标题: 墨西哥州长遭美控走私毒品　自请暂时离职配合调查 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605030013.aspx 中央社 综合墨西哥市外电 墨西哥西纳罗亚（Sinaloa）州长罗查莫亚（Ruben Rocha Moya）遭美国指控与贩毒集团 勾结，他昨天表示将暂时离职配合调查。 法新社报导，墨西哥西纳罗亚州长罗查莫亚及另外9人本周同遭美国司法部起诉，他被控 与恶名昭彰的墨西哥毒枭「西纳罗亚集团」（Sinaloa Cartel）合作，向美国运送「大量 」毒品。 罗查莫亚是墨西哥总统薛恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）所属左倾政党「国家复兴运动党 」（Morena）党员，他斥责这些指控「虚假且恶意」。 罗查莫亚昨天深夜於YouTube表示：「我向西纳罗亚州民宣告，我今天已向州议会提交申 请，请求暂时离开州长职位。」 罗查莫亚与前左翼总统罗培兹欧布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）关系密切，他 是自2021年起担任墨西哥西北的西纳罗亚州长。 同时遭美国司法部点名的西纳罗亚州首府古里亚坎（Culiacan）市长贾梅兹（Juan de Dios Gamez）也宣布将下台。 两人离职後不再享有豁免权，将成为司法调查对象。 两人宣布离职前，薛恩鲍姆曾要求美国提出「确切且无可辩驳的」证据。 薛恩鲍姆指出，这是美国首次公开对墨西哥现任州长或其他高层官员提出毒品走私指控。 这起事件震惊各界，本已紧张的墨美外交关系更形恶化。先前，2名据称是中央情报局（ CIA）干员在缉毒行动中身亡。 「西纳罗亚集团」是遭川普政府列为外国恐怖组织的6个墨西哥贩毒集团之一。 华府长期对薛恩鲍姆施压要求介入打击贩毒集团行动，包括允许无人机攻击或让美国军事 人员进驻。（编译：屈享平） ─────────────────────────────────────── 美起诉墨西哥西纳罗亚州长　控勾结毒枭向美走私毒品 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604300222.aspx 中央社 综合纽约外电 美国司法部今天起诉墨西哥西纳罗亚（Sinaloa）州长及其他官员，涉嫌与墨西哥毒枭集 团共谋，走私大量毒品至美国，以换取政治支持与贿赂。 综合法新社与路透社报导，美国司法部在起诉书中指出，墨西哥毒枭「西纳罗亚集团」（ Sinaloa Cartel）涉嫌绑架并恐吓西纳罗亚州州长罗查莫亚（Rubén Rocha Moya）的政 治对手，换取罗查莫亚包庇他们将毒品运往美国。 起诉书写道：「这些政治人物和执法官员滥用职权支持毒枭集团，让受害者身处威胁与暴 力之中。」 起诉书表示，被告多数与西纳罗亚集团旗下、效忠墨西哥毒枭「矮子」古兹曼（Joaquin 'El Chapo' Guzman）儿子们的派系有关。古兹曼目前正在美国服无期徒刑。 墨西哥外交部虽未提及这份起诉书，但表示已收到美方对「多名人士」提出的引渡请求， 同时指出依双边条约，这类案件通常应保密处理，而非先行公开宣布，将向美国大使馆提 出抗议。 墨西哥外交部指出，墨西哥总检察长办公室将决定是否将罗查莫亚和其他嫌疑人引渡至美 国。 总检察长发言人赖拉（Ulises Lara）今晚在社群媒体发布影片指出，墨西哥当局已宣布 展开调查，以确认「美方提出的指控是否具法律依据」。 罗查莫亚本人则在社群平台X发表声明，「断然且坚决」否认贩毒指控。 与罗查莫亚同遭起诉的官员，还有国家复兴运动党（Morena）联邦参议员、古里亚坎（ Culiacan）市长及州检察长办公室的副检察官。西纳罗亚集团是川普政府列为外国恐怖组 织的6大墨西哥贩毒集团之一。（编译：张茗喧） ─────────────────────────────────────── 美指控墨西哥州长参与毒品走私 墨国总统要求确凿证据 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5421981 自由时报 编译谢宜哲／综合报导 墨西哥总统薛恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）4月30日表示，墨西哥正在寻求「无可辩驳」 的证据，以支持美国对西纳罗亚州（Sinaloa）州长罗查（Ruben Rocha）和其他官员提出 的贩毒指控，之後才会提出引渡请求。 根据《法新社》报导，美国司法部4月29日公布了对罗查和其他官员的指控，称他们与贩 毒集团「西纳罗亚集团」（Sinaloa Cartel）合作，向美国走私大量毒品。 薛恩鲍姆4月30在记者会上指出，这是美国首次公开指控在任州长或其他高级官员贩毒， 并强调墨西哥不会包庇任何人。 薛恩鲍姆声称，若总检察长办公室根据墨西哥法律收到确凿且无可辩驳的证据，或者在自 身调查过程中发现构成犯罪的要素，墨西哥必须遵守美国的引渡请求。 薛恩鲍姆说如果墨西哥没有证据，那麽美国司法部的指控很明显是出於政治目的。 罗查4月29日也否认了指控，称美国说法完全缺乏事实或依据，并主张美国此举是针对墨 西哥执政党的政治攻击。 罗查与薛恩鲍姆皆属於执政党国家复兴运动党（Morena），其他面临美国指控的官员也都 是该党成员。 附按：起诉书说法（编译） 1.锡那罗亚贩毒集团（以下简称「该集团」）是世界上最暴力的犯罪组织之一，已将墨西 哥的锡那罗亚州转变为全球毒品贸易的地理中心。该集团以大本营锡那罗亚为据点，与世 界各地的犯罪份子合作——包括哥伦比亚和委内瑞拉的古柯硷生产商与分销商、遍及中美 洲和南美洲的毒贩与贪腐政客，以及中国和其他国家的前体化学品制造商——向美国分销 大量毒品，并对全国各地的社区造成难以想像的损害。 