标题: 川李会 李促扮和平推手 川普盼今年会金正恩 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/8965060 联合报 记者陈熙文、编译周辰阳／综合报导 美国总统川普廿五日在白宫与南韩总统李在明会面，川普表示，他希望美国取得驻韩美军 基地所在土地的所有权，并期盼能在今年会晤北韩领导人金正恩。 川普在白宫接待李在明，被问到驻韩美军问题时，川普表示，他想要求首尔当局，把租给 美国设置军事基地的土地「所有权」转让给美国。 川普说：「也许我想做的事情之一是，要求他们在我们拥有那座军事基地期间，给我们那 块土地的所有权。我们花费钜额建造一个要塞，南韩也做出贡献。但我想看看我们是否能 摆脱租约，取得我们大型军事基地所在土地的所有权。」 谈到美国是否将裁减二万八千五百名驻韩美军人数时，川普说他「现在」还不想谈论这个 问题，「因为我们一直都是朋友，现在也是朋友」。 李在明并未立即回应川普关於美军基地所有权的提议。陪同李在明访美的南韩国家安保室 长魏圣洛在峰会结束後说，他要确认川普这项谈话的确切含义，但根据韩美签订的驻韩美 军地位协定，南韩「同意」驻韩美军使用境内设施和区域，与普通租赁不同，「这不是以 租金形式提供，也没有所有权转移」。 美军在南韩有多处基地，其中位於首尔西方六十多公里的美军韩福瑞基地占地约五平方公 里，号称海外最大美军基地。专家说，将基地土地所有权转交美国，在法律上和政治上都 不可行。 另外，韩联社报导，川普与李在明在椭圆办公室会见记者时，川普重申他与金正恩关系「 很棒」，双方「相处得非常好」，同时强调与金正恩的私人交情，将北韩描绘为一个具有 「极大」潜力的国家，似乎意在呼吁金正恩重返谈判桌。 李在明则表态支持川普与金正恩对话，呼吁川普扮演「和平推手」，为朝鲜半岛开辟一条 和平的「新道路」。李在明说，他期待川普跟金正恩会面，还开玩笑地建议在北韩建造川 普大楼，这样就可以去平壤打高球。 川普回应表示，他期待与李在明在对北韩外交上取得「重要进展」，「我们相信，在南北 韩问题上可以有所作为，而且我认为，你比我过去合作过的其他南韩领导人更积极推动这 件事。」 韩联社报导，川普与李在明先在白宫椭圆办公室进行约五十四分钟的公开会谈，随後双方 在内阁会议室以闭门形式举行扩大会谈并共进工作午餐，会谈持续约一百四十分钟，超过 原先规画的二小时。两人在公开会谈时，并未谈到提高驻韩美军费用、驻韩美军战略灵活 度等敏感问题，後者牵涉到台海一旦发生危机时南韩的角色。 川普於七月底宣布与南韩达成贸易协议，课徵南韩百分之十五关税；南韩则同意投资美国 三千五百亿美元，并采购一千亿美元美国能源。川普与李在明在白宫会面前表示，他不在 意南韩希望重新谈判贸易协议内容，但这不代表南韩会取得任何成果。 川普说，南韩计画协助美国打造船厂，重建美国造船能力，美国将向南韩买船只，南韩也 会到美国利用美国劳力造船；川普也说，南韩预计大规模采购美国的军事装备。 李在明在会後表示，他的幕僚在会前很怕他会遭遇乌克兰总统泽伦斯基的情况，不过他与 川普有非常好的对话，过程超出他的预期，有很好的结果。 ─────────────────────────────────────── 会川普 李在明躲过「泽伦斯基时刻」 https://udn.com/news/story/6809/8965001 联合报 编译刘忠勇、黄淑玲、江昱蓁、国际中心／综合报导 美国总统川普廿五日在白宫接待南韩总统李在明，避开台湾等敏感议题，让李在明躲过「 泽伦斯基时刻」。