标题: 「川李会」将登场 聚焦同盟现代化 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8960469 联合报 编译茅毅／综合报导 南韩总统李在明廿四日搭专机从日本羽田机场赴美，预定美东时间廿五日在白宫和美国总 统川普会谈。截至台湾时间廿四日晚间，这场美韩峰会的具体时间尚未公布。南韩总统室 发言人姜由桢说，在迅速演变的全球安全及经济格局下，「川李会」将朝美韩「未来导向 」且全面的战略同盟迈出一步。 专家：川普渴望大新闻 美国智库战略与国际研究中心（ＣＳＩＳ）专家、前美国国安会官员车维德认为，川普「 渴望」大新闻，他和俄罗斯总统普亭十五日在美国阿拉斯加州「双普会」後，俄乌和谈的 进展不如预期，也许会使川普更想让川李会成功。 预料首次川李会将商讨美韩同盟的「现代化」与驻韩美军的战略灵活性、南韩增加国防支 出在国内生产毛额（ＧＤＰ）的占比、贸易与关税、南韩造船业协助美军造舰的「让美国 造船业再次伟大」（ＭＡＳＧＡ），以及美韩核能等产业合作和北韩（下称朝）等广泛议 题。 对美韩同盟现代化，美国国防部次长柯伯吉虽称南韩是在吓阻北韩上承担更大责任的「榜 样」和「模范」，但也呼吁让同盟现代化。其涵义可能包括调整约二点八五万名驻韩美军 的角色，在任务多样化下，从原本聚焦「抗朝」到「管控」台海紧张和吓阻中国大陆。不 过廿二日就已抵华府协调川李会事宜的南韩外长赵显日前指称，此次美韩峰会不会讨论驻 韩美军在「台湾有事」之际能否调动。 美将促韩提高国防支出 提高国防支出也可以算同盟现代化的一环。这源於川普长期批评美国盟友搭美国军力的「 便车」，川普第二任希望盟友国防支出在ＧＤＰ的占比增至百分之五，而南韩目前的占比 是百分之二点三至三点五。在驻韩美军开支的分摊上，川普甚至喊出五十亿至一百亿美元 （约台币三○八五点五亿元）。 在驻韩美军战略灵活性上，二○○六年时任美、韩总统的布希及卢武铉发表联合声明，提 到首尔完全理解华府全球军事战略转型的合理性，并尊重驻韩美军战略灵活性的必要性。 在应对北韩上，川普第一任与北韩领袖金正恩三度会面，南韩国家安保室长魏圣洛说，李 在明这次将极力劝说川普重启美国前总统拜登任内停滞的美朝对话。魏圣洛还说，除了李 在明政府将继续试图舒缓两韩紧张，也希望建立互信和对话的类似程序将在美朝间进行。 美韩合作造船应对共军 据报导，李在明准备送川普一个十五世纪朝鲜时代的龟甲船模型当伴手礼。南韩智库统一 研究院分析师赵汉范说，如今华府亟需南韩的造船技术来协助提振美国海军实力，以应对 共军在海洋愈来愈高的存在感。南韩已同意投资一五○○亿美元（约台币四点六三兆元） 专用於美韩造船合作计画，川李会时可望宣布更多相关细节。 ─────────────────────────────────────── 美韩峰会！李在明献两大礼 晶片、造船与核能合作 https://udn.com/news/story/6809/8960352 经济日报 编译林聪毅／综合外电 南韩总统李在明24日结束访日行程後，启程前往华府，25日将与美国总统川普进行他上任 来的首度美韩峰会，除了推动强化美日韩三方关系，也商谈贸易、美韩安全同盟、中国大 陆崛起等重要议题。韩媒报导，李在明计划以企业加码投资，及推动晶片、造船与核能合 作等两大工具，降低关税风险。 综合韩联社、韩国前锋报、韩国时报及韩国经济日报等媒体的报导，李在明与川普预料将 聚焦於贸易议题，商谈美韩贸易协议的细节，包括美国调降南韩对等关税税率至15%，以 及南韩对美投资3,500亿美元、及采购1,000亿美元美国能源产品的承诺。南韩的外交部长 与产业通商部长等官员上周已先抵达华府，与美国官员会面。 三星电子会长李在熔、SK集团会长崔泰源、乐金集团（LG）集团会长具光谟等财阀领袖， 24日也纷纷启程前往美国，加入李在明的随行代表团，促使外界关注李在明是否会宣布在 3,500亿美元的官方投资承诺之外，还有企业的加码投资承诺。 外界揣测，除了已在预期内的晶片与造船合作外，李在明也可能以南韩兴建核电厂能力为 降低贸易风险的关键筹码，因为韩国水利与核电公司（KHNP）执行长黄柱浩和韩国电力公 司（KEPCO）执行长金东哲（音译）也都抵达华府，和美国核能产业主管会面，促使南韩 各界紧盯KHNP是否会和南韩核能业者共组合资公司。 