2.为了保护和壮大这个贩毒帝国，该集团与腐败的政客及执法官员合作，包括被告、锡那 罗亚州现任州长鲁本．罗查．莫亚。这些政客和执法官员滥用职权支持该集团，使受害者 遭受威胁和暴力，并为换取巨额贿赂而出卖其官职。事实上，墨西哥的某些警官，包括某 些被告，曾直接参与该集团的暴力和报复行动，包括谋杀该集团的敌人，以及绑架在墨西 哥境内被怀疑与美国执法机构合作的个人。 3.被告鲁本．罗查．莫亚、安立奎．因尊萨．卡萨雷斯、安立奎．迪亚兹．维加、达马索 ．卡斯楚．萨维德拉、马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯、阿尔贝托．豪尔赫．康特 雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」）、赫拉尔多．梅里达．桑切斯、荷西．安东尼奥．迪奥 尼西奥．伊波利托（又名「龙卷风」）、胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔，以及胡 安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），均为锡那罗亚州现任或前任政府或执法官员 ，他们参与了与该集团共谋，将大量芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命从墨西哥进 口到美国的活动。其中，被告们曾庇护集团头目，使其免受调查、逮捕和起诉；导致敏感 的执法和军事情报被提供给集团成员及相关毒贩，以协助集团的犯罪活动；指挥州和地方 执法机构的成员，例如锡那罗亚州警察局、锡那罗亚州总检察长办公室调查警察局以及库 利亚坎市警察局，保护储存的毒品货物。 4.虽然某些被告曾与各种毒贩合作，但被告们总体上与该集团的一个被称为「小矮子们」 的派系关系最为密切。伊凡．阿奇瓦尔多．古兹曼．萨拉查（「伊凡」）、赫苏斯．阿尔 弗雷多．古兹曼．萨拉查（又名「阿尔弗雷多」）和奥维迪奥．古兹曼．洛佩兹（又名「 鼠王」），在此统称为「小矮子头目们」，是该集团臭名昭着的前头目华金．阿奇瓦尔多 ．古兹曼．洛埃拉（又名「矮子」）的儿子。如後文详述，在他们的父亲於2017年1月前 後被引渡到美国後，他们便领导了该集团的「小矮子们」派系。他们与被告们共同延续了 一个由毒品助长的腐败循环，即向被告及其他政客和执法官员提供贿赂，以换取他们的保 护和支持。 被告 5.被告鲁本．罗查．莫亚是锡那罗亚州现任州长，自2021年11月1日前後起担任此职位。 作为锡那罗亚州州长，罗查．莫亚是该州的首席行政长官，负责监督该州行政管理的各个 方面。此外，罗查．莫亚负责锡那罗亚州的内部安全，包括监督州和地方警察部队，并与 墨西哥联邦执法机构合作。罗查．莫亚是一位资深政治家，在「小矮子们」的支持下，於 2021年6月前後当选为锡那罗亚州州长。为支持罗查．莫亚的选举，「小矮子头目们」曾 命令其成员盗取投给罗查．莫亚对手的选票，并绑架和恐吓反对派候选人。作为交换，如 下文进一步所述，在成为锡那罗亚州州长前後，罗查．莫亚曾多次参加与「小矮子头目们 」及其他集团头目的会议，会上罗查．莫亚承诺支持该集团的贩毒活动。这些会议由被称 为「枪手」的集团执法人员守卫，他们配备机关枪和其他武器。如同他所承诺的，自从当 选州长以来，作为「小矮子们」在其选举中提供支持的交换，罗查．莫亚允许「小矮子们 」在锡那罗亚州逍遥法外。此外，罗查．莫亚还允许「小矮子头目们」在锡那罗亚州和地 方各级政府，以及某些州和地方执法机构中安插其他腐败官员担任要职。反过来，罗查． 莫亚政府中与「小矮子们」结盟的官员则保护了「小矮子们」及其贩毒活动。 6.被告安立奎．因尊萨．卡萨雷斯是代表锡那罗亚州的墨西哥现任参议员，自2024年8月 前後起担任此职位。在成为参议员之前，因尊萨．卡萨雷斯曾在被告鲁本．罗查．莫亚领 导下担任锡那罗亚州秘书长，这是一个任命的内阁级别职位。与罗查．莫亚一样，因尊萨 ．卡萨雷斯曾与「小矮子头目们」及该集团其他头目会面，并就罗查．莫亚领导下的锡那 罗亚州政府支持与保护该集团的具体计划达成一致，以换取该集团的恩惠，而这些恩惠反 过来又帮助被告及其他腐败官员继续掌权。 7.被告安立奎．迪亚兹．维加是来自锡那罗亚州的商人，曾在被告鲁本．罗查．莫亚领导 下，於2021年11月前後至2024年9月前後担任锡那罗亚州政府行政与财政部长，这是一个 任命的内阁级别职位。作为高层内阁成员，迪亚兹．维加与被告安立奎．因尊萨．卡萨雷 斯均曾协助「小矮子头目们」安插腐败官员以保护「小矮子们」的贩毒活动，并充当「小 矮子头目们」与罗查．莫亚之间的中间人，包括向罗查．莫亚传达「小矮子头目们」关於 支持罗查．莫亚，以换取其政府保护「小矮子们」的讯息。此外，在2021年6月罗查．莫 亚当选州长的锡那罗亚州州长选举之前，迪亚兹．维加曾向「小矮子头目们」提供罗查． 莫亚对手的姓名和地址，以便「小矮子们」能够威胁并强迫那些对手退出州长竞选。 8.被告达马索．卡斯楚．萨维德拉是锡那罗亚州总检察长办公室的副总检察长，自2021年 10月前後起担任此职位。萨维德拉至少从1998年前後起，在墨西哥以不同职位担任过公诉 检察官。作为锡那罗亚州副总检察长，萨维德拉每月收受来自「小矮子们」的贿赂。作为 交换，萨维德拉保护「小矮子们」的成员免於被捕，并向「小矮子们」通报计划中的由美 国支持执法行动，包括针对「小矮子们」制毒实验室和成员的执法行动资讯，以便「小矮 子们」能在这些行动之前销毁或转移贩毒活动的证据。 9.被告马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯，曾於2017年前後至2022年11月前後担任锡 那罗亚州总检察长办公室调查警察局局长——该警察部队是负责调查锡那罗亚州犯罪活动 的警察部队之一，也称为部长级警察。