标题: 美伊谈判破局 川普扬言封锁荷莫兹海峡 新闻来源: https://udn.com/news/story/124061/9437538 联合报 编译卢思纶、高诣轩／综合报导 美国与伊朗在巴基斯坦就和平协议谈判廿一小时最後宣告破局，美国总统川普十二日在社 群平台发文说，美伊会谈就很多问题达成共识，但唯一要紧的核问题却未解决，因此美国 海军将开始封锁荷莫兹海峡，阻挡任何试图进出的船只。 川普说，伊朗以海峡某处可能有水雷为由，不愿开放海峡，而水雷位置只有伊方知道，这 是对全球的敲诈，美国等各国领袖绝不会埋单。川普说，已指示美国海军在国际水域找到 并阻止所有向伊朗缴纳「非法」海峡通行费的船只，这些船只将无法在公海安全通行。 川普也说，美方将开始摧毁伊朗在海峡布设的水雷，任何向美方或和平用途船只开火的伊 朗人「将被炸得粉碎」。他说，封锁将很快开始，将有其他国家参与，绝不容许伊朗以非 法敲诈获利，「他们要钱，更重要的是想要核武」，美军已准备好在适当时机摧毁「伊朗 残存的一切」。 川普说，伊朗曾承诺开放荷莫兹海峡，却故意不落实，声称在海峡布设水雷，这或许是真 的，船东当然不敢冒险，伊朗最好赶快开始开放海峡。 川普还说，已听取副总统范斯、特使威科夫和女婿库许纳关於巴基斯坦会谈的完整汇报， 尽管达成若干共识，但伊朗不愿放弃核野心，再多其他共识都於事无补。川普说，美方三 位代表与伊朗代表相处友善且彼此尊重，但这都不重要，因为伊方在「最重要问题」不妥 协，川普重申「伊朗将永远不会拥核！」 美伊谈判结束後，主谈的美国副总统范斯十二日在伊斯兰马巴德举行记者会表示，谈判未 能成功是因为伊朗拒绝接受美方条件，包括不得发展核武，「我们需要他们明确承诺不会 寻求核武，也不会寻求那些能让他们迅速取得核武的工具」。 会谈结束後，伊朗谈判代表、国会议长卡利巴夫十二日在社群媒体Ｘ发表声明说，由於前 两次战争的经验，对美方缺乏信任；伊方提出许多「前瞻性」提议，「现在是美国决定能 否赢得我们信任的时候了」。他说，「强有力的外交手段与军事行动并行，是扞卫伊朗人 民权利的重要途径」。纽约时报指出，卡利巴夫的语气似乎为进一步外交努力敞开大门。 双方代表团都已离开伊斯兰马巴德，范斯和卡利巴夫都没有排除在廿一日为期两周的停火 协议到期前进行另一轮谈判的可能性。英国广播公司报导，美伊将继续透过巴基斯坦间接 会谈。 谈判进行之际，美国中央司令部十一日出动两艘驱逐舰「彼得森号」和「麦可墨菲号」进 入荷莫兹海峡，一度与伊朗海军对峙。中央司令部事後表示，两舰按计画离开，过程未发 生事故，此举是为了表明美国不接受伊朗控制该海峡。这是美伊战争迄今首次有美国军舰 进入这条航道。 ─────────────────────────────────────── 停火谈判破局美军封锁伊朗港口　台湾时间13日晚间10时起实施 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604130012.aspx 中央社 综合华盛顿外电 在美国总统川普下令海军开始封锁荷莫兹海峡後，美军中央司令部宣布，将於美东时间13 日上午10时（台湾时间晚间10时）开始针对进出伊朗港口的所有海上交通实施封锁。 美军中央司令部（US Central Command）今天发布新闻稿指出：「这项封锁行动将针对进 出伊朗港口和沿海地区的所有国家船舶一视同仁执行，包括位在阿拉伯湾（Arabian Gulf ）和阿曼湾（Gulf of Oman）的所有伊朗港口。」 美国已将波斯湾（Persian Gulf）改名为阿拉伯湾。 