消息人士也透露，李在明和川普的峰会可能宣布，针对美韩和平核能合作协议（又被称为 「123协议」）的修订，展开讨论。 目前，首尔正在寻求放松包括「用过燃料棒再处理」（spent fuel reprocessing）等限 制。这项协议禁止首尔浓缩铀与再处理使用过的核燃料棒，上次在2015年修正後，有效期 到2035年。若能成功修订，为南韩开启了研究使用过燃料棒的回收新技术（热化学再处理 ，pyroprocessing）的大门。 南韩长期希望获得浓缩铀和再处理能力，以完成核燃料循环，以帮助解决能源安全以及环 境问题，并提升该国作为核能反应炉出口国的地位。 李在明和川普预料将也讨论驻韩美军与南韩支付军费、朝鲜半岛情势、抑制中国大陆影响 力等议题。专家指出，这些议题混杂在一起，将成为李在明的重大外交考验，国际危机集 团（ICG）资深顾问说，若李在明能给川普一些能够吹嘘的「大礼」、同时又不损及在川 普心中的印象，将是重大成就。 ─────────────────────────────────────── 美韩首脑即将会面，李在明如何应对「中国考题」 https://is.gd/o6D5BT 纽约时报 作者：Choe Sang-Hun 翻译：晋其角 在今年的韩国大选期间，李在明表示，为了保护韩国的国家利益，如有必要，他会从川普 总统的胯下钻过去。但他也说，「我也不是软柿子。」 现任韩国总统李在明将於周一在华盛顿与川普举行首次会面，届时他将面临考验，在维护 国家利益与保持原则之间寻求平衡。 这两位领导人有很多共同之处。两人都在就职前躲过了暗杀。他们都有兴趣与朝鲜领导人 金正恩会面。但当涉及两国长达70年的同盟关系时，他们的优先事项就出现了分歧——尤 其是在涉及中国与台湾的潜在冲突问题上，北京声称台湾是其领土的一部分。 数万名美军长期驻紮在韩国，以遏制拥有核武器的朝鲜。但随着华盛顿扩大驻韩美军的作 用，以帮助遏制中国，川普政府要求首尔为自己的防务承担更大的责任。韩国担心，这种 美国所称的「战略灵活性」可能会让韩国更容易受到朝鲜的攻击，并增加韩国卷入台湾战 争的可能性。 李在明的国家安全顾问魏圣洛上周五对记者说，首尔和华盛顿应该确保战略灵活性「不会 损害韩国的安全」，以及美韩两国共同遏制朝鲜的能力。 魏圣洛说，两国已在这一原则上找到了一些共识。但官员们也对川普的不可预测性保持警 惕。 战略与国际研究中心的韩国问题专家西德尼·塞勒在上周的一个网路研讨会上说，「如果 川普总统多少认为需要李在明作为对抗中国经济和军事威胁的合作夥伴发表更多公开声明 ，这可能会将李在明总统置於一个超越他目前表态框架的位置。」 首尔官员还担心，如果中国入侵台湾，而美国动用驻韩部队保卫台湾，中国和朝鲜可能在 朝鲜半岛开辟另一场军事冲突。 类似担忧成为两国2006年联合声明的背景，该声明中，美国同意尊重韩国立场，即「韩国 不应在违背韩国人民意愿的情况下卷入东北亚地区冲突」。只有在此基础上，韩国才同意 尊重驻韩美军「战略灵活性」的必要性。 但那是在美国将中国视为其最大的安全威胁，并将保护台湾免受中国侵略作为首要任务之 前。近几周来，华盛顿的一些政策分析人士建议，美军应该大幅削减驻韩美军规模，因为 美国不能自由地把那里的军事基地用於其他地方的战事。 前韩国总统外交和国家安全顾问千英宇说，如果韩国拒绝华盛顿关於战略灵活性的要求， 「美国完全可以将驻韩美军的核心部分转移到其他地区，从而在向台湾派遣应急部队时受 到更少的约束。」 本月，驻韩美军最高指挥官泽维尔·布伦森上将表示，不应想当然地认为美国必定要求韩 国介入台海冲突。 但是，布伦森在平泽美军基地对记者说，「要求韩国做的是增强自身实力」，这样美军才 能「执行其他任务」。 在前往美国的途中，李在明在东京短暂停留，会见了首相石破茂。为了向华盛顿示好，李 在明和石破茂同意改善双边关系，以便两国能够更好地与美国合作，帮助遏制中国和朝鲜 。他们还就一系列共同的挑战交换了意见，包括川普的高关税，以及他向美国盟友施压， 要求他们增加军费开支。 首尔与华盛顿尚未就上月达成的框架性贸易协议敲定细节。川普同意将三星手机和现代汽 车等韩国出口产品的关税降至15%，以换取韩国3500亿美元的一揽子投资计划。