在该职位上，阿维莱斯收受来自「小矮子们」的贿 赂，作为交换，他允许「小矮子们」在锡那罗亚州内自由活动，包括其贩毒活动。 10.被告阿尔贝托．豪尔赫．康特雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」），於2022年11月前後 接替被告马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯，担任锡那罗亚州总检察长办公室调查警 察局局长，康特雷拉斯．努涅斯担任此职位直至2026年2月前後。在该职位上，康特雷拉 斯．努涅斯收受来自「小矮子们」的贿赂，作为交换，允许该派系在锡那罗亚州内自由活 动，包括其贩毒活动。此外，康特雷拉斯．努涅斯曾下令释放因贩毒活动被捕的「小矮子 们」成员。 11.被告赫拉尔多．梅里达．桑切斯，曾於2023年9月前後至2024年12月前後辞职期间，在 被告鲁本．罗查．莫亚领导下担任锡那罗亚州公共安全部长，这是一个任命的内阁级别职 位。在该职位上，桑切斯负责监督锡那罗亚州警察局并任命锡那罗亚州警察局局长。作为 锡那罗亚州公共安全部长，桑切斯收受来自「小矮子们」的贿赂，作为交换，他向「小矮 子们」提供包括执法部门突袭制毒实验室的提前通知在内的讯息，以便「小矮子们」能在 突袭前转移其毒品和实验室设备。 12.被告荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利托（又名「龙卷风」），曾於2017年前後 至2022年前後担任锡那罗亚州警察局副局长。在担任该职位之前（2012年前後至2016年前 後）和之後（2022年前後至2024年7月前後），伊波利托均是锡那罗亚州警察局的一名指 挥官。 13.被告胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔是锡那罗亚州首府及最大城市库利亚坎的 市长。加梅斯．门迪维尔自2022年6月前後起担任库利亚坎市长。作为市长，加梅斯．门 迪维尔收受来自「小矮子们」的贿赂。作为交换，加梅斯．门迪维尔——作为市长对库利 亚坎市警察局拥有管辖权——允许「小矮子们」在库利亚坎活动而不受政府干预，保护「 小矮子们」在其管辖区内的贩毒活动，并保护「小矮子们」的成员免於被捕。 14.被告胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），曾是库利亚坎市警察局的一名高 级指挥官，於2018年前後至2024年前後担任此职务。在该职位上，米兰每月为自己、其下 属指挥官以及超过40名其他市政警官，从「小矮子们」处收受贿赂。作为交换，米兰给予 「小矮子们」不受限制地利用库利亚坎市警察局的权力，并利用该警察部队的警员和资源 帮助「小矮子们」贩运毒品和维持其在库利亚坎的据点，包括逮捕、绑架和/或杀害「小 矮子们」的敌人。例如，在2023年10月前後，米兰帮助「小矮子们」绑架了一名曾与美国 缉毒局（DEA）合作的机密线人（CS）亚历山大．梅萨．莱昂，以及该线人的亲属，其中 一些人随後遭到「小矮子们」的折磨和杀害，因为… 15.该集团是世界上最多产且最暴力的贩毒组织之一。数十年来，该集团在很大程度上应 对海洛因、古柯硷和甲基安非他命大量涌入美国负责，而最近，在大约过去八年里，该集 团也应对芬太尼分销到美国的急剧增加，以及随之而来困扰美墨边境两侧社区的暴力和死 亡事件负责。 16.该集团由「矮子」等人於1990年代创立。到2008年前後，「矮子」成为该集团最有权 势的头目，与伊斯梅尔．桑巴达．加西亚（又名「El Mayo」）和胡安．荷西．埃斯帕拉 戈扎．莫雷诺（又名「El Azul」）领导的派系并列，经营自己的派系。在2014年前後传 出El Azul的死讯，以及「矮子」於2014年和2016年在墨西哥被捕并随後被引渡到美国後 ，「矮子」的儿子们——伊凡、阿尔弗雷多和奥维迪奥——与El Mayo一起继承其父，成 为该集团的头目。最终，该集团分裂成多个派系，而「小矮子们」最终成为这些派系中规 模最大、实力最强的，这在很大程度上归因於效忠於「小矮子们」的集团枪手所发动的无 情且大规模的流血行动。 17.在过去几年中，该集团的某些头目，包括「小矮子头目们」之一，已被逮捕，且其中 一些被逮捕者已被引渡到美国接受审判。具体而言，在2023年1月前後，奥维迪奥在墨西 哥被捕，并於2023年9月前後被引渡到美国。在2024年7月前後，El Mayo被带到美国。结 果，该集团现已分裂为两个主要的敌对派系：一个是由本案中先前被起诉但仍逍遥法外的 两名「小矮子」兄弟——共同被告伊凡和阿尔弗雷多——领导的「小矮子们」派系；另一 个是由El Mayo的儿子伊斯梅尔．桑巴达．西卡里奥斯（又名「El Mayito Flaco」）领导 的派系。部分由於自El Mayo被捕以来这两个派系之间持续不断的战争，以及包括被告在 内的腐败政府和执法官员对该集团的效忠，锡那罗亚和墨西哥其他地区近年来遭受了日益 严重的暴力。 该集团贩毒共谋的手段与方法 18.多年来，该集团从其芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命的贩运中获取了数十亿 美元的利润。该集团位於锡那罗亚的大本营为其提供了毒品供应的战略优势。锡那罗亚可 通过陆路、空路和海路从中美洲和南美洲方便抵达，使得古柯硷生产商和分销商能将其产 品运送到该集团控制下的锡那罗亚及周边地区。最近，锡那罗亚位於墨西哥太平洋沿岸的 地理位置，为中国的前体化学品供应商提供了海运和空运通道，将生产芬太尼和甲基安非 他命所必需的前体化学品运往锡那罗亚及邻近州。此外，从其在锡那罗亚的基地，该集团 还控制了墨西哥的索诺拉州（锡那罗亚正北方）和下加利福尼亚州（锡那罗亚正西方）， 这些地方已发展成为运往美国的毒品的主要入境点。