标题: 反关税广告惹议　加拿大总理卡尼向川普致歉 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511010143.aspx 中央社 综合韩国・庆州外电 加拿大总理卡尼（Mark Carney）今天证实，他已就一则以美国前总统雷根（Ronald Reagan）为主角的反对关税广告，向美国总统川普（Donald Trump）道歉。 法新社报导，这则广告引发热议，川普宣布，将对加拿大商品再加徵10%关税，并终止所 有贸易谈判，并称此举是回应所谓「虚假」反关税广告。 卡尼在韩国庆州出席亚太经合会（APEC）受访时说：「我确实已向（川普）总统道歉。总 统感到被冒犯。」他还说，贸易谈判将等到美国「准备好」时再重启。 路透社报导，这则广告由加拿大安大略省（Ontario）直言不讳、时常被比拟为川普的省 长福特（Doug Ford）所委托，内容引用美国共和党指标人物、前总统雷根的一段发言， 指关税会引发贸易战并带来经济灾难。 卡尼说，这则广告播出前他曾与福特共同审阅过，但他反对使用这则广告。他说：「我有 告诉福特，我不希望继续推动这则广告。」 另外，卡尼今天也说，他与中国领导人习近平的会谈是双边关系的「转捩点」，并透露他 曾向北京提出如外国干预等敏感议题。 卡尼受访时说：「我们已经开启一条解决当前问题的道路。」他还说：「我们整体的讨论 是建设性的。」（编译：林沂锋） ─────────────────────────────────────── 美加贸易谈判陷僵　川普不满反关税广告拒恢复协商 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511010009.aspx 中央社 综合华盛顿外电 美国总统川普今天明确表示，拒绝恢复与加拿大贸易谈判，距离他因反关税广告争议而中 断谈判已过一周。 法新社报导，川普在「空军一号」（Air Force One）上接受记者采访时谈到加拿大总理 卡尼（Mark Carney），他说：「我真的很喜欢他，但他们的做法错了。」 当被问到美加贸易谈判是否会重新启动时，川普明确回答「不会」，尽管卡尼已「为那则 虚假的广告道歉」。 川普对加拿大发起的反保护主义广告反应强烈，他中止双边贸易谈判後，又宣布对加拿大 商品额外加徵10%关税。 尽管如此，这位共和党籍总统仍重申他与卡尼关系良好，表示两人在韩国举行的亚太经合 会（APEC）峰会期间曾进行「积极的会谈」。 几天前，卡尼在马来西亚举行的另一场峰会上才表示，加拿大已准备好恢复与美国贸易谈 判。 加拿大是美国第2大贸易夥伴，也是美国钢铝产品的重要供应国。（编译：徐睿承） ─────────────────────────────────────── 反关税广告风波未歇　川普称与加拿大总理会谈「愉快」 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510300249.aspx 中央社 综合空军一号机上外电 就在美国与加拿大爆发新一波关税争议之际，美国总统川普今天表示，他与加拿大总理卡 尼（Mark Carney）会谈「愉快」。 法新社报导，川普在空军一号（Air Force One）上被记者问到与加拿大的最新发展时说 ：「我们和他进行了一场非常愉快的对话。」 加拿大一支广告引用前美国总统雷根（Ronald Reagan）演说片段，警告对进口商品课徵 高额关税可能对美国经济造成负面影响，引发川普不满而宣布对加拿大进口商品加徵10% 关税，并暂停与加拿大的贸易谈判。 美国有线电视新闻网（CNN）报导，加拿大总理卡尼在内的一群世界领袖，昨晚在韩国举 行的亚太经济合作会议（APEC）峰会，与川普共进晚餐。 川普25日宣布对加拿大商品加徵关税，并称加拿大引用前总统雷根1987年演说的反关税广 告「虚假不实」。川普未透露对加拿大加徵的关税何时生效。 就在昨天晚宴前几小时，川普还在社群媒体发文表示，自己「不是来韩国看加拿大的」。 在昨天的领袖合影中，川普与多位其他国家领袖寒暄问候，但未与卡尼互动。不过，两人 入座後，川普短暂地指向卡尼，卡尼也回以手势致意。（编译：刘淑琴） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.40 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1761991864.A.89B.html