新闻稿同时指出：「中央司令部部队不会阻碍往来非伊朗港口船只通过荷莫兹海峡的航行 自由。」川普先前在社群媒体上宣布要封锁「任何及所有船只」的作法似乎有所调整。（ 编译：何宏儒） ─────────────────────────────────────── 封锁荷莫兹海峡还不够？川普可能的下一步曝光 美官员画未来谈判5红线 https://udn.com/news/story/6809/9437735 联合报 编译卢思纶／即时报导 华尔街日报引述多名知情官员透露，美伊谈判破局後，美国总统川普及其幕僚考虑恢复对 伊朗实施有限度的军事打击，作为打破和谈僵局的选项之一。 官员称，川普未排除重启全面空袭，但考量可能破坏地区局势稳定，加上川普反感冲突长 期化，这个选项的可能性较低。对此白宫发言人韦尔斯（Olivia Wales）拒绝置评，仅表 示任何宣称知情川普下一步行动的说法纯属臆测。 报导另引述川普助理说，川普对外交途径仍保持开放态度。美国与伊朗在四月七日达成为 期十四天停火，预计四月廿一日到期。 美方官员也列出川普对未来潜在谈判的红线，包括伊朗须完全开放荷莫兹海峡并不得收取 通行费；终止所有浓缩铀活动并拆除相关设施；交出高浓缩铀；接受涵盖区域盟友的广泛 安全架构；以及停止资助黎巴嫩真主党与叶门青年运动等代理势力。 美国官员与接近政府的人士指出，川普接下来无论选择哪种方案，都面临重大风险。重新 发动全面战争将进一步消耗关键军火，并引发部分选民反弹；但若在伊朗政权仍存续、且 仍掌握核野心与海峡控制权的情况下缩减军事行动，则可能被视为德黑兰的胜利。 部分官员与分析人士赞扬川普实施海上封锁的决定，认为这是目前最佳、或至少是「最不 差」的选项。伊朗政府约一半收入来自石油与天然气。若封锁成功，将切断伊朗石油出口 的经济引擎，并向美国盟友与全球能源市场证明，德黑兰无法挟持荷莫兹作为筹码。 曾任五角大厦官员、现任美国智库大西洋理事会副会长奎尼克（Matthew Kroenig ）表示 ：「我们已见识到封锁策略在委内瑞拉基本奏效，而川普现在有机会在这里复制。我认为 这是大幅加压德黑兰、迫使其面临艰难抉择的一种方式。」 然而，封锁本身也伴随诸多风险。伊朗政府过去未曾向美国的经济施压低头，包括长达数 十年的严厉制裁，在经历数周空袭後仍态度强硬。 美方官员指出，美军舰艇在靠近伊朗海岸的狭窄海峡活动，随时可能面临飞弹与无人机攻 击，几乎没有预警时间。 ─────────────────────────────────────── 扬言封锁荷莫兹 川普要掐住伊朗经济命脉 https://udn.com/news/story/124061/9437491 联合报 编译卢思纶、高诣轩、国际中心／综合报导 美国与伊朗在巴基斯坦首都伊斯兰马巴德举行的谈判十二日宣告破局後，美国总统川普宣 布美军将封锁荷莫兹海峡。先前他在社群平台转发一则报导，内容主张他可比照过去对委 内瑞拉的作法，对伊朗实施海上封锁，同时加大对中国大陆与印度的外交压力。 美国副总统范斯十二日在伊斯兰马巴德举行记者会宣布，美伊谈判未能达成协议，美方已 提出「最终且最佳提议」，但伊朗并未接受，包括停止寻求开发核材料的要求；美国代表 团随即返国。 川普宣布封锁荷莫兹海峡前，在社群平台转贴华府媒体Just the News一篇题为「若伊朗 不让步，川普手中的王牌：海上封锁」的报导。该文主张美国可比照过去对委内瑞拉的做 法，透过海上封锁掐住伊朗石油出口与经济命脉。 这篇报导提到，川普曾利用海上封锁削弱委内瑞拉，直到总统马杜洛被捕。