通过这些进入美国的入境点及其他跨 越美墨边境的运输方式，该集团将芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命大量输送入这 个国家。 19.芬太尼是一种危险的合成鸦片类药物，其效力比海洛因强50倍以上。仅两毫克芬太尼 ，一个可以放在铅笔尖上的微小剂量，对人类就是潜在的致命剂量。过去十年，芬太尼一 直是… 20.该集团也继续贩运海洛因，并如同过去几代人一样种植罂粟（用於生产海洛因）。事 实上，墨西哥是美国销售的海洛因的主要来源国，而该集团则负责供应绝大部分销往美国 市场的海洛因。如今，海洛因经常与芬太尼混合，这构成了美国海洛因市场最危险和最致 命的一面。 21.包括该集团在内的墨西哥贩毒组织，也是全球领先的甲基安非他命生产者之一。数十 年来，该集团一直控制着全球甲基安非他命的供应，并利用这种高度成瘾性毒品低廉的生 产和维护成本来牟取巨额利润。 22.最後，该集团还从墨西哥向美国贩运古柯硷。该集团与南美洲的古柯硷生产商有着长 期的联系，并继续是美国市场古柯硷的主要供应商之一。古柯硷的贩运和滥用40多年来一 直是美国的持续性威胁。该集团很大程度上控制了从南美洲途经中美洲各国的毒品贩运走 廊。 23.该集团贩毒者将大量芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命进口并走私越境进入美 国的方法多种多样，包括利用船只、私人飞机和全地形车。其中一些货物是通过合法申报 并合法进入口岸的船只进行走私的。最常见的是，该集团的毒品在入境口岸跨越美国边境 ，例如，隐藏在汽车的秘密夹层中，伪装在牵引拖车的商业货物中，藏在飞机的行李里， 通过货运货柜中的伪造文书掩盖，或隐藏在人体运毒者的身上或体内。该集团依赖於不可 能检查每一件跨越美墨边境的物品。其他货物则通过所谓的「黑色航班」——即飞机关闭 其应答器以隐蔽飞行——或未申报的海船，从墨西哥出发非法进入美国运送非法产品。该 集团还通过连接墨西哥与美国的秘密隧道将其芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命进 口到美国。 24.一旦该集团将其毒品运入美国，集团毒贩会维持指定的藏匿地点来储存芬太尼、海洛 因、古柯硷和/或甲基安非他命，这些地点通常集中在美墨边境沿线的美国大都市地区， 例如南加州、德克萨斯州艾尔帕索和亚利桑那州凤凰城。该集团在美国的分销网络随後批 发出售这些毒品，以便在美国各地零售分销，包括纽约市和东海岸其他目的地。 25.例如，为促进该贩毒共谋，该集团进行了下列毒品运送（除了其他数千次之外）： a.在2022年5月前後，美国执法部门在亚利桑那州凤凰城缉获了约189,000颗芬太尼药丸、 两公斤芬太尼粉末、半公斤古柯硷和15磅甲基安非他命。这些毒品属於该集团，该集团正 试图将其从墨西哥进口到美国进行分销。 b.在2022年7月前後，美国执法部门在靠近美墨边境的南加州缉获了约5,000公斤甲基安非 他命。这些毒品属於该集团，该集团正试图将其从墨西哥进口到美国进行分销。 c.在2022年8月19日前後，从凤凰城的一个藏匿处一次性缉获了约41.2公斤芬太尼粉末、 630,000颗芬太尼药丸、超过五公斤海洛因和超过五公斤古柯硷，以及约22,000美元现金 。这些芬太尼药丸、公斤级芬太尼、海洛因和古柯硷均属於该集团，其中包含印有「小矮 子们」标志性符号的毒品包装：上面印有"Chapiza"和"Raton"字样，这两个词分别是「小 矮子头目们」的常见称呼和奥维迪奥为人所知的别名。 d.在2023年2月前後，美国执法部门在靠近美墨边境的南加州缉获了约53磅芬太尼粉末和 2,200磅甲基安非他命。这些毒品属於该集团，该集团正试图将其从墨西哥进口到美国进 行分销。 e.在2023年9月12日及9月15日前後，美国执法部门在靠近美墨边境的南加州分别缉获了超 过600磅液体甲基安非他命和400磅古柯硷，估计总价值约为5,367,525美元。这些毒品属 於该集团，该集团正试图将其从墨西哥进口到美国进行分销。 f.在2023年12月前後，美国执法部门在靠近美墨边境的南加州缉获了超过3,000磅甲基安 非他命和500磅古柯硷，估计总价值约为10,430,000美元。这些毒品属於该集团，该集团 正试图将其从墨西哥进口到美国进行分销。 g.在2025年1月28日前後，美国执法部门在靠近美墨边境的南加州缉获了约10,000颗芬太 尼药丸及额外的芬太尼粉末。这些毒品属於该集团，该集团正试图将其从墨西哥进口到美 国进行分销。 腐败公职人员与武装枪手保护该集团贩毒活动 26.为保护和促进其贩毒活动，并确保对该集团的效忠和保护，该集团不仅依赖数百名暴 力、全副武装的枪手，还依赖定期收受该集团贿赂的众多腐败政府官员。由枪手们构成的 安全体系，加上该集团与腐败政府官员的关系，保护了该集团的活动及其头目、地盘、实 验室、贩运路线和金钱。 27.首先，该集团的枪手经常使用军用级武器，包括装甲卡车、火箭筒、手榴弹和手持式 榴弹发射器，以及各类枪枝，从口径.45和.38手枪到AK-47、AR-15及其他机关枪，实施暴 力，包括谋杀、酷刑和绑架。该集团利用这一强大的安全体系来摧毁不合作的企业、夺取 争议领土、恐吓平民，以及攻击不友善的执法人员。事实上，集团枪手曾开枪杀害那些与 被告不同、拒绝保护该集团的墨西哥政府官员。这种无休止的暴力导致了大规模流血事件 ，在墨西哥和美国夺走了数百条生命。其结果是，该集团已在墨西哥许多地区实现了对所 有贩毒活动近乎完全的控制，包括从墨西哥那些地区制造和进口芬太尼、海洛因、古柯硷 和甲基安非他命到美国。 28.其次，猖獗的腐败对该集团的运作至关重要。世界上最大的毒贩依赖腐败的公职人员 来维持和扩大其毒品分销网络。