作者ood87521 (允浩阿!)
看板INFINITE
标题[歌词] INFINITE - I Hate
时间Mon Jan 8 23:12:38 2018
就算喘口气也不能休息
我的心脏也好像不是我的心脏
虽然无法理解
Baby I don't wanna love you
but I love you
就算试着想抓住
就算试着安慰
一直试着想要哄劝
还没痊癒的伤痛
你大概永远不会知道
这像是地狱般的日子
我需要的只有一个
那就是你
无法碰触
也无法放手
到底要我怎麽办
就算放着任由破碎
也无法再次回头
全都没用 Hate you
yeah I hate you
but I love you
忍不住了 好痛 真的好痛
我想要见你
什麽都无法做
我的心四分五裂
I Hate I Hate
就算讨厌也不是讨厌
就算说是要忘记也不是忘记
心不如心
Baby I don't wanna love you
but I love you
这里就像只有疑心 没有解答的沙漠
你在那边应该很舒适
抛下我 Go
你大概永远不会知道
离开我的理由
我需要的只有一个
不过就是个简短的回答
无法理解 也无法质问
为什麽在这里把我抛下
就算放着任由破碎
也无法再次回头
全都没用 Hate you
yeah I hate you
but I love you
忍不住了 好痛 真的好痛
我想要见你
什麽都无法做
我的心四分五裂
I Hate I Hate
连破碎的心都被刨刮
这些残破碎屑
让我在碎片中被划伤
只剩下要漫长忍耐的时间
拜托教教我
要怎麽撑下来
没有其他办法了吗
能够再次好好喘口气
到此为止 放手吧
到此为止 放手吧 不再深夜里想念你
真的要结束了 hate you
yeah I hate you
but I love you
忍不住了 好痛 真的好痛
我想要见你
什麽都无法做
我的心四分五裂
I Hate I Hate
--
翻译:ood87521@ptt
若要转载请先站内信告诉我~谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.58.6
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1515424361.A.B5B.html
1F:推 ifntPhoenix: 谢谢o大的翻译01/08 23:22
2F:推 microphone91: 喜欢这首 很有他们的风格 谢谢翻译01/08 23:31
※ 编辑: ood87521 (42.72.58.6), 01/09/2018 01:12:47
3F:推 inuyasha0114: 谢谢翻译!一贯的又痛又爱又执着XD 01/10 23:09
4F:推 belongs: 好喜欢这首!!!!! 01/21 20:32