如果伊朗拒绝 接受美国十一日提出的最终协议，川普可如他先前威胁，把伊朗炸回「石器时代」，或再 度实施封锁策略，进一步扼杀已摇摇欲坠的伊朗经济，并透过切断伊朗这个中国与印度重 要石油来源之一，加大对两国外交压力。 该文并引述美国智库列星顿研究所国安专家葛兰特表示，川普可用更强力封锁，压过伊朗 对荷莫兹海峡的控制，她说，「美军现在要完全掌控这条海峡航运可谓轻而易举」。 她表示：「据我所知，过去廿四小时已有约十艘船舶通行，其中一艘是重新悬挂俄罗斯国 旗油轮。我们知道有货物运往中国和印度，也有部分货运进入海峡。若伊朗态度强硬，美 国海军绝对可以运用先进的空中监控，完全掌握这条海峡的船只进出情况，若想经过哈格 岛或阿曼附近那条狭窄水道，都得徵求美国海军同意。」 纽约时报认为，如今川普仅存二个都不讨喜选项：未来继续与德黑兰就核计画展开冗长谈 判，或是恢复作战。这次美伊停火预计四月廿一日到期。 纽时指，范斯此次遭遇的僵局，本质上重演美伊二月谈判。经历卅八天战争，伊朗对核子 活动的立场并未动摇，且多出控制荷莫兹海峡这项条件。 不过，即使未来川普政府可能再威胁开战，政治上却可能难以承受，伊朗也清楚这点。 荷莫兹、浓缩铀 美伊谈不拢 美国与伊朗马拉松会谈未达成协议，伊朗官员说，双方卡在荷莫兹海峡重启、浓缩铀处置 等问题。 会谈前几天，双方都公开坦言，在几个关键问题仍存在重大分歧，就连七日达成的两周停 火是否适用黎巴嫩，也未达成共识，这导致会谈破局。 两位伊朗官员则透露，截至谈判结束时，双方仍有三个主要症结，即重启荷莫兹海峡、如 何处置伊朗境内近九百磅高浓缩铀，以及伊朗要求解冻海外约二七○亿美元被冻结资产。 美国曾要求伊朗立即重启荷莫兹海峡，开放所有船只通行，但伊朗官员说，伊方拒绝在达 成最终和平协议前，放弃海峡控制权这个筹码。 另一个争点是，美国总统川普要求伊朗交出或出售境内所有接近武器级的浓缩铀库存；伊 方虽也提出自身版本提案，但双方未彼此妥协。 伊朗官员还说，伊方要求赔偿六周来所受空袭的损失，并要求解冻在伊拉克、卢森堡、巴 林、日本、卡达、土耳其、德国等国被冻结的石油收益，以用於重建伊朗，但遭美国拒绝 。 驻德黑兰的分析家拉赫马提向纽时说，当双方团队真的有意愿达成协议并坐下来谈判，势 必会是双赢，但伊朗若以为能不做重大让步就达成协议，将是不切实际，美方也是如此。 另据半岛电视台、英国广播公司等外媒分析，尽管范斯会後的说法让人很难乐观，但这次 谈判虽未达成突破，却也不算破局，或许范斯返抵华府後会与川普政府磋商并再回应伊朗 ；此外，卡利巴夫会後呼吁美国争取伊方信任，似乎也为进一步的外交开启大门。 纽约时报十二日报导，美伊敌对数十年，美国和以色列六周前还炸死伊朗前最高领袖哈米 尼，伊朗誓言复仇，当时美伊举行高层会晤的可能性看似渺茫。如今，曾任伊斯兰革命卫 队指挥官的卡利巴夫率团直接会晤范斯，伊朗高官还透露两人一度握手，会谈气氛据称友 善平静，打破美伊长年禁忌。 专精伊朗问题的美国约翰霍普金斯大学教授纳斯尔说，这是美伊迄今最严肃、最持久的直 接会谈，反映双方都有意愿结束这场战争；会谈能持续这麽久而没破裂，展现正面的谈判 动能。 传北京援伊肩射飞弹 川普警告 近日传出中国大陆研拟提供伊朗新型防空武器，美国总统川普十一日警告，若真如此，「 中国恐怕有大麻烦」。 路透引述ＣＮＮ报导称，迹象显示，中国试图透过第三国转运新型防空武器给伊朗。 川普十一日离开白宫、准备搭机前往迈阿密时表示：「如果中国这麽做，中国恐怕会有大 麻烦。」 ＣＮＮ日前引述未具名消息来源报导，北京准备转移可由单兵肩射的可携式防空飞弹。这 类弹药利用热追踪导引锁定飞机引擎或排气口，在过去六周的伊朗战争中对美军构成重大 威胁，日前一枚这种飞弹差点击中一架Ｆ／Ａ-18「超级大黄蜂」战机。