这种腐败已感染了整个中南美洲国家，包括哥伦比亚、委 内瑞拉、宏都拉斯和瓜地马拉，在那些地方，最高层的某些政客从毒贩那里收受巨额财富 ，而这些毒贩给他们的国家和社区造成了痛苦和破坏。在锡那罗亚以及墨西哥其他地区， 同样的腐败渗透到地方、州和联邦政府的各个层面，使得该集团及其贩毒活动得以运作和 蓬勃发展。十多年来，该集团在「小矮子头目们」及在他们之前的「矮子」和ElMayo的统 治下，向各级政府的公职人员支付现金贿赂，以换取对其贩毒活动的保护。这些腐败的政 府和执法官员，包括本案被告，对该集团的贩毒活动至关重要。 29.就「小矮子们」而言，不同的成员负责支付那些贿款。例如，「小矮子们」的一名被 称为库利亚坎「地盘老大」的成员，负责监督「小矮子们」在库利亚坎及大锡那罗亚地区 部分区域的贩毒活动，包括管理「小矮子们」与那些地区腐败的市级、部长级和州级执法 官员的关系。库利亚坎的地盘老大通常每月从「小矮子头目们」那里收到一个装有大量现 金的箱子，附带着一份腐败政府官员的名单，以及当月每位官员应支付的贿赂金额。某些 被告经常出现在这份名单上，因为他们定期从「小矮子们」那里收取月例贿赂。例如，以 下是一些提供给库利亚坎地盘老大的月度名单照片，其中包括某些收受「小矮子们」定期 月例贿赂的锡那罗亚腐败执法官员。（图片描述：这些名单是本次调查中从墨西哥查获的 。名单中以红色圈出的姓名，指的是达马索．卡斯楚．萨维德拉、马可．安东尼奥．阿尔 曼萨．阿维莱斯和阿尔贝托．豪尔赫．康特雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」）所担任的官 方政府职位，以及直接指名道姓地提到被告荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利托（又 名「龙卷风」）和胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」）。） 30.作为这些定期贿赂的交换，被告及其他腐败官员允许「小矮子们」贩运成吨的毒品并 实施大规模暴力而不受惩罚。仅举几个例子：首先，在「小矮子们」贿赂名单上的执法官 员被告知不要逮捕该集团该派系的成员，反而被指示——包括被告达马索．卡斯楚．萨维 德拉、马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯、阿尔贝托．豪尔赫．康特雷拉斯．努涅斯 （又名「乔洛」）、赫拉尔多．梅里达．桑切斯、荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利 托（又名「龙卷风」）和胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」）所下的指示——去 逮捕「小矮子们」的对手。其次，掌管锡那罗亚州警察局和库利亚坎市警察局的腐败执法 官员，包括伊波利托和米兰，分别允许「小矮子们」的成员在街上公开贩卖该集团的毒品 并携带枪枝而不受干预。第三，为了促成包括芬太尼、海洛因、古柯硷和甲基安非他命在 内的大量毒品安全通过墨西哥，锡那罗亚的腐败执法官员，包括萨维德拉、阿维莱斯、桑 切斯和伊波利托，曾向「小矮子们」——通常是透过库利亚坎的地盘老大——提供有关正 在进行的调查，以及墨西哥陆军或海军计划对「小矮子们」储存毒品、武器和金钱的制毒 实验室和安全屋进行搜查和扣押的资讯，使「小矮子们」能在那些搜查发生前，转移其活 动地点和犯罪活动证据。最後，如下文所详述，某些腐败官员，包括米兰，曾帮助「小矮 子们」绑架和谋杀其敌人，包括被怀疑与美国政府合作打击「小矮子们」成员的个人。 促进贩毒共谋的行为 31.为促进该集团的贩毒共谋并实现其非法目标，被告们从事了下列行为： a.在2021年初前後，被告鲁本．罗查．莫亚正在竞选锡那罗亚州州长。大约在那时，及在 2021年6月前後当选之前，罗查．莫亚会见了当时的集团头目，包括伊凡和奥维迪奥。在 这次由配备机关枪和其他武器的集团枪手保护的会议上，伊凡和奥维迪奥承诺「小矮子们 」将确保罗查．莫亚赢得州长选举。作为交换，罗查．莫亚向「小矮子头目们」承诺，如 果当选，他将确保对「小矮子们」毒品贩运友好的官员被安排在锡那罗亚州政府的权力位 置上。 b.在罗查．莫亚当选之前，被告安立奎．迪亚兹．维加也曾与伊凡、阿尔弗雷多和该集团 其他高层成员会面。在其中一次会议上，迪亚兹给了「小矮子头目们」一份罗查．莫亚的 对手及其地址的名单，以便「小矮子们」能恐吓那些对手退出选举。 c.在这些会议之後，为帮助确保罗查．莫亚当选锡那罗亚州州长，「小矮子头目们」命令 「小矮子们」成员和锡那罗亚公民投票给罗查．莫亚。此外，在2021年6月前後的选举日 ，按照伊凡的命令，集团枪手盗窃了投给反对党的选票和票箱，并利用迪亚兹提供给「小 矮子头目们」的罗查．莫亚对手的姓名和地址名单，绑架了罗查．莫亚的反对者，并恐吓 他们退出竞选。而且，为了进一步影响选举结果，锡那罗亚州警察局的警官被其上级指挥 官禁止在选举日接近投票站点，即使警官们观察到犯罪活动，或接到公民关於投票站点发 生犯罪活动的报告也不行。选举日当天，锡那罗亚州警察局的警官们确实接到了紧急电话 、关於收费站发生威胁选民投票给受支持候选人的报告，以及关於整个锡那罗亚州，包括 其主要城市库利亚坎、马萨特兰、纳沃拉托和埃洛塔的票箱被盗的报告。警官们还观察到 投票站点有人携带枪支和用於殴打选民的桨板，以此作为恐吓选民投票给受支持候选人的 策略。而按照指示，警官们没有进行干预。 d.在罗查．莫亚当选州长後，罗查．莫亚和被告安立奎．因尊萨．卡萨雷斯会见了集团头 目，包括「小矮子头目们」。在这次由配备机关枪和其他武器的集团枪手保护的会议上， 「小矮子头目们」、罗查．莫亚和因尊萨．卡萨雷斯讨论了「小矮子们」支持罗查．莫亚 成功竞选的事实，以及作为交换，罗查．莫亚将确保「小矮子们」控制锡那罗亚州警察局 ，这将使「小矮子们」能够进行贩毒活动而没有被州执法部门干预的风险。