师 Sam Stovall 说：「如果总统任命一位立场非常温 和的劳工统计局局长，因而在某种意义上使数据偏向於有利於政府的政策，华尔街很可能 如果认为这些数据被操纵用於支持政府的立场，就会停止关注这些数据。」 Stovall 说：「这一定会使美国例外论受到质疑。美国被视为最佳投资地之一的原因之一 是数据的准确性，政府不会为了满足自己想要传达的信息，而操纵数据。」 美国劳工联合会 - 产业工会联合会（AFL-CIO）宣传主任 Jody Calemine 说：「这可能 是我们见到最後一份可靠的就业报告。这对任何想了解经济状况的人来说都不是好消息， 不仅对工人，对整个商界也是如此。」 Calemine 说：「就业报告显示出可能即将出现经济衰退的第一个迹象…… 很明显，川普 解雇了她 (统计局长)，只因为她发布了一份他不喜欢的就业报告。」 Regions Financial 首席经济学家 Richard Moody 在非农报告出炉後写道：「在过去两 年里，我们一直指出，BLS 企业调查初期的回覆率偏低，降低了每月就业数据初估值的可 靠性，但我们从未见过像今天这样幅度的修正。」 他补充说，数据中确实有来自例行性季节调整的杂讯，但 5 月与 6 月民间部门新增就业 人数的下修，很可能也反映出企业调查结果更加贴近家庭调查数据，後者用於计算失业率 。 除了除了每月的就业数据之外，劳工统计局还负责发布其他多项经济指标，包括每月的通 膨指标、消费者物价指数（CPI）、反映批发价格成长的生产者物价指数（PPI）。 劳工统计局也会公布以季为统计时间的经济资料，例如就业成本指数（ECI），以及劳动 生产力成长率。 ─────────────────────────────────────── 面临川普施压降息之际　联准会理事库格勒辞职 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508020009.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国中央银行联邦准备理事会（Fed）今天表示，理事库格勒（Adriana Kugler）下周将 离职；这让总统川普在催促降息之际，有机会填补联准会空出的理事缺。 法新社报导，库格勒2023年获前总统拜登任命为联准会理事，如今辞职并未提出理由。 库格勒任期原应到2026年1月为止，但她提早於下周离职，让川普有机会较预期更早指派 人选来塑造联准会的领导层。 这次人事异动正值联准会面临川普扩大施压，他不断批评联准会主席鲍尔（Jerome Powell）迟迟不降息。 联准会表示，库格勒预计今年回到乔治城大学（Georgetown University）担任教授。（ 译者：徐睿承；核稿：曾依璇） ─────────────────────────────────────── 川普批鲍尔顽固不降息　吁联准会理事夺取控制权 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508020150.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国总统川普今天再度批评美国联邦准备理事会（Fed）主席鲍尔（Jerome Powell）不肯 调降短期利率，形容他「顽固」，川普甚至呼吁联准会理事篡夺鲍尔的权力。 美联社报导，作为美国中央银行的联准会背负稳定物价和促进就业最大化的职责。今年以 来鲍尔将联准会隔夜贷款基准利率维持不变，理由是联准会官员需要观察川普的大规模关 税对通货膨胀的影响，他也因此连月来遭到川普激烈的言语攻击。 川普（Donald Trump）今天在他的社群媒体平台「真实社群」（Truth Social）发文写道 ，如果鲍尔不「大幅」降息，「（联准会）理事应该取得控制权，做大家都知道必须做的 事！」 联准会共有7名理事，其中2人华勒（Christopher Waller）和鲍曼（Michelle Bowman） 是川普提名。联准会在7月30日的会议决定维持利率不变，但两人抱持异议，他们主张降 息，尽管幅度小於川普所愿。 华勒和鲍曼今天发布声明解释说，他们认为关税只会对物价带来一次性冲击，但美国就业 市场却非常可能正在走软。 川普对於两人的说法和他所称两人对联准会决议的强力异议予以肯定。不过，川普过去曾 说美国经济正在蓬勃发展。 联准会今天稍晚还宣布理事库格勒（Adriana Kugler）下周将离职。川普随後表示，鲍尔 也应该走人。 川普发文写道：「她（库格勒）知道他（鲍尔）在利率上做错了。他也应该辞职！」（译 者：李佩珊；核稿：张正芊） -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.179 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1754130177.A.D8A.html