作者Galvus (高糖优适)
看板IC-Card
标题[新闻] 悠游卡广告遭批菜日文 柯P：重点是记名
时间Wed Sep 7 01:12:55 2016
悠游卡广告遭批菜日文 柯P：重点是记名
https://youtu.be/XOh2cM8Dgz8
（中央社记者顾荃台北6日电）悠游卡公司推出记名卡广告中，演员讲的日文遭批发音烂
与文法错误。台北市长柯文哲今天表示，他也不懂日文，但主要是推广悠游卡记名制，主
要目的有达到最重要。
悠游卡公司昨天推出2支推广记名制的广告，一支模仿日剧，演员全程讲日文；一支「古
装篇」则讲广东话，模仿港片「笑傲江湖」桥段，最後镜头再带到柯文哲，推销记名制悠
游卡。但2支广告的演员日文跟广东话发音，都被批评非常糟糕。
https://youtu.be/dAwXBXF_5UM
柯文哲下午视察文山区防洪工程後受访时表示，他也不懂日文，他关心的是悠游卡要推记
名制，目的要达到，发音标不标准，他不是那麽注重，当然拍摄有点瑕疵，主体目的有达
到最重要。
媒体询问悠游卡推广告是否因为一卡通的压力？柯文哲回应，市政府持有悠游卡公司将近
五成的股份，当然要努力一下。1050906
http://www.cna.com.tw/news/aloc/201609060264-1.aspx
(中央社 105/09/06)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.129.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IC-Card/M.1473181977.A.BC9.html
1F：推 lirick42: 一卡通官股也是近五成阿... 09/07 08:36
2F：→ liteonpuma: 不只五成吧~当初花妈不是说100%由多个县市政府合作 09/07 08:46
3F：推 okm2319: 还是找高捷回来拍吧 09/07 09:31
4F：推 kenny719: 柯无党 招标也不让人赚 当然一直被骂 09/07 13:43
5F：推 idxxxx: 柯不是自称墨绿 09/07 13:52
6F：推 lirick42: 如果要把民间的公司归类纯民营还是也有公股，那一卡通 09/07 14:01
7F：→ lirick42: 约八成五是官股了，而且还是中央的 09/07 14:01
8F：推 komachi275: 挺好笑的 09/07 20:34
9F：→ abetterman: 联邦银行不是占了十几趴吗？ 09/09 10:24
10F：→ abetterman: 公车业者也占了一些吧 09/09 10:24
11F：→ abetterman: 国发基金应该是最大的股东了吧 09/09 10:26