作为此安排的 一部分，「小矮子们」的成员还与包括被告荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利托（又 名「龙卷风」）和胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」）在内的腐败州和地方执法 官员协调，指认并逮捕「小矮子们」的敌人或非成员，表面上是为了帮助提升公众对於罗 查．莫亚及其政府改善了锡那罗亚州治安的看法。 e.作为锡那罗亚州州长，并且如同当选前所承诺的，罗查．莫亚此後确保了「小矮子们」 能够巩固并对锡那罗亚州的州和地方执法机构行使近乎完全的控制，包括锡那罗亚州总检 察长办公室、锡那罗亚州总检察长办公室调查警察局、锡那罗亚州警察局和库利亚坎市警 察局。 f.例如，为了保持对锡那罗亚州总检察长办公室的控制，「小矮子们」至少从2021年前後 到至少2024年9月前後，每月向被告达马索．卡斯楚．萨维德拉支付约11,000美元的现金 贿赂，以换取其作为锡那罗亚州总检察长办公室副总检察长的职位。作为交换，萨维德拉 向「小矮子们」提供免於逮捕的保护，并向「小矮子们」提前通报针对其的、涉及DEA的 执法行动，包括关於哪些「小矮子们」的制毒实验室和成员正被DEA锁定的资讯。 g.「小矮子们」对锡那罗亚腐败官员的控制在罗查．莫亚担任州长期间蓬勃发展，但这并 非始於他的当选。例如，从至少2017年前後到至少2022年11月前後，被告马可．安东尼奥 ．阿尔曼萨．阿维莱斯，以及随後从2022年11月前後到至少2026年2月前後，被告阿尔贝 托．豪尔赫．康特雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」），各自以锡那罗亚州总检察长办公室 调查警察局长的身分，每月从「小矮子们」处收取约16,000美元的现金贿赂。作为交换， 阿维莱斯及其继任者康特雷拉斯．努涅斯允许「小矮子们」在锡那罗亚州内自由活动，包 括其贩毒活动，并帮助「小矮子们」维持其在锡那罗亚的据点。例如，阿维莱斯允许运载 用於生产「小矮子们」芬太尼的化学品的车辆无阻碍地通过库利亚坎，应「小矮子们」的 要求对其敌人发出逮捕令，并下令释放因贩毒活动被捕的「小矮子们」成员。阿维莱斯与 「小矮子们」之间的这一腐败协议，最初是在2017或2018年前後，由阿维莱斯与「小矮子 头目们」伊凡和奥维迪奥在伊凡位於锡那罗亚的一个牧场举行的会议上讨论并达成的。此 外，在伊凡於2020年前後停止这种做法之前，经「小矮子头目们」批准，阿维莱斯向为「 小矮子们」以外的毒贩（包括为集团内其他派系工作的毒贩）生产甲基安非他命的实验室 收取费用，目的是增加他们贩毒的成本，并使自己从这项贩毒活动中获利。类似地，康特 雷拉斯．努涅斯是由罗查．莫亚在「小矮子头目们」明确批准下选定的调查警察局长，他 曾下令释放因贩毒活动被捕的「小矮子们」成员，并帮助「小矮子们」追踪和杀害其敌人 ，包括敌对贩毒集团成员。 h.在2023年和2024年前後，被告赫拉尔多．梅里达．桑切斯，作为锡那罗亚州公共安全部 长，每月从「小矮子们」处收受超过100,000美元的现金贿赂。作为交换，桑切斯不干预 「小矮子们」的贩毒活动，包括不逮捕其成员，并向「小矮子们」提前通知即将进行的执 法行动，包括对制毒实验室突袭的提前通知。例如，在2023年前後，桑切斯提前向「小矮 子们」预警了至少10次对制毒实验室的突袭，使得「小矮子们」能够在警方能够扣押材料 或逮捕成员之前，从实验室撤离人员和毒品。 i.从至少2012年前後一直到至少2024年前後，被告荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利 托（又名「龙卷风」），在他於锡那罗亚州警察局担任的各个高层职位上，每月从「小矮 子们」处收受约6,000美元的现金贿赂，作为交换，他保护「小矮子们」，包括不逮捕携 带毒品和/或枪支的「小矮子们」成员，以及批准释放已被捕的「小矮子们」成员。例如 ，从至少… j.从至少2022年前後一直到至少2024年前後，被告胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔 ，作为库利亚坎市长，每月从「小矮子们」处收受现金贿赂。作为交换，加梅斯．门迪维 尔利用其作为市长对库利亚坎市警察局的权力，允许「小矮子们」在库利亚坎活动而不受 政府干预，指示其管辖下的警官保护「小矮子们」的贩毒活动，并保护「小矮子们」的成 员免於被库利亚坎市警察局逮捕。 k.此外，在2021年前後，被告胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔在竞选库利亚坎市长 期间，曾与「小矮子头目们」会面。「小矮子头目们」同意支持加梅斯．门迪维尔的市长 竞选。作为交换，加梅斯．门迪维尔同意，如果当选，他将利用其作为市长的职位来保护 「小矮子们」在库利亚坎的贩毒活动。在「小矮子们」的支持下，加梅斯．门迪维尔於 2022年6月前後当选为库利亚坎市长。正如他所承诺的，自从成为市长以来，加梅斯．门 迪维尔一直利用其职位来保护「小矮子们」及其在库利亚坎的贩毒活动。 l.例如，从至少2018年前後一直到至少2024年前後，被告胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名 「华尼托」），库利亚坎市警察局的一名高级指挥官，每月从「小矮子们」处收受约 41,000美元的现金贿赂，这笔钱要在米兰和其警队内的其他腐败官员之间分配。作为交换 ，米兰让「小矮子们」可以完全取得库利亚坎市警察局的情报、行动和资源，包括取得警 用巡逻车和无线电，目的是支持「小矮子们」的贩毒活动及相关暴力行为，并且命令库利 亚坎市警察局的警官从制毒实验室取走并为「小矮子们」运输毒品，包括运往美国的芬太 尼和甲基安非他命。