非常谢谢你们今晚的赏光，学姊真是一整个要大流泪了！ 首先要先和大家说声抱歉阿，我没有先check过片子，由於不是正版的 关系，翻译真是完全一个烂，很多很棒的对话都没有表达出来，真的相当的 可惜，让我在骑车回实验室的路上越想越是要吐血。 我稍微解释一下，主角(就是可爱的妻夫木聪)他其实是想搞个嘉年华， 是嘉年华，不是什麽鬼的裸体游行，他一直喊着"脑袋"的那个男生，其实叫 "阿达马"，音和日文的"脑袋"是一样的，翻译真是很high。T^T他们因为要 借八厘米录影机跑去共产文化社，最後莫名其妙的搞起"跋鲜罗团"，这边才 不是什麽日文里面美军什麽鬼的，跋鲜罗是情色之王的意思，还有很多很多 很有意思的桥段，包括仙女女主角和他一起走出校门其实才不是说要去什麽 鬼动物园，是和他讨论一些摇滚唱片，"带我去动物园"是唱片的名字！！真 是气死我了！XD 他和女主角在片末讨论冬天去海边的时候，女主角有说了 一段很有fu的话，关於她喜欢黄昏的理由，我觉得很棒，他也没有翻！还有 最後由那个很峱的男生在广播室里放出的音乐其实是一首歌名叫"小鸡鸡"的 的超好笑歌曲，一直唱着"让你看我的小鸡鸡"之类的，因为没有翻，所以也 不好笑了，真是让我大呕！ 我讲了拉哩啦匝的一堆，其实我也不太清楚我在讲什麽。重点，重点就 是69真的是一部很棒的片子，希望今天晚上不要破坏了你们对他的印象，非 常建议你们去看看他的原着，村上龙写的同名小说，小说真的是相当有趣！ 因为我很喜欢村上龙，所以私心一直介绍他。 阿哈哈，真的很开心看见你们，谢谢大家。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.81.74