标题: 韩前总理韩悳洙遭起诉　涉协助尹锡悦戒严及做伪证 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508290195.aspx 中央社 综合首尔外电 韩国负责调查前总统尹锡悦等人戒严案的独立检查组（独检组）发言人今天宣布，独检组 已以涉嫌协助内乱及做伪证等罪名，起诉前国务总理韩悳洙。 韩联社报导，根据独检组，韩悳洙在未受羁押的情况下，因涉嫌协助内乱主谋、做伪证、 假造并销毁公文及其他罪行而被起诉。 独立检察官助理朴志英在新闻简报会上说道：「被告当时是最高行政负责人之一，本能阻 止（时任）总统违宪且非法的戒严令。」 她指出：「尽管他知道（时任）总统将侵犯人民基本权利并践踏宪法秩序，（他）仍参与 其中，还采取措施确保戒严程序合法。」 独检组认为，韩悳洙不仅未履行身为总理的职责制衡前总统，反而在尹锡悦去年12月3日 宣布戒严前提议召开内阁会议，协助他执行戒严。 独检组在起诉书中指控，韩悳洙当时只关注如何让内阁会议达到法定人数，而非与其他内 阁成员实际审查戒严宣言。 独检组怀疑，韩悳洙也涉入草拟一份旨在提升戒严令合法性的修订公告，但随後销毁这份 文件。 韩悳洙还被指控在宪法法院及国会做伪证，声称他直到戒严令解除，才得知尹锡悦交给他 一份戒严宣言的影本。（译者：洪培英；核稿：刘淑琴） ─────────────────────────────────────── 南韩戒严》检方声押「二把手」韩悳洙防灭证潜逃 法院驳回 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250827004338-260408?chdtv 中时新闻网 栗筱雯 南韩负责调查前总统尹锡悦等人因去年12月无预警戒严涉嫌触犯内乱罪案件的独立检察组 ，24日以协助涉嫌内乱主谋等多项罪名向法院申请羁押76岁的前总理韩悳洙，声押庭今（ 26日）下午在首尔召开，近3个半小时结束，据悉韩悳洙否认大多数指控。韩媒报导，法 律攻防关键之一在於法官是否认定韩有主观协助尹锡悦违法的意图。当地时间深夜9时左 右，法院以不存在灭证或潜逃问题为由宣布驳回。这项裁决恐令後续调查受阻。 韩联社报导，独检组周日（24日）向法院声请羁押韩悳洙的理由包括涉嫌协助内乱主谋、 伪证、制作假公文、违反《总统相关档案管理法》、使用假公文、毁损公文等6项罪名。 羁押庭在当地时间26日下午1时30分於首尔中央地方法院召开，韩悳洙现身後一语不发步 入法院。 独检组认为韩悳洙当初身为国务「二把手」负有监督、制衡总统尹锡悦滥用职权的责任， 但韩悳洙未积极阻止尹锡悦戒严，甚至参与其事协助尹锡悦。检方也指控他涉嫌在尹锡悦 宣布戒严後联手撰写戒严宣言以弥补法律漏洞，之後又销毁；韩在国会与宪法法院作证时 声称事前不知有戒严文件，检方称这是伪证。 只认伪证罪 检方26日提交长达362页意见书、160页简报档详述嫌疑，羁押令申请书也有54页，并当庭 播放监视器画面，全力向庭上证明指控属实且有必要羁押韩悳洙。据称韩悳洙对於伪证罪 以外的指控均否认。羁押庭持续3小时25分，下午4时55分结束。韩悳洙步出法院时仍不回 答记者提问，直接搭乘警车还押首尔看守所。 独检组在申请羁押令指出，韩悳洙在戒严令发布前召开内阁会议并非为了阻止戒严，而是 为了维持台面合法程序；召开会议之际，韩悳洙设法凑足法定出席11人，却未确保「内阁 审议」成效。会後韩起草声明以弥补原始戒严令的法律漏洞，随後又废弃；时任幕僚长与 国防部长签了假的戒严令，後来又下令销毁，以防「万一起草过程遭揭发可能引起新的争 议」。 韩悳洙此前在尹锡悦弹劾案出庭时自称「不知道有戒严令」且「完全不记得何时以何种方 式接令」、「国务院解除戒严会议後才知道有戒严令，後来才发现戒严令在我西装口袋里 」；但独检组取得监视器画面後，他在19日审讯翻供称「收到由尹前总统发出的戒严令」 。 韩悳洙案具关键地位 韩联社分析，关键之一在於教唆纵容内乱的共犯是否协助犯罪，是否存在客观认定协助行 为与故意为之的主观认定要件。独检组主张韩悳洙召开会议有主动协助意味，给了尹锡悦 一个幌子宣布戒严合法，再者韩悳洙选择性联系特定阁员也构成积极协助。外界认为，韩 悳洙承认伪证罪指控可能是为宣称召开内阁会议是为劝阻尹锡悦触法，而且承认这项罪名 也可能让羁押理由无法成立。 韩悳洙在尹锡悦遭弹劾停职期间曾任代理总统。倘若声押获准，能让独检组指控其余前阁 员涉嫌参与、教唆内乱的指控力道增强；倘若声押失败，则可能引发指控过度的批评。 MBS电视台称，韩悳洙声押与否，对於独检组调查具有分水岭地位。中央地院晚间裁定驳 回羁押的决定，法官表示，考量目前掌握的证据、调查进展与嫌疑人状况，很难发现有销 毁证据的风险；另考虑到嫌犯的职业、年龄、居住地、家庭关系、调查期间表现与供述态 度，难以发现潜逃风险。外界预料检方後续调查将受到影响。 ─────────────────────────────────────── 金建希涉嫌收贿　韩国首见前第一夫人遭起诉 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508290130.aspx 中央社 综合首尔外电 韩国前总统尹锡悦的妻子金建希今天遭特别检察小组起诉，罪名包括收贿等多项指控。这 起案件正值韩国戒严危机和涉及这对夫妇相关丑闻的调查持续扩大之际。 路透社报导，尹锡悦与金建希双双被捕入狱。尹锡悦去年12月企图强行实施戒严失败，於 今年4月遭罢免後，被控叛乱等罪名，正在受审。 尹锡悦下台并由李在明接任总统後，特别检察官分别对尹锡悦与金建希展开调查。 这是韩国史上首次有前第一夫人被起诉。 金建希所面临的罪名涵盖股票诈欺及收贿，若罪名成立，恐面临多年徒刑。案件还牵涉企 业家、宗教人士以及一名政治掮客。 金建希卷入多起备受瞩目的丑闻，其中一些可追溯到超过15年前，这些事件不仅为尹锡悦 的总统任期蒙上阴影，还对他及他的保守派政党造成政治冲击。 检方表示，特检小组今天也起诉由尹锡悦任命的前国务总理韩悳洙，指控他涉嫌协助叛乱 及作伪证。（译者：徐睿承；核稿：陈昱婷） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.99 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1756458870.A.675.html