此外，米兰及其警队还直接协助「小矮子们」绑架和谋杀其敌人，包 括在2023年10月前後，为了报复机密线人（CS）在本案中与美国缉毒局（DEA）合作调查 和起诉「小矮子头目们」及其他集团高层成员，而绑架和谋杀该线人及其亲属。具体来说 ，在2023年10月前後，伊凡和「小矮子们」的另一名高级成员下令绑架和谋杀CS及其亲属 ，包括一名13岁的男孩。米兰及其下属警官协助实施了这些绑架。在米兰的指挥下，市政 警官驾驶巡逻车拦截了CS和另一名受害者，绑架了他们，并将他们交给了集团的枪手，枪 手随後折磨并杀害了那些受害者和其他受害者。米兰还指示其下属警官进行监视，并在枪 口下扣留其他平民，这与「小矮子们」试图寻找和逮捕其他因与CS有关而随後被绑架和谋 杀的受害者的行动有关。 第一罪状（共谋违反联邦麻醉品法） 32.本起诉书第1段至第31段所载的指控，如同在此完全阐述般，被纳入本罪状。 33.从至少2012年前後起，一直到本起诉书提交之日止，在纽约南区联邦法院辖区、墨西 哥及其他地方，以及在某项犯罪行为开始并实施於任何特定州或地区的管辖范围之外，被 告鲁本．罗查．莫亚、安立奎．因尊萨．卡萨雷斯、安立奎．迪亚兹．维加、达马索．卡 斯楚．萨维德拉、马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯、阿尔贝托．豪尔赫．康特雷拉 斯．努涅斯（又名「乔洛」）、赫拉尔多．梅里达．桑切斯、荷西．安东尼奥．迪奥尼西 奥．伊波利托（又名「龙卷风」）、胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔，以及胡安． 瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），以及其他已知和未知的人员，其中至少一人已首 先被带到并逮捕於纽约南区联邦法院辖区，明知且故意地联合、共谋、勾结并达成协议， 彼此之间及与他人共同违反美国的麻醉品法律。 34.该共谋的一个部分和目标是，被告鲁本．罗查．莫亚、安立奎．因尊萨．卡萨雷斯、 安立奎．迪亚兹．维加、达马索．卡斯楚．萨维德拉、马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维 莱斯、阿尔贝托．豪尔赫．康特雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」）、赫拉尔多．梅里达． 桑切斯、荷西．安东尼奥．迪奥尼西奥．伊波利托（又名「龙卷风」）、胡安．德．迪奥 斯．加梅斯．门迪维尔，以及胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），以及其他已 知和未知的人员，将会并且确实从美国境外的地方，向美国及美国关税领土内进口管制物 质。 35.该共谋的又一个部分和目标是，上述被告及其他已知和未知的人员，将会并且确实制 造、分销和持有并意图分销管制物质，且意图、明知或有合理理由相信此类物质将被非法 进口到美国及距离美国海岸12海里以内的水域。 36.该共谋的另一个部分和目标是，上述被告及其他已知和未知的人员，将会并且确实在 美国注册的航空器上，制造、分销和持有并意图分销管制物质。 37.上述被告共谋（i）向美国及美国关税领土进口；（ii）意图、明知或有合理理由相信 此类物质将被非法进口到美国及美国海岸12海里内水域，而制造、分销及持有并意图分销 ；以及（iii）在美国注册的航空器上制造、分销及持有并意图分销的管制物质为： (a)400公克及以上的含可检测量芬太尼的混合物和物质；(b)一公斤及以上的含可检测量 海洛因的混合物和物质；(c)五公斤及以上的含可检测量古柯硷的混合物和物质；(d)50公 克及以上的含可检测量甲基安非他命的混合物和物质。 （违反《美国法典》第21编第963条；及《美国法典》第18编第3238条。） 第二罪状（持有机关枪和破坏性装置） 大陪审团进一步指控： 38.本起诉书第1段至第31段所载的指控，如同在此完全阐述般，被纳入本罪状。 39.从至少2012年前後起，一直到本起诉书提交之日止，在纽约南区联邦法院辖区、墨西 哥及其他地方，以及在某项犯罪行为开始并实施於任何特定州或地区的管辖范围之外，且 该罪行至少有两名或以上共同犯罪者中之一人已首先被带到并逮捕於纽约南区联邦法院辖 区，被告鲁本．罗查．莫亚、安立奎．因尊萨．卡萨雷斯、安立奎．迪亚兹．维加、达马 索．卡斯楚．萨维德拉、马可．安东尼奥．阿尔曼萨．阿维莱斯、阿尔贝托．豪尔赫．康 特雷拉斯．努涅斯（又名「乔洛」）、赫拉尔多．梅里达．桑切斯、荷西．安东尼奥．迪 奥尼西奥．伊波利托（又名「龙卷风」）、胡安．德．迪奥斯．加梅斯．门迪维尔，以及 胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），在与一项可在美国法院起诉的毒品贩运犯 罪（即本起诉书第一罪状所指控的罪行）相关的过程中，及为了促进该犯罪，明知地使用 和携带枪支，并且为了促进此类犯罪，明知地持有枪支，以及协助和教唆使用、携带和持 有枪支，包括能够无需手动重新装填、单次扣动扳机即可自动射击一发以上的机关枪，以 及破坏性装置。 （违反《美国法典》第18编第924(c)(1)(A)、924(c)(1)(B)(ii)、3238条及第2条。） 第三罪状（共谋持有机关枪和破坏性装置） 大陪审团进一步指控： 40.本起诉书第1段至第31段所载的指控，如同在此完全阐述般，被纳入本罪状。 41.从至少2012年前後起，一直到本起诉书提交之日止，在纽约南区联邦法院辖区、墨西 哥及其他地方，以及在某项犯罪行为开始并实施於任何特定州或地区的管辖范围之外，被 告鲁本．罗查．