不过，川普提出希望取得驻韩美军基地土地所有权，让南韩很难接招， 驻韩美军费用与角色也将继续引发美韩争议。 路透报导，官员与分析家表示，这次川普与李在明首度会晤，尽管一开始出现不祥预兆， 但大致上依照南韩期望的方向进行。最重要的是，李在明躲过他们最害怕的场景，也就是 在白宫遭突袭，类似今年二月川普斥责乌克兰总统泽伦斯基的激烈口角。 全球经济研究所主席全光宇（译音）表示：「川普没有让李在明难堪，双方似乎试图避开 敏感议题，像是南韩在中国与台湾紧张局势中的政治立场。川普现在可能没有余力与李在 明制造紧张，因为与其他国家的摩擦已让他承受压力。」 然而，韩联社说，紧张根源依然存在，包括川普政府以「战略灵活性」为由扩大驻韩美军 作战范围，以助对抗日益强硬的中国，美韩双方领袖将责成高级官员继续讨论细节问题。 南韩究竟将为驻韩美军分摊多少费用，问题有待解决；此外，关於仓促谈成的关税协议， 许多细节尚待厘清，而且尚未以书面形式确立。 至於川普希望获得驻韩美军基地土地所有权一事，亚洲协会政策研究所副总裁卡特勒说， 对李在明来说，「政治上不可行」。 川普这项提案也引发担忧，即他的「扩张主义」可能延伸至南韩。此前，川普曾表示希望 取得格陵兰、巴拿马运河、加拿大和加萨。 所幸，李在明与川普会面时表现出友好气氛，避开棘手的贸易与国防议题，并化解与去年 十二月南韩戒严危机有关的潜在冲突。 在两人将於白宫见面的几个小时前，川普在社群媒体发文问「南韩发生了什麽事？看起来 像是一场整肃或革命」，并表示他将在与李在明会面时提到这个问题。 川李会结束後，李在明表示：「我今天与总统川普会面前，他在真实社群发了一篇非常具 威胁性的贴文。我的幕僚担心我们可能面临泽伦斯基时刻。但我知道我不会陷入这种处境 。因为我读过川普的着作『交易的艺术』」。 南韩企业投资美 大韩航空购百架波音飞机 南韩总统李在明和美国总统川普举行峰会讨论扩大经济合作，南韩业者也承诺将在美国投 资一千五百亿美元，大韩航空也宣布将购买超过一百架波音飞机，是南韩航空史上最大一 笔交易。 南韩经济人联合会（ＦＫＩ）会长柳津廿五日在一场由两国企业领袖参加的圆桌会议上， 代表南韩企业宣布这笔合计投资承诺，与会者包括三星电子会长李在熔、美国商务部长卢 特尼克、辉达执行长黄仁勳等企业领袖与高层官员。 现代汽车也宣布，将把在美国到二○二八年的投资金额提高至二百六十亿美元，涵盖汽车 、钢铁和机器人制造。 现代集团在新闻稿中表示，这项为期四年的投资计画，较三月公布的二百一十亿美元再加 码五十亿美元。投资内容包括在路易斯安那州兴建一座新钢厂、扩大汽车产能，以及兴建 一座年产三万台的机器人工厂，共计可新增二万五千个就业机会。 美韩上个月达成贸易协议，南韩货品将被美国课徵百分之十五关税。协议内容还包括南韩 政府承诺在美国投资三千五百亿美元，其中一千五百亿美元将用於振兴美国造船业。 多家南韩企业在李在明访美之际宣布新计画，包括南韩天然气公司表示将扩大向美国采购 液化天然气，大韩航空承诺向波音采购逾一百架客机，总值三百六十二亿美元，另外也与 奇异航太签署价值一百卅七亿美元的采购协议。 美国商务部长卢特尼克廿五日对彭博新闻说：「我们刚刚宣布这笔交易，一○三架飞机和 二○六具奇异航太引擎。」 大韩航空表示，这项波音购机案是该公司有史以来最大一笔采购交易。这笔新订单是在年 初订单的基础上再扩大，包括五十架波音七三七 Max 10飞机、廿五架七八七梦幻客机、 廿架七七七─九广体客机，以及另外八架七七七Ｘ货机。 彭博指出，川普政府祭出对等关税威逼贸易夥伴缩减贸易失衡、提振美国制造，南韩因此 加码采购美国飞机。