他还表示 ，韩国应该将每年对驻韩美军的防卫费增加到100亿美元，这是目前水平的九倍多。 这些要求让一些韩国人开始思考，是否应该尝试在没有美军驻紮的情况下自主保卫国家。 近年来，调查显示，大多数公民希望韩国自行研发核武器，而非依赖美国提供安全保障。 ─────────────────────────────────────── 飞美见川普前　李在明坦承这一点很难达成共识 https://www.taisounds.com/news/content/84/209658 作者 国际中心 (太报) 南韩总统李在明周一（8/25）将在美国华府与美国总统川普会面。李在明在飞赴美国途中 表示，韩美目前对驻韩美军的「灵活性」难以达成共识。 韩联社报导，李在明周日（8/24）结束访日行程後直接飞往美国华府，将於美东时间周一 与川普会面。李在明在飞行途中向随行记者表示，他将与川普讨论有关国防开支、国家安 全与贸易协议等议题。 李在明坦承，在难以满足美方所有要求的情况下，很难确保国家利益不受损害。但他也强 调：「大韩民国也是一个主权国家，即使我们不能满足人民的期望，也有责任至少不让人 民失望。」 他同时表示，在美韩军事同盟的议题上，美方要求驻韩美军保持「灵活性」，但南韩政府 对此难以接受。李在明说：「我们需要讨论有关驻韩美军的未来战略…(双方所使用的)字 眼涵义略有不同，调整用词也是谈判的一部分，(气氛)并无想像中紧张。」 在贸易协商的问题上，李在明说，美国国内似乎认为日前与南韩达成的贸易协议条件对韩 国较有利，并可能要求首尔进一步开放农产品进口。李在明对此表示，日前公开的贸易框 架是川普亲自宣布，南韩的立场是，不能「说变就变」。 有记者提问，美国与两韩政府是否可能像2018年平昌冬奥会一样，在今年10月的APEC峰会 上商讨北韩核子问题？李在明说，目前的状况比2018年时更加严峻，各方为实现韩半岛无 核化进行沟通与合作的必要性也更加凸显。为了确保韩半岛和平与稳定，政府有必要加倍 努力，向周边国家积极说明韩方立场。 对於北韩劳动党中央委员会副部长金与正近期在谈话中直接批评称「李在明不是能够改变 历史潮流的伟人」一事，李在明说，无需过度在意一些措辞表述。韩方要考虑北韩立场的 同时，基於强有力的国防和遏制力量，通过对话与沟通降低军事冲突风险，最大限度地确 保朝鲜半岛和平与稳定，这才符合国家利益。 ─────────────────────────────────────── 解码国际／与川普同台初交手 李在明期待又怕受伤害 https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=160610 新闻引据：路透社 撰稿编辑：吴宁康 (央广) 路透社报导，随着南韩与美国这两个数十年来的同盟国家，正在努力对抗地缘政治的快速 变化，南韩新任总统李在明(Lee Jae Myung)25日在华盛顿与美国总统川普(Donald Trump)举行首次峰会时，将面临到关键时刻。 试图建立交情 李在明对这次会面寄予厚望。由於前总统尹锡悦(Yoon Suk Yeol)在短暂实施戒严令後遭 到弹劾，李在明在6月的提前大选中胜选上台。 南韩经济大力仰赖美国，华盛顿以军队与核威慑来保障南韩安全，而李在明希望能规划出 平衡之道，在与美国合作的同时又不会与最大的贸易夥伴中国对抗。 南韩长期以来成为川普的批评目标，他称南韩是从美军保护中占便宜的「赚钱机器」。 分析家认为，李在明将试图给美国一个好印象，和川普建立个人交情，而且最重要的是， 避免任何不愉快的意外发生。 没有事就是好事 美国智库「战略暨国际研究中心」(CSIS)的韩国负责人车维德(Victor Cha)表示，他认为 对李在明来说，一场没有重大新闻的峰会是件好事。 然而，车维德说，川普幕僚为他准备的会谈内容，可能和川普想谈的完全不同。 在川普政府的强大施压下，南韩谈判官员上个月在最後关头确保了一项免去最严苛关税的 协议，但仍必须针对承诺的数千亿美元投资敲定细节。 南韩官员表示，他们希望这类工作层级的贸易谈判，基本上能够留在其他会议进行。 