另据川普说法， 三日遭伊朗击落的Ｆ-十五Ｅ战机，正是被「手持肩射飞弹、热追踪飞弹」击中。 对此，中国否认相关报导称，这项「完全是捏造」。中国使馆对以色列时报表示：「作为 负责任的大国，中国始终遵守国际法及自身的国际义务，从不向冲突任何一方提供武器。 中方坚决反对散播针对中国、带有揣测性、误导性与虚假性的资讯。」 另外，华尔街日报报导，香港多年来一直是中国帮助伊朗因应严厉国际制裁的中枢，这使 美国政府官员感到挫折，他们采取一连串措施试图切断伊朗与香港之间数十亿美元贸易往 来。 报导说，伊朗首都德黑兰一家贸易公司执行长德甘就是其中一例。美国财政部二○一九年 指控德甘运用一间香港公司，为伊朗飞弹计画和伊斯兰革命卫队相关企业购得价值逾一百 万美元的敏感设备。 美国财政部的目标是防止公司被用於获取管制商品，但在香港成立新公司却相当容易。之 後美国财政部又指控德甘的相关企业透过一系列空壳公司，为伊朗企业购买价值数百万美 元的管制科技，其中包含「见证者」攻击无人机开发商。 续轰黎巴嫩 以色列：战争未结束 美国和伊朗十二日未能达成和平协议，以色列十二日对黎巴嫩发动新的攻击，以色列总理 内唐亚胡说，与伊朗的战争「尚未结束」。 美国总统川普上周要求以色列减少对黎巴嫩的空袭。以色列说，近几日的战斗目标是伊朗 支持的真主党武装组织，战斗似乎集中在黎巴嫩南部；自上周三的猛烈攻击以来，以色列 尚未轰炸首都贝鲁特。 以色列和黎巴嫩官员计画本周在华盛顿举行罕见的会谈。黎巴嫩官方通讯社报导，以军十 二日对黎巴嫩南部城镇发动的两起攻击，造成至少十一人死亡。黎巴嫩真主党武装组织上 周末向以色列发射更多火箭。以军表示，他们连夜摧毁黎巴嫩南部一处准备向以色列发射 火箭的基地。 以色列持续入侵黎巴嫩，一直是以色列与伊朗停火协议紧张根源。伊朗曾要求停火协议适 用黎巴嫩，但以色列和美国表示，黎巴嫩不在其停火协议范围内。 停火协议上周三宣布数小时後，以色列空袭贝鲁特和黎巴嫩其他地区。据黎巴嫩当局称， 以色列的这轮空袭造成三百多人死亡，是自真主党三月初加入战局以来，双方冲突中最致 命的一天。 一位熟悉以色列政策的人士表示，以色列目前的军事行动主要集中在黎巴嫩南部，并未将 目标对准贝鲁特及其周边地区。 以色列总理内唐亚胡十一日晚间表示，以色列在黎巴嫩前线「仍然活跃」，「我们正在与 真主党作战，我们决心要让以色列北部居民恢复安全」。 他还说，以色列对伊朗的战斗已取得「历史性成就」，但「战斗尚未结束」。他并未进一 步说明。 民调显示，许多以色列人反对与伊朗停火，他们认为，美国总统川普违背以色列意愿，强 行要求以色列停火。 特拉维夫国家安全研究所十二日公布民调显示，百分之六十一以色列民众反对与伊朗停火 ，百分之廿九支持。民调也发现，近四分之三的受访者认为以色列将在明年某个时候再次 与伊朗开战，而百分之七十六的人表示，摧毁伊朗核计画等战争目标，无法透过谈判实现 。 内唐亚胡说，以色列和黎巴嫩预计将举行的筹备性会谈，将讨论解除真主党武装以及两国 达成持久和平。以色列和黎巴嫩驻美国大使预计十四日在华盛顿会面。 ─────────────────────────────────────── 拆局：巴基斯坦调解背後 折射中东政局变化 https://bit.ly/4mpUipO 【明报专讯】 在美伊直接谈判之际，有两则表面上跟会谈无关的新闻其实值得留意：一是巴基斯坦派出 部队和战机进驻沙特阿拉伯，履行两国联防条约，尽管巴方强调部署并非为攻击任何人， 但外界普遍认为此举旨在预防谈判破裂而战火重启时提供协防；二是沙特和卡塔尔向巴基 斯坦提供50亿美元的财政援助，确保巴国外汇稳定，跟阿联酋近期要求巴国立即还款35亿 美元构成对比。