这些飞机合约，包括新订单、追加订单及潜在订单，已帮助波音今年 销售量超越欧洲竞争同业空中巴士。 此次交易完成後，大韩航空今年波音订单总数将超过一百五十架，几乎是韩航现有美制飞 机机队数量两倍。 10月南韩APEC峰会 川金会可能时机 美国总统川普廿五日在白宫与南韩总统李在明会晤，表示希望能在今年和北韩领导人金正 恩会谈。韩联社报导，由於川普打算参加今年十月底在南韩庆州举行的亚太经合会（APEC ）峰会，南韩可能试图邀请金正恩和川普会面。 重启川金会成为川李华府会谈焦点。李在明在会面时对川普说，「我盼望你和金正恩举行 会谈，甚至在北韩建川普大厦让我打高尔夫，而你将扮演历史性的和平缔造者。唯一能真 正解决这问题的就是川普总统」。 川普则回应「我们将努力实现此一目标」，川普在记者会说，「这很难说，但我想在今年 和他（金正恩）会面」。 韩联社报导，由於川普有意出席ＡＰＥＣ峰会，南韩倾向藉此邀请金正恩与川普会面。许 多观察家认为，若川金得以会面，比较可能的形式是两人二○一九年在板门店的最後一次 会面，而不是在ＡＰＥＣ场边见面。 尽管川普热衷於举行会谈，但金正恩的胞妹金与正已表明，若美国要求北韩无核化，将拒 绝与美方会晤。 专家说，由於美国持续要求北韩去核，北韩也寻求美国承认其拥核，让会面更困难。除非 美方放弃无核化转而追求次要目标「核裁军」，否则金正恩不会接受会谈。 部分专家认为川金会谈可能性不高，但仍有希望，并引述金与正八月中旬说法，「若美国 坚持过时的思维，最高领导人会面将仅是美方的『期盼』」，这被解读为若华府不再要求 北韩无核化，北韩就愿意对话。 美智库演说 李在明：「安美经中」恐无以为继 南韩总统李在明廿五日应邀在华府智库「战略暨国际研究中心」（ＣＳＩＳ）发表政策演 说，李在明说，南韩过去在美中之间左右逢源的「安美经中」策略，恐无以为继。 韩联社报导，李在明与ＣＳＩＳ会长何慕礼座谈时被问及，首尔是否将继续「安美经中」 路线，也就是依靠主要盟友美国保障安全，同时从最大贸易夥伴中国大陆寻求经济利益， 李在明说，韩方「不再能维持过去相同的策略」。 李在明坦言，南韩过去确实坚持「安美经中」路线，但随着美方转向强力牵制中国，甚至 采取封锁政策，国际供应链近年来出现重组，美方明确有意牵制中国，「南韩不可能再采 取违背美国基本政策方向的行动」。 不过，李在明也指出，美中形成竞争甚至对抗关系，同时仍在个别领域保持合作，这是不 争的事实。韩中两国地理相近，韩方致力於妥善处理两国之间不可避免的问题，并维护好 双边关系。 至於韩美同盟与国防开支，李在明在演说中表示，他与美国总统川普举行会谈，双方同意 因应安全环境变化推动韩美同盟现代化，开启「以国家利益为重、建立务实同盟关系」的 新篇章。 针对具体的「同盟现代化」方案，李在明表示，南韩将在维护朝鲜半岛安全方面发挥更主 导的作用。他指出，韩美将持续维持牢不可破的联防态势，同盟角色也将从朝鲜半岛延伸 至全球，驻韩美军约二点八五万人的安全将获得进一步保障。 川普政府曾向亚洲盟友喊话，希望国防支出能达到国内生产毛额（ＧＤＰ）的百分之五， 与北约组织成员目标一致。根据南韩官方数据，南韩今年国防预算约六十一点二兆韩元（ 约台币一点三三兆元），占ＧＤＰ的百分之二点三二。 ─────────────────────────────────────── 李在明访华府提朝鲜半岛无核化　北韩批伪君子 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508270158.aspx 中央社 综合首尔外电 南韩总统李在明本周访问美国期间就朝鲜半岛无核化议题发表谈话，北韩今天为此称李在 明是个「伪君子」。 