莫亚等上述所有被告，以及其他已知和未知的人员，其中至少一人已首先 被带到并逮捕於纽约南区联邦法院辖区，明知且故意地联合、共谋、勾结并达成协议，彼 此之间及与他人共同违反《美国法典》第18编第924(c)条。 42.该共谋的一个部分和目标是，上述被告及其他已知和未知的人员，将会并且确实在与 一项可在美国法院起诉的毒品贩运犯罪（即第一罪状所指控的罪行）相关的过程中，及为 了促进该犯罪，明知地使用和携带枪支，并且为了促进此类犯罪，明知地持有枪支，包括 能够无需手动重新装填、单次扣动扳机即可自动射击一发以上的机关枪，以及破坏性装置 。 （违反《美国法典》第18编第924(o)条及第3238条。） 第四罪状（绑架致人死亡） 大陪审团进一步指控： 43.本起诉书第1段至第31段所载的指控，如同在此完全阐述般，被纳入本罪状。 44.在2023年10月前後，在墨西哥及其他地方，以及在某项犯罪行为开始并实施於任何特 定州或地区的管辖范围之外，且该罪行至少有两名或以上共同犯罪者中之一人已首先被带 到并逮捕於纽约南区联邦法院辖区，被告胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」）， 明知且非法地扣押、拘禁、诱骗、引诱、绑架、掳走并带走，以及为索取赎金和报酬及其 他原因而扣押他人，且该等人员均被故意在州际和外国商业中运输，并且米兰本人为实施 和促进实施该犯罪，曾旅行於州际和外国商业中，并使用了邮件以及州际和外国商业的手 段、设施和工具，且协助和教唆了同样的行为，导致了死亡。即，米兰绑架、促成并协助 和教唆了对美国缉毒局（DEA）的一名机密线人——即受害者亚历山大．梅萨．莱昂（CS ）——以及该线人的一名亲属（「CS亲属-1」）的绑架，并导致了CS和CS亲属-1的死亡， 这是为了报复CS向DEA提供有关伊凡及其同夥贩毒活动的资讯，且米兰、伊凡及其同谋者 使用了手机进行通讯以促进这些绑架。 （违反《美国法典》第18编第1201(a)(1)、3238条及第2条。） 第五罪状（共谋实施绑架致人死亡） 大陪审团进一步指控： 45.本起诉书第1段至第31段所载的指控，如同在此完全阐述般，被纳入本罪状。 46.在2023年10月前後，在墨西哥及其他地方，以及在某项犯罪行为开始并实施於任何特 定州或地区的管辖范围之外，被告胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」），以及其 他已知和未知的人员，其中至少一人已首先被带到并逮捕於纽约南区联邦法院辖区，明知 且故意地联合、共谋、勾结并达成协议，彼此之间及与他人共同绑架某些个人（即，CS和 CS亲属-1），违反了《美国法典》第18编第1201(a)条。 47.该共谋的一个部分和目标是，被告胡安．瓦伦苏埃拉．米兰（又名「华尼托」）及其 他已知和未知的人员，将会并且确实明知且非法地扣押、拘禁、诱骗、引诱、绑架、掳走 并带走，以及为索取赎金和报酬及其他原因而扣押CS和CS亲属-1，且CS和CS亲属-1均将会 并且确实被故意在州际和外国商业中运输，并且米兰将会且确实为实施和促进实施该犯罪 ，旅行於州际和外国商业中，并使用了邮件以及州际和外国商业的手段、设施和工具，违 反了《美国法典》第18编第1201(a)(1)条，导致了死亡。即，米兰同意并与他人合作绑架 及促成对CS和CS亲属-1的绑架，以报复CS向DEA提供有关伊凡及其同夥贩毒活动的资讯， 且米兰、伊凡及其同谋者使用了手机进行通讯以促进这些绑架，这些绑架导致了CS和CS亲 属-1的死亡。 公开行为 48.为促进该共谋并实现其非法目标，在2023年10月22日前後，被告胡安．瓦伦苏埃拉． 米兰（又名「华尼托」）在墨西哥库利亚坎及其周边地区，为了报复CS向DEA提供有关伊 凡及其同夥贩毒活动的资讯，绑架并导致了CS和CS亲属-1被绑架，在该绑架过程中，CS和 CS亲属-1被杀害。具体来说，在米兰的指挥下，市政警官驾驶巡逻车拦截了CS和CS亲属-1 ，绑架了他们，并将他们交给了集团的枪手，枪手随後折磨并杀害了那些受害者及其他受 害者。 （违反《美国法典》第18编第1201(c)条及第3238条。） 关於没收 49.由於实施了本起诉书第一罪状所指控的管制物质犯罪，被告鲁本．罗查．莫亚等上述 所有被告，应根据《美国法典》第21编第853条和第970条，向美国政府没收任何及所有构 成或衍生自该犯罪所得收益的财产，以及任何及所有以任何方式或用於任何部分，用於实 施和促进实施第一罪状所指控犯罪的财产。 50.由於实施了本起诉书第二和第三罪状所指控的枪支犯罪，被告鲁本．罗查．莫亚等上 述所有被告，应根据《美国法典》第18编第924(d)条，向美国政府没收… 51.由於实施了本起诉书第四和第五罪状所指控的绑架犯罪，被告胡安．瓦伦苏埃拉．米 兰（又名「华尼托」），应根据《美国法典》第18编第981(a)(1)(C)条和《美国法典》第 28编第2461(c)条，向美国政府没收任何及所有构成或衍生自上述犯罪可追溯收益的动产 和不动产，包括但不限於一笔代表可追溯到上述犯罪的收益金额的美国货币。 财产追徵条款 52.如果上述任何应被没收的财产，由於被告鲁本．罗查．莫亚等上述所有被告的任何作 为或不作为，而： a.经尽职调查後仍无法找到； b.已被转让、出售给或存放於第三方； c.已被置於法院管辖范围之外； d.价值已大幅减少；或 e.已与其他无法轻易分割的财产混合， 则美国政府意图根据《美国法典》第21编第853(p)条和第970条，以及《美国法典》第28 编第2461(c)条，申请没收被告的任何其他财产，其价值最高可达上述应被没收财产的价 值。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.154 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1777775022.A.2E0.html