作者ood87521 (允浩阿!)
看板INFINITE
标题[歌词] 南优铉 - 现在这首歌
时间Wed Dec 12 19:53:39 2018
我现在开始唱
现在这首歌
只要你笑就足够的一首歌
你只要听着就好
我这样就足够了
我犹豫着要说些什麽
承装着非常想念又悸动的心意
(Da da da la da da da la la)
我站上舞台的时候
你只要看着我就好
现在别再哭泣了
好好看清楚 你面前的我
我会向你走过去
守护着你 为你歌唱
当星光再次洒落的时候
我现在这首歌
一首能够抓住你的歌
虽然会随着时间流逝而遗忘
现在这首歌
只要你笑就足够的一首歌
像是在夜空的繁星点点
只要你闪耀就足够了
(Da da da la da da da la la)
只要有你在就足够了
(Da da da la da da da la la)
现在这首歌
现在让我守护你
当时我曾经说过会让你笑
要有你 我才能够呼吸 是啊
(Da da da la da da da la la)
我很担心你
(Da da da la da da da la la)
你只要依靠着我就好
我会向你走过去
往你伫立的那个地方
当星光再次洒落的时候
我现在这首歌
一首能够抓住你的歌
虽然会随着时间流逝而遗忘
现在这首歌
只要你笑就足够的一首歌
像是在夜空的繁星点点
只要你闪耀就足够了
现在这首歌
只要有你在就足够了
若回头闭上眼
在伸手不见五指的黑暗之後
再次呼唤你
我现在这首歌
一首能够抓住你的歌
虽然会随着时间流逝而遗忘
现在这首歌
只要你笑就足够的一首歌
像是在夜空的繁星点点
(Da da da la da da da la la)
(Da da da la da da da la la)
(Da da da la da da da la la)
现在这首歌
--
刚刚南讲师在Vlive直播(X)函授(O)讲解歌词
就顺便先把歌词翻译起来~
南讲师说这首用了修辞法
有男子汉法、微笑法、优铉法、成种法(?)等等
还没看的记得要去补课哦XDDD
翻译:ood87521@ptt
若要转载请先站内信告诉我~谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.223.38.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1544615622.A.7A5.html
※ 编辑: ood87521 (175.223.38.114), 12/12/2018 19:58:51
1F:推 wantshopping: 这首歌的重点是Da da da la da da da la la 12/12 20:15
2F:→ wantshopping: XDDDD 12/12 20:16
3F:推 sn088092: 谢谢分享,好搞笑的讲解XD 12/12 23:01
4F:推 perishers: 感谢翻译!今天讲解一开始真的很像老师在上课XD 12/13 01:49
5F:推 littlesmall: 真的超多法 (笔记) XD 12/13 08:55
6F:推 beLighTing: 推~谢谢翻译,这首好好听啊!又想念无限了QQ 12/16 06:42