法新社报导，自6月上任以来，李在明一直寻求与拥核的北韩改善关系，并矢言要与平壤 建立「军事互信」，但北韩表示无意改善与首尔的关系。 南韩是华府重要的区域安全盟友。李在明25日访问位於华府的战略暨国际研究中心（CSIS ）时表示，当「朝鲜半岛找到一条无核化且和平共处之路」时，首尔与华府的联盟关系将 「升级到全球水准」。 自2019年时任美国总统川普与北韩领导人金正恩峰会破局以来，北韩一再表示绝不会放弃 核武，并宣称北韩是「不可逆转的」核武国家。 北韩官媒北韩中央通信社（KCNA）指出，李在明先前「假装有意与北韩恢复关系」，但最 近的言论却暴露他是一个「对抗狂」和「伪君子」的真面目。 北韩中央通信社又说，李在明提到「无核化，简直就是异想天开，如同试图抓住天上浮云 一般」。 北韩中央通信社今天表示，北韩「坚持不放弃核武、不放弃国家尊严和荣誉，这立场始终 不变」。 在第一个任期内曾3度与金正恩会晤的川普，此次与李在明见面时表示，他希望与金正恩 再次会面，时间点可能就在今年。（译者：纪锦玲；核稿：李佩珊） ─────────────────────────────────────── 韩国总统李在明访美观察：魅力攻势避免了尴尬场面，金正恩被多次提及 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cy8jewqq28go/trad 珍妮・麦肯锡（Jean Mackenzie），郭悠（Koh Ewe） BBC记者 韩国总统李在明预定与美国总统特朗普会晤的数小时前，一则「真相社交」（Truth Social）贴文出现了。 「韩国到底发生了什麽事？」特朗普写道，并指向「清洗或革命」。 这似乎是在指李在明试图让韩国走出去年12月戒严危机的努力，当时已被罢免的尹锡悦总 统试图策划一次军事接管。 但李在明展现了魅力，避免了乌克兰总统泽连斯基或南非总统拉马福萨在椭圆形办公室所 遭遇的情况重演。 两位领导人在朝鲜问题上取得共识，特朗普多次提到金正恩，并成功避开了在棘手的贸易 与防务议题上的公开分歧。 以下是三个主要观察重点。 李在明的奉承奏效了 李在明的团队对这场会晤感到紧张，他们的担忧并非毫无根据：尽管韩国是美国的盟友， 特朗普历来对韩国持怀疑态度。过去，他曾指责韩国占美军驻扎在朝鲜半岛、协助防御朝 鲜的便宜。特朗普也批评首尔的国防支出，以及其对美国的贸易顺差。 李在明被视为左派政治人物，在华盛顿的名声正好触动了特朗普最深的疑虑。过去，李对 韩美军事同盟持怀疑态度，如今则表示希望与中国建立更紧密的关系。他也曾被部分美国 保守派评论员描绘为「反美」人物。 李的团队担心他可能会遭遇特朗普在椭圆形办公室着名的斥责场面。 会晤前几小时出现的Truth Social贴文让他们大为震惊。特朗普语气阴沉的讯息似乎是在 指去年12月韩国戒严危机的後续，以及李在明政府与检方正在调查被罢免的尹锡悦总统、 其妻子及前政府成员的行动。 这件事在韩国极右派甚至美国部分人士中都引发强烈反弹。 对韩国官员而言，这是最糟的情境——李在明可能被迫为右翼阴谋论辩护。但会晤开始後 ，特朗普提起此事，却很快将其轻描淡写地视为可能的误解。 李的奉承策略显然奏效。他首先赞叹椭圆形办公室「明亮又美丽」的新面貌，接着大力赞 扬美国总统与朝鲜领导人金正恩之间建立的个人关系，并请求协助促成南北和平。 「唯一能推动进展的人就是您，总统先生，」李在明说，「如果您成为和平缔造者，我将 成为您的节奏推动者。」 