标题: 川普称美国自二战後「从未为胜利而战」 下令国防部改名「战争部」 新闻来源: https://udn.com/news/story/6813/8987320 联合报 编译张佑生／即时报导 美国总统川普5日签署行政命令，象徵性地将国防部更名为「战争部」（Department of War）。这一名称自二战後废除，川普声称此改变是因为美国进入的战争「从未以胜利为 目标」。 纽约时报报导，川普在椭圆形办公室签署仪式上表示：「我们赢得了二战，之前和期间的 每场战争我们都赢了。」他强调：「我们曾经非常强大，但从未为胜利而战。我们就是没 能为胜仗而战。」 川普认为，1947年杜鲁门总统通过《国家安全法》将陆军、海军及新成立的空军合并，并 将「战争部」更名为「国防部」，是因为美国「决定走上政治正确（woke）的道路」。 他说：「我认为『战争部』这个名称传递了一个信号。」他认为此名称「更贴切，特别是 考虑到当前世界的局势」。川普补充：「我们本可赢得每场战争，但我们选择了过於政治 正确或『觉醒』（wokey），导致战争无休止地拖延。」 「战争部」最初由乔治华盛顿总统於1789年根据国会授权设立，美国宪法通过仅数月後。 杜鲁门於1947年签署《国家安全法》，合并海军与陆军部门，并将新独立的空军纳入单一 机构，1949年国会正式确立「国防部」名称。 川普表示，他计划推动立法以正式确立名称变更，并称目前「我们将强势推进」，国防部 将以「战争部」作为「次要名称」，包括在信笺上使用新名称。 该命令同时将国防部长头衔改为「战争部长」。现任国防部长赫塞斯热情支持更名，已着 手更改部门标志。上个月，赫塞斯在一间会议室外安装了镀金标牌，写着「W.A.R. Room 」（战争室）」。 赫塞斯在签署仪式上表示，新名称旨在恢复部门的「战士精神」。他赞同川普的观点，认 为自二战後名称变更以来，「我们未赢得任何重大战争」。他提及韩战、越战及伊拉克、 阿富汗战争，强调无意贬低战士的努力，并说：「更名不仅是改个名字，而是关於恢复。 语言很重要。」 川普借机夸耀他声称已结束的战争，并提及他承诺终结但尚未实现的乌克兰战争。他说： 「我解决了每一场战争，我们也会把这场（乌克兰战争）搞定。但它比我想的要困难一些 。」 ─────────────────────────────────────── 美国防部正式改名战争部　防长赫格塞斯：会主动进攻、使用致命武器 https://www.ftnn.com.tw/news/481698 锋灿传媒 记者张书翰／综合报导 美国总统川普（Donald Trump）在当地时间5日签署行政命令，正式将美国国防部（ Department of Defense）更名为「战争部」（Department of War），回归到1947年以前 的旧称。川普直言，考量当今全球局势及美国的军事规模、武装力量，这个改名相当合乎 现状。 根据美国有线电视新闻网CNN报导，该行政命令将「战争部」作为「国防部」的「次要称 谓」，授权国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）、国防部相关人员，在官方文件、公开发 言、典礼等各种场合使用「战争部」、「战争部长」、「副战争部长」等名称。 先前川普已多次表明国防部名称太过保守，应重新「正名」国防部为战争部，以彰显美国 强大的军力和象徵；赫格塞斯对此也指出，此次正名不仅是变更名称，更是要恢复荣耀， 他强调，美军将「主动进攻而不是仅仅防御」、战争部将会培养出战士而非防卫者，并将 使用致命的武器。 命令生效後，美国国防部已迅速将徽章、网站更新，同时原先的网址defense.gov也改为 war.gov，不过目前战争部是否能沿用仍是未知数，有待国会立法或批准，川普对此也不 清楚，他表示：「我不确定，但我们会弄清楚。」 ─────────────────────────────────────── 分析：国防部改回战争部「不只是怀旧」 释重要讯息 https://www.worldjournal.com/wj/story/124277/8987475 世界日报 记者颜伶如／综合报导 川普总统下令将国防部改名为战争部，曾经主跑五任美国总统的纽约时报华府分社主任桑 格（David E. Sanger）5日撰文指出，国防部改名战争部（War Department）不只是怀旧 而已，还带有重要讯息；然而，川普总统与国防部长忽略的是，国防部过去80年来最重大 的成就，就是避免超级强国之间爆发冲突。 1949年8月，杜鲁门总统（Harry S. Truman）签署法律让战争部剩余部分改为国防部时， 距离苏联领导人史达林（Joseph Stalin）证明苏联有能力引爆核武只剩16天，毛泽东则 将在不到两个月之内宣布成立中华人民共和国。 那是一个让美国人民担心害怕的年代，国防部的新名称旨在反映新时代到来，威慑具有重 要地位，因为超级强国之间如果爆发战争，恐将导致地球毁灭。数十年来，避免核武冲突 或超级强权之间直接冲突的可能性看似微乎其微。对许多历史学家来说，冷战最大成就就 是大致维持冷却状态，即使曾经出现韩战、越战，还有古巴飞弹危机，以及後来的军备竞 赛。 川普5日签署行政命令让五角大厦恢复战争部的旧名，回归以往硬汉风格的命名。威慑在 此时此刻变得比以前更加重要，俄罗斯与中国在网路空间、外太空及世界各地组成联盟， 要挑战美国全面称霸的地位。