※ 引述《matsui32 (失去才懂得珍惜)》之铭言： : 查拼音的网页都是显示nyu吗？ : 随便挑了三个常用的网页都是nv : 例如 http://www.google.com.tw/dictionary (google,亦可查中翻英等等) : http://cdict.net/ (cdict，亦可查中英英中等) : http://liu.twbbs.org/liuzmd1/ (亦可查呒虾米码等等) : 你要打「鱼、雨、於」才是直接打yu : 还有拼音对照表有很多地方可以查 严格来说，这些拼音法的表都没提到我现在要讲的这一个重点 自威妥码拼音以来，ㄩ这个音对使用拼音的人来说一直是个困扰 当初的威妥码拼音，是在ｕ上面加上分音符号成为 ü作为区隔 但问题来了，键盘上可没有 ü这个按键 所以在制作输入法的时候就得寻找替代方案 当一般拼音方式无法正确输出ㄋㄩ(ｎü)和ㄌㄩ(ｌü)这两个音时 ㄩ就用ｖ来代替(nv/lv)，或者以上面那些查表网页所写拼为iu或yu 所以把ㄩ拼成iu吗？(像现在台湾的通用拼音) 那遇到Liu要怎麽念？Liu长久以来都已经念做 溜刘柳六 了 变通的方式是把 溜刘柳六 的发音变成Liou 原本的Liu就念 驴旅绿 但不是每个使用拼音的人都能习惯or接受这改变 且大部分输入法也没办法这样打 目前可以这样打的只有汉音＆自然这两个输入法 新注音切换成通用拼音键盘排列方式也可以 （但通用拼音的某些拼字规则硬是和别人不一样，所以不建议使用） 其他的纯拼音输入法(MS新拼音/搜狗/谷歌/紫光)都没有这拼音规则因此打不出来 而且我可以告诉各位，你不管用哪个输入法打niu都是输出 妞牛扭 因此用iu来代表ㄩ只能解决一半的问题而已(这也是我讨厌通用拼音的原因) 而把ㄩ拼成yu的情形比iu好一点 汉音、自然这两个输入法打nyu/lyu都能正确输出ㄋㄩ、ㄌㄩ 但是新注音以及其他的拼音输入法一样全军覆没 所以最简单的方式还是直接打ｖ就对了 -- 　　 麦啦！我还没说完呐~~ 够多了够多了，回家啦~! 　　　 \ / 　　　 ○ 　　　 ︵ \○╱Ｒ\ . . ﹎ ﹍﹍ ／Ｓ﹚／＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.244.251