李甚至开玩笑说要在朝鲜建造一座特朗普大楼，并在那里打高尔夫球。 如果这看起来有些过於奉承，那正是韩国为这场重大会晤所采取的策略，会晤旨在讨论贸 易、美军在韩国的角色，以及首尔在国防上的支出。 李在明团队的首要目标是确保他能在特朗普的椭圆形办公室中留下好印象，避免重演泽连 斯基的尴尬时刻，而他们确实成功了。 「金正恩的身影挥之不去」 两人首次会晤中，可以看到特朗普坐在韩国领导人身旁，谈论他与韩国的死敌金正恩相处 得有多好，以及他多麽期待再次见到金正恩，可能会让人觉得有些奇怪。 但这其实是两位领导人少数几个能聊得起来的话题之一。 韩国新总统李在明对朝鲜采取了与前任不同的新策略。前任总统曾被指责激怒了金正恩。 事实上，是李在明主动开启了关於金正恩的话题，赞扬特朗普与朝鲜领导人建立的个人关 系，并请求他在朝鲜半岛担任「和平缔造者」。 李希望与金正恩对话，建立南北之间的和平关系，但他知道，特朗普比他更有可能促成这 一目标。 特朗普在第一任期内曾三度与金正恩会面，并经常提起这位独裁者。他曾说两人「坠入爱 河」，透过书信交流，但最终未能达成限制朝鲜核计划的协议。 「我花了很多空闲时间与他交谈，谈论一些我们可能不该谈的事，」特朗普周一表示，「 我和他相处得非常好。我期待在适当的时机再次与金正恩会面。」 问题是，金正恩是否愿意与特朗普或李在明对话。 朝鲜一再拒绝李的对话提议，也无视美方重启谈判的努力。虽然没有完全关闭与特朗普对 话的大门，但朝鲜已表示，若要重启对话，条件必须与以往不同，因为他们在任何情况下 都不会放弃核武。 这正是首尔与华盛顿如今必须共同应对的挑战。 避免提及贸易和防卫议题 李在明此次白宫之行的主要目的，是讨论两国最近达成的贸易协议，以及美军在韩国的角 色，但两位领导人在椭圆形办公室内都成功避免深入谈及这些具争议性的具体议题。 首尔方面通过谈判成功将美国对韩国商品征收的关税税率降到15%，此前特朗普曾威胁将 税率提高至25%。作为交换，韩国同意在美国投资3,500亿美元（约2,641亿英镑），其中 1,500亿美元将用於协助美国建造船舰。 韩国拥有蓬勃发展的造船业，是全球仅次於中国的造船大国，而美国的造船业及海军正面 临衰退。李在明白宫会晤结束数小时後，大韩航空宣布将购买103架波音飞机。 关於这项贸易协议的细节与争议点，包括这些投资的利润如何分配，目前正由官员在幕後 协商。 「我认为我们已经达成协议了，」特朗普在会後对记者表示，但未提供更多细节。「他们 对某些部分有意见，但我们坚持立场，」他说，并强调两国经济夥伴关系的重要性。 「美国与韩国在贸易上彼此需要，」特朗普在李在明在场时对记者说，「我们喜欢他们的 产品，喜欢他们造的船，喜欢他们制造的许多东西。」与此同时，韩国需要石油与天然气 ，美国将与其进行相关贸易，他补充道。 在椭圆形办公室内，特朗普也回避了有关撤出驻韩美军的提问——据报导，白宫正在考虑 这一选项。他过去曾指责韩国利用美国的保护，却在国防支出上投入不足。 同样在周一，特朗普提出一项构想，让美国拥有乌山空军基地所在的土地。该基地位於首 尔以南，由美韩共同运营。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.168.173 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1756273450.A.22E.html ※ 编辑: laptic (118.101.168.173 马来西亚), 08/27/2025 16:11:59