标题: 乌干达大选总统可望7连任　投票因网路封锁干扰惹议 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601150396.aspx 中央社 综合康培拉外电 技术问题干扰东非国家乌干达今天的总统选举投票，希望延续40年执政之路的总统穆塞维 尼坦言，连他自己投票时也遭遇困难。与此同时，当地网路遭到封锁，警方则展开镇压行 动。 法新社报导，现年81岁的穆塞维尼（Yoweri Museveni）完全掌控国家机器和安全体系， 外界普遍预期，他将顺利赢得第7个任期。 这位昔日丛林战士面临歌手出身的现年43岁政治新星威恩（Bobi Wine）强力挑战。首都 康培拉（Kampala）贫民窟是自封「贫民窟总统」的威恩大本营，那是他长大的地方。 威恩批评政府违反先前的多次承诺而於本周封锁网路，藉机「大量灌票」并且逮捕他所属 政党干部。 因票匦迟未送达，以及验证选民身分的生物辨识机器故障，全国各地许多投票所作业延迟 数小时。部分人士认为，机器故障与网路封锁有关。 反对党全国团结平台（National Unity Platform）秘书长鲁本戈雅（David Lewis Rubongoya）告诉法新社，「他们做的每一件事全都是有计画的骗局」，并说康培拉大部 分地区「早上根本没有投票」。 穆塞维尼也坦承，连他自己投票时都遇到困难，并承诺展开调查。 他告诉记者：「我按压右手拇指指纹，机器没有反应。我换左手，还是不行。」穆塞维尼 表示，最後机器扫描脸部才让他顺利投票。 威恩投完票後表示：「我们根本是在黑暗中举行选举。这一切就是为了方便当局舞弊。」 他呼吁乌干达人民挺身抵抗。（编译：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 乌干达总统大选登场　政府封锁网路警方镇压反对派 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601150255.aspx 中央社 综合康培拉外电 东非国家乌干达今天举行总统选举投票。执政40年的现任总统穆塞维尼与出身贫民窟的歌 手威恩竞逐总统大位，然而乌干达大选前网路遭封锁，警方镇压反对派的事件时起。 乌干达「每日观察报」（Daily Monitor）用整版篇幅报导如何「保护住屋免受选举影响 」，建议民众加固门窗，并选定一个房间作为安全处所，以应对可能发生的动乱。 法新社报导，对乌干达人来说，这种感觉并不陌生。现年81岁的总统穆塞维尼（Yoweri Museveni）曾是一名丛林战士，深受革命暴力意识形态的影响，他执政40年期间一直被指 控滥用安全部队暴力镇压反对派。 穆塞维尼面临着来自43岁的歌手威恩（Bobi Wine）的强劲挑战。威恩自称是「贫民窟总 统」，他的大本营位於首都康培拉的贫民窟，那里正是他长大的地方。 乌干达当地时间上午7时过後不久，据法新社记者观察，康培拉至少一个郊区投票站像往 常一样迟迟没有开放。 投票前夕，威恩的数百名支持者被捕，这种情形一如他2021年的竞选期间一样。威恩开始 在集会中穿着防弹背心，他将这次选举描述为一场「战争」，并称呼穆塞维尼为「军事独 裁者」。 威恩说，「我们非常清楚，他们正计划操纵选举，残暴对待民众，甚至杀人，他们不想让 世界其他国家看到这一切」。 尽管乌干达政府一再承诺不会关闭网路，政府13日还是无限期关闭网路，以防止「虚假资 讯」和「煽动暴力」的传播。联合国称此次网路关闭「令人深感担忧」。（译者：高照芬 ；核稿：陈政一） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.200 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1768550697.A.A43.html