作者taekekeke (跌打损伤)