川普指出，面对如此情势的解答，就是重现昔日美好时光。 没有人比国防部长赫塞斯（Pete Hegseth）对改名计画更为积极。如果更名成功，赫塞斯 将成为战争部长，头衔跟首任战争部长诺克斯（Henry Knox）一样。 文字改变不论对友邦或敌手来说，都代表不一样的意义。如果国会同意国防部更名战争部 ，刚好符合俄罗斯与中国在宣传论述里描述的美国，也就是美国声称热爱和平、遵守国际 法规等说词只是薄弱的掩饰藉口，真正企图是要攻击任何视为威胁的目标。中俄官方媒体 评论员都提到，川普片面决定在6月突袭伊朗核子设施，并且在委内瑞拉沿海地区击沉一 艘毒贩船只，造成11人丧生。 川普与幕僚则明白表态，软实力根本不是力量，硬实力才是王道。 ─────────────────────────────────────── 美拟国防战略转向 抗中俄立场丕变 草案列「保护本土与西半球」优先 两党对华鹰派势 反弹 https://is.gd/DQSo8g 【明报专讯】 美国政治新闻网站Politico上周五（5日）引述3名知情人士报道，五角大楼最新一份《国 家防卫战略》（National Defense Strategy）草案将「保护本土与西半球」列为优先， 标志着美国近届政府偏重对抗中俄等敌手威胁的全球安全政策立场出现丕变，有可能触怒 共和、民主两党的对华鹰派，并引起诸如日韩等盟友的不安。白宫和国防部拒绝置评。 美国《国家防卫战略》一般每隔4年於新政府上台首年发表，最新版本草案近日已提交到 国防部长（现或称战争部长）海格塞斯枱头。「特朗普1.0」的2018年版本《国家防卫战 略》将威慑中国列为五角大楼首务，他今年回朝以来也持续对华发表强硬言论，但3名消 息人士指最新一份《国家防卫战略》草案显示美国军力将集中於本土及所处地区。报道称 ，海格塞斯有权作出改动，惟新政府近期的行动，却确实显示政府正在把防务焦点移回本 土和周边地区，例如五角大楼调动国民警卫队支援洛杉矶、首都华盛顿执法，派遣多艘军 舰往加勒比海打击毒品流入美国，五角大楼又於跟墨西哥接壤的南部边境设立了军事区， 授权军队插手执法工作拘捕黑市居民等。 科尔比执笔 防华又较倾孤立主义 即将发表的《国家防卫战略》连同《全球态势评估》（Global Posture Review）和《导 弹防御评估》（Missile Defense Review）是决定美军全球部署的现届政府三大指引。在 「特朗普2.0」，3份报告皆由国防部政策事务次长科尔比（Elbridge Colby）主笔。科尔 比在2018年版本也有重要参与，他本身是对华鹰派，主张以中国为国防战略重点，防范北 京武统台湾，以免印太地区势力失衡而威胁美国安全繁荣，但也一向坚定支持较为孤立主 义的美国政策。这点跟副总统万斯倾向减少美国对外安全承诺的主张接近，《日经亚洲》 更形容《国家防卫战略》草案备受万斯2月慕尼黑安全会议演说内容影响——万斯声言欧 洲打压右翼民粹带来的挑战更胜中俄威胁，又主张欧洲盟友加强自身防务。 日经亚洲：受万斯慕安会演说影响 一名知情人士对Politico说：「这对美国及其各大洲的盟友将是重大的转变。老一套获信 赖的美国承诺正备受质疑。」 （Politico、日经亚洲） ─────────────────────────────────────── 川普扬言对芝加哥动用战争部　暗示扩大驱逐移民 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509070008.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国总统川普今天扬言对芝加哥动用他新更名的「战争部」，进一步升高他推动派兵进驻 民主党执政城市所导致的紧张局势。 法新社报导，川普（Donald Trump）此举是试图复制他对首都华府采取的行动，包含部署 国民兵（National Guard）、增派联邦探员逮捕及驱逐移民，但也引起当地居民强烈反弹 。 川普今天在其社群平台「真实社群」（Truth Social）发文写道：「芝加哥很快就会知道 ，为什麽这个单位被称作战争部。」 这则贴文还提到，「我喜欢在早上闻到驱逐的味道」，并附上看似是人工智慧（AI）生成 的川普图像，两者皆在影射1979年电影「现代启示录」（Apocalypse Now）。 川普昨天签署行政命令，将国防部更名为「战争部」（Department of War），并称这是 向全世界传达「胜利的讯息」。 芝加哥位於伊利诺州，其民主党籍州长普里茨克（JB Pritzker）对川普的贴文表达强烈 愤怒。 普里茨克在社群媒体X平台发文指出：「美国总统正威胁对美国城市宣战。这不是玩笑， 这不正常。」 除了芝加哥，川普也曾扬言派兵进驻其他民主党执政城市，例如巴尔的摩跟纽奥良。（编 译：洪培英） -- 第三次世界大战，由美国内战开始？ -- 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛弃疾《青玉案・元夕》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.168 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1757210907.A.0CB.html