这两宗新闻背後，反映巴基斯坦调解角色背後的中东格局变化。 巴军战机进驻沙特 获沙特阿拉伯、卡塔尔财援 在伊朗战争爆发前，中东已开始出现全新的合纵连横，沙特和阿联酋就也门和苏丹的武装 势力支持对象不同而起争执，双方裂痕愈见明显。沙特去年跟巴基斯坦签署联防条约，甚 至曾跟土耳其商讨让其加入但未成事。这跟约10年前的中东局势大相迳庭，沙特、阿联酋 和埃及2017年牵头以支持恐怖主义和跟伊朗合作为由封锁卡塔尔（直至2021年才结束）， 翌年爆出沙特记者卡舒吉在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被虐杀的风波，身为卡塔尔盟友的土 耳其藉此「爆料」施压沙特实权王储穆罕默德。 阿联酋2020年响应特朗普1.0推动的「亚伯拉罕协议」，跟以色列建交堪称转捩点，自此 跟沙特外交路线差异愈来愈大。开战後沙特仍有表达对阿联酋的外交支援，但两国具体回 应上有不同取向：阿联酋立场较鹰派，屡次透过前外长兼总统外交顾问加尔加什多次强调 该国受袭只会令其跟美以关系更密切，传出尝试筹组国际护航联盟打破伊朗对霍尔木兹海 峡的变相封锁；沙特阿拉伯尽管屡被美以传媒指支持美以袭伊，但实际外交动作较鸽派， 包括跟埃及和土耳其联手，借助跟中美关系皆良好的巴基斯坦作调解——阿联酋的外交表 态显示对此不太认可。 阿联酋沙特动静 重塑中东政治局势 当然不能排除阿联酋和沙特是在地区局势纷乱下「唱双簧」，前者负责拉拢以色列，确保 跟其保持公开的联络渠道，後者则负责引入巴基斯坦「外援」，并跟另一区内军事强国土 耳其寻找合作机会，作为地区军事平衡的砝码。惟不论两国的不咬弦是真是假，其战前战 後的动静确在重塑中东政治局势。 明报记者 ─────────────────────────────────────── 沙国修复红海输油关键连结 每天达700万桶 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1750649 自由时报 国际新闻中心／综合报导 东西向输油管 恢复泵送能力 沙乌地阿拉伯能源部十二日表示，在伊朗对波斯湾各地目标发动攻击後，沙国关键的东西 向输油管线与其他损毁设施，已恢复泵送能力，达到每天约七百万桶，修复了经由红海出 口石油的关键连结。 在伊朗实质封锁荷姆兹海峡之际，沙国的「东西输油管」（East-West Pipeline）被证明 是经济命脉；这条长达七五〇英里（约一二〇七公里）的管线网络，将西部的红海与东部 的波斯湾连接起来。 在伊朗与美国七日展开为期两周的脆弱停火协议之前，德黑兰持续攻击其盛产石油的邻国 的关键能源基础设施，影响其石油产能。沙国首都利雅德、东部省（Eastern Province） 与工业城市扬布（Yanbu）的设施，以及石油与天然气生产、运输与炼制基础设施，还有 石化厂与电力设施，均成为伊朗攻击目标。 两艘中国满载超级油轮 通过荷姆兹 沙国能源部指出，伊朗的攻击导致东西输油管沿线十一个泵站之一，每天流失约七十万桶 的泵送能力。自开战以来，沙国共有三人丧生。为避开荷姆兹海峡几乎全面关闭，沙国自 二月底以来已将其红海码头的原油出货量增至四倍。 沙国能源部表示，伊朗的军事行动影响沙国玛尼法（Manifa）油田及胡莱斯（Khurais） 油田的产量，产能每天各减少约卅万桶。前者现已恢复生产，後者也正逐渐恢复产能。 