避开贸易议题 李在明的首席政策顾问金永范(Kim Yong-beom，译音)20日表示，「在安全领域有很多重 要议题」，「我们的立场是，贸易议题已经在上次敲定。我们希望具体的贸易实施计画， 完全不在这场峰会的范围内，或是如果要讨论的话，至少也要保持简单」。 包括南韩外长在内的好几位高层官员，已在周末期间赶赴美国试图敲定最终细节。 24日抵达华盛顿的李在明，将在峰会结束後前往费城参观南韩韩华集团(Hanwha Group)收 购的造船厂，并强调南韩一些预期进行的投资。合作协助陷入困境的美国造船业，是两国 达成的关税协议的一部份。 驻韩美军 川普预料将向李在明施压以承诺增加国防支出，包括可能对2万8500名驻韩美军增加数十 亿美元的费用。 李在明的首席安全顾问、南韩国家安保室室长魏圣洛(Wi Sung-lac)表示，南韩和华盛顿 正针对首尔提高国防支出举行会谈，并以北约(NATO)的新大型国防支出协议作为参与。他 并补充说，南韩政府也在研究购买美国武器的计画。 新美国安全中心(Center for a New American Security)专家金杜妍(Duyeon Kim，音译) 说，为了避免任何公开的意见分歧，两国领袖应该专注於重申长期的同盟原则，并广泛同 意扩大在各领域的合作。 她表示，李在明在聚焦提高军事支出之际，也许会试图避免谈论有关可能的降低美军规模 、再更广泛行动出动美军、以及美韩同盟现代化的细节。 金杜妍说，他们应该把这些议题留给工作层级官员讨论。「雄心抱负可能会适得其反」。 韩联社(Yonhap)今天(25日)报导，李在明表示，首尔很难接受美国提出的「灵活」部署驻 韩美军要求。 此外，川普和李在明也可能讨论说服北韩冻结、并最终放弃核武计画的努力。这两位领袖 都支持与平壤接触，李在明已呼吁一项针对非核化的阶段性作法。 美日峰会当借镜 但北韩截至目前已拒绝美国和南韩的提议，表示永远不会放弃核武军火库。北韩领导人金 正恩(Kim Jong Un)说，美国和南韩仍对北韩抱持敌意，他并在这个周末监督新型防空系 统试射。 李在明在与川普会面前，在23日先行前往东京与日本首相石破茂(Shigeru Ishiba)见面， 强调了韩日美合作的重要性。 李在明和石破茂讨论了与华盛顿的关系、以及美国的关税议题，而石破茂也分享他和川普 会面的经验。魏圣洛表示，在美韩领袖峰会登场前，这些将是有用的讯息。(编辑：宋皖 媛) ─────────────────────────────────────── 李在明访美同时派团访中　体现实用外交求平衡 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508250247.aspx 中央社 记者廖禹扬 首尔专电 韩国总统李在明访美，将与美国总统川普会谈，但同时也派出特使团访中，被认为是为平 衡在美中之间的关系，体现李在明政府强调的「实用外交」原则。 韩国前国会议长朴炳锡24日率领总统特使团在北京会晤中国外交部长王毅，并转交李在明 的亲笔信，强调韩国新政府高度重视韩中关系，希望推动两国关系更成熟发展。 韩媒分析，这次派遣特使团是为了以韩美同盟作为韩国外交政策基础的同时，向中方传达 「不会轻忽对中关系」的讯息。 韩联社引述韩国国立外交院研究教授崔镇白（音译）说法指出，韩国政府在李在明访问美 国的同时，派出特使团前往中国，看起来是出於实用外交的做法。 中方对此表达欢迎的同时，也透过发表了牵制美国的讯息，例如强调守护国际自由贸易体 系，反对保护主义，强化在联合国等框架内的沟通等，被认为是针对川普政府发起的关税 战。 另一方面，韩中外交部就特使团这次访中所发表的新闻稿，仍能看出双方的一些立场差异 。中国外交部在新闻稿中提到，特使团表示尊重「一个中国」原则，却没有写到韩方提及 两国之间的暂定措施水域（PMZ）问题。（编辑：陈承功） -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.70.122 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1756091566.A.16E.html ※ 编辑: laptic (180.74.70.122 马来西亚), 08/25/2025 19:08:11