[Interview] 南优贤, 与连粉丝都不知道的癌症斗争...那之後看到的 原文出处：https://naver.me/x10t4lDR 记者名称：邱昇延(音) 翻译出处：Like_Tree南优贤收藏馆 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404972968945254463 翻译人员：云泡泡 访谈内容： 个人出道7年来的首张正规专辑 "癌症手术後INFINITE强行活动" "虽然想过要隐退 但还是找回了勇气" "包含着要爱自己的信息" "今年很辛苦。换了公司，身体也不好。自尊心太低了，所以想是不是应该辞职。这张专 辑有人鼓励我说'没关系，因为是你选择的路，所以能做好"，希望听的人能得到安慰。" 这是作为solo歌手出道7年来首次发表正规专辑《WHITREE》的组合"INFINITE"成员南优贤 的感想。今年为了成员们和组合活动成立了INFINITE公司，和时隔5年华丽地结束完整体 活动感觉相反，与证明自己健在不同，他经常感到不安。" 在KSPO Dome（旧体操竞技场 ）举行共2万名观众的单独演唱会後，会想象20年後的事情，作为Solo歌手南优贤，担心 能否超越INFINITE。 这样的南优贤的内心都融入了这张专辑中。从专辑色彩标准的可爱圣诞颂《Baby Baby》 开始，到讲述担心未来粉丝们存在的故事的《在未来》，到讲述不是为了别人而生活，而 是为了自己而生活的《Love myself》，遇到无法回到灿烂的过去现实的壁时表白内心的 《I'lll be alright》等。在总共11首歌曲中，收录了3首自作曲，2首参与了作词。 这也是他离开出道的Woollim娱乐公司，在Blade娱乐公司安营扎寨後发行的首张专辑。因 为经历了很多变化，所以很苦恼很多人会不会喜欢，也很激动。"收到了很多歌曲。收到 了200首左右的DEMO，进行了很多录音，本来想发行迷你专辑，但是还是发表了正规专辑 ，因为录音的歌曲都是珠玉般的歌曲，所以很可惜，所以想快点给大家听。我说想出正规 专辑，然後公司说'优贤想做什麽就做什麽吧' 真的非常感谢。" 选题是根据公司的意见。南优贤虽然推崇"玩火"，但绝大多数人选择了"baby baby" 。因 为与2年前发表的性感风格的个人单曲《冷静和热情之间》相比，展现不同的风格更好。" 对结果很满意，像'Baby Baby'一样可爱的东西，如果不是现在该怎麽办呢，就当是末班 车吧。我在INFINITE活动的时候也提议唱欢快的歌曲，我也是听着欢快的歌曲开始新的一 天，所以想给大家带来希望。音源榜单'TOP100耳朵'INFINITE成员李成烈、李成种也说 'Baby Baby'更好听。" 为了安慰自己，也有努力让自己变得明朗。 今年价值观发生了巨大变化的他坦白说，其 契机是今年4月末发现癌症後进行了大手术。病名叫做GIST，是一种稀有癌症。100万人中 有10人需要治疗，这是非常罕见的案例。专辑收录曲《Kiss me if you love me》原定於 今年5月发行单曲，但随着手术，已经定好的MV也被推迟了。 "本以为是简单的手术，但听说要在大医院、大学医院进行手术，所以急忙做了手术。把 肚子剖开20厘米左右，现在还有很严重的疤痕。 全身麻醉也做了10个小时左右，好不容 易醒来恢复，但是住院了，那段时间太累了。两个月没吃饭了，还带着血袋。时隔3周才 喝水，所以感觉很累。" 在精神上也是非常艰难的时间。不仅是父母，成员们都大吃一惊。 公司家人在物质和精 神上都给予了帮助，甚至还给安排了护士。努力让周围的所有人一起回到日常生活中。 " 手术後的一周里完全失魂落魄了，年轻的时候做手术，精神就崩溃了。我想应该停止活动 ，现在开始爱自己了。我担心身体是不是撑不住了，所以苦恼着要不要去空气好的地方（ 隐退），但是护士们每次都会说'出去运动吧，下一张专辑要开始活动了"这样唠叨了很多 次，所以才能更快地恢复得更快，现实感复活了。" 就这样再次点燃了热情的火种。虽然身体还没有完全恢复，但是今年7月发表了INFINITE 专辑。成员们当然要求推迟专辑的发行。医院也威胁说，如果受到压力而恶化，就要进行 再手术，但我表示将全部承担。"圣圭作为代表非常担心，还想推迟到明年呢。但是演唱 会已经租好了，而且1月份已经完成了INFINITE公司的设立，所以不想因为我而打破计划 ，所以强行进行了。即使我在舞台上晕倒或手术的地方破裂，我也会做。" INFINITE的回归非常成功。虽然跳舞唱歌时呼吸困难，甚至晕倒，但尽了最大的努力。甚 至粉丝们都没有察觉到。至今粉丝们还不知道与病魔作斗争的生活。他说:"现在好多了， 可以说了。因为是像朋友一样、像家人一样相处的粉丝们，所以比起保密，我觉得总有一 天会知道也没关系"，"现在已经战胜了，所以想给大家展示好好活动的一面。另外，我想 给那些生病的人像我一样克服困难，给他们工作的勇气。" "幸好现在很健康"，"最近还 做了跟踪检查，听说已经愈合了。 每10个月检查一次就可以了。" "应该说重生了吗？ 在医院的时候只有我一个年轻人，一起在病房的老人们很好奇为什麽 做了手术，并鼓励我说"我们也克服得很好,希望年轻朋友也能克服" 这样子会想很多，在 音乐方面也成熟了。所以这次的专辑里有很多我的故事，就像我克服得很好一样，希望其 他人也能克服。" 比起期待大的成果，这是为了粉丝们而优先的活动。想尽快给粉丝们看适合冬天的专辑， 不想再制造空白期。此外，还在准备下月30日至31日举行的单独演唱会。与INFINITE演唱 会不同，因为要独自填满，所以担心体力，但是因为有等待的粉丝，所以不能再推迟了。 预计明年电影拍摄、INFINITE、SOLO专辑活动也将紧锣密鼓地展开。就这样的心态慢慢不 同。 "好像从小就没有爱过自己。因为生活很忙。 如果能更爱惜我，会不会比现在的我更美好 呢。我现在正努力去爱自己，我打算多运动，多写点歌，多读书，培养自己。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.114.213.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1701144908.A.C61.html