两艘满载原油的中国超级油轮，十一日在一艘希腊船只通过荷姆兹海峡数小时後驶过该水 道，显示石油航运显着回升。这是自六周前美伊战事导致该水道交通几乎停摆以来，通过 荷姆兹海峡运出石油数量最多的一天。这些船只的总运载能力约六百万桶原油，均未运载 来自伊朗的石油，也未与该国有明显的直接联系。这两艘中国超级油轮是首批被观察到从 波斯湾运出原油的中国船只，凸显北京同样受到这场冲突的影响。 ─────────────────────────────────────── 供伊朗防空武器若属实 川普呛课中国50%关税 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1750650 自由时报 编译林家宇／综合报导 纽约时报、美国有线电视新闻网（CNN）等披露，中国可能已经、或将在未来数周为伊朗 提供防空武器。对此，美国总统川普警告，若消息属实，北京将面临「重大後果」。 川普十二日在接受福斯新闻专访时直接表明，警告中国若向伊朗提供军事援助，将对其输 往美国的商品徵收「惊人」的新关税，「如果我们抓到他们这麽做，他们将面临五十％的 关税。」 川普十一日准备从白宫搭机飞往迈阿密时回应媒体，「若中国这麽做（供应武器），他们 就会有大麻烦」。 传中国供给单兵便携式飞弹 据三名知悉近期情报评估的人士向CNN透露，中国向伊朗提供的武器，可能包括对低空飞 行器极具威胁的「单兵便携式防空飞弹」（MANPADS），并藉由第三国转运以掩盖来源。 美军日前在伊朗境内遭击落的一架F-15E战斗机，便是遭伊军以新型或升级版本的防空武 器锁定。 纽时指出，美国情报机构评估，中国秘密参与这场战争，同意业者向伊朗提供化学物质、 燃油与武器零件。尽管中国长期以来不愿提供伊朗军备成品，但某些中方官员希望官方允 许中企，在伊朗战争期间直接向伊朗部队提供装备。 中国也提供伊朗部分情资与军民两用零件，类似北京在乌克兰战争中支援俄罗斯的方式。 北京当局如果同意以海运向伊朗提供飞弹，将显着升高形势，同时显示至少某些中方高层 积极付出努力，希望见到美军落败。 美国「新闻周刊」指出，中国向伊朗运送武器除加剧紧张局势外，还可能触发更广泛的地 缘政治後果，尤其是美中关系已因贸易争端、军事紧张及伊朗战争等问题受创，并增添川 普五月访问中国行程的不确定性。 面临国际制裁的伊朗，长期仰赖外国协助维持武器计画运作。中俄多次遭西方官员点名， 提供德黑兰军民两用技术和军事支持。但德黑兰当局和军方始终否认接收非法武器转运， 强调军事力量来自国内生产研发，有权维护自身安全及发展国防能力。 由美国副总统范斯率领的代表团，十一日在巴基斯坦与伊朗代表团展开谈判，最终破局未 能达成协议。尽管川普原先对谈判持乐观态度，但也强调结果如何对美国来说并无差别， 「是否达成协议对我来说无关紧要。因为我们已经赢了」，「我们在军事上击垮他们」。 川普引述美国军方声明，指海军军舰已在十一日穿越荷姆兹海峡启动扫雷作业，「我们会 清除海峡的水雷」。他也再度宣泄对盟友及其他国家不愿伸出援手的不满，「他们要不是 害怕，就是软弱或吝啬」，「我们没有获得北大西洋公约组织（NATO）的协助」。 -- 需要搞「双重封锁」吗？ -- 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛弃疾《青玉案・元夕》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.33 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1776043347.A.D8E.html