※ 引述《higger (朝乡而行)》之铭言： 二年前因为去对岸打工2个月 所以稍微学了一下汉语拼音 以下回答主要是我的经验 没经过考察就是了 : 我用ipad上的百度输入法来练习~ : 像达~是输入da : 但输入後会出现所有da的字~ : 我想指定2声的达~ : 是否输入da2? : 我有试过~ : 但反而出现...比如"达到"这种词组~ : 是否是我的输入法有输入词组的功能才这样设计~ : 一般都是在da後输入1234来代表声调? 就我所知， 只要是对岸所出的输入法都没有声调的设计 不管是百度或是搜狗都一样 大概只有Yahoo和自然有此设计（不过是针对电脑） : 又~ : 所谓一般的汉语拚音~都是全拚~ : 而所谓的双拚~ : 指的就是变种改进的汉语拚音~ : 双拚的规则随每个人的发明而不同~ : 但统称双拚~如紫光拚音~智能abc等 : 这样理解对吗? 双拼我也不是太确定 但是似乎差异只出现在键盘上 为了增加打字速度而已 : 最後顺便一问 : 为何路上的路牌上的汉语拚音~ : 都没有标明声调? : 汉语拚音的声调~比如会放在a的上方~ : 和字(形)是一起的~ : 外国人看到sanming(三民路)~ : 难道不会念成善明路??? : 谢谢 你想像对岸的族群这麽庞大 “口音”百百种 不同腔调念同一个字 音调绝对不一样 最接近台湾注音符号大概就是北京腔吧？ 简言之 强调音调意义不大 除非...想把所有人都变成北京腔 XD.... 外国人说中文其实没有音调的概念 顶多就是重音的位置吧 能清楚辨别出轻声、二声、三声、四声的外国人很少见 多数外国人说话语调其实是很平的 最後... 三民路＝san min lu 善明路＝shan ming lu shan 和 san、min 和 ming 是模糊音 通常在输入法的设定中会有 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.169.15 1. 其实有不少词库可以汇入 学习力也很不错（语词使用次数愈多，愈容易出现） 虽然同音字严重 但是联想力却非凡 比如“严重”只要打“yz”就会出现 （即便还会有其他同音字出现，也快速许多） 2. 别人怎样我是不知道啦 但是刚学拼音的确是先注音再拼音 後来就直接拼音了 3. 关於英文和拼音之间的关系我还真没研究过 但或许英文学的好不好跟拼音没有关系 就跟注音学的好不好和英文好不好没关系一样 只是大陆的拼音长得刚好和英文字母相同而已 注音中的ㄣ＝ min ㄥ＝ ming 我们也常常ㄣ、ㄥ不分 所以大陆人也会 min、ming不分 通常ㄣ、ㄥ分不出来是因为说话发音就“不标准” 所以对岸min、ming不分多半可能也和本身说话不标准有关 ※ 编辑: gullcity 来自: 118.160.169.15 (07/24 23:52) ※ 编辑: gullcity 来自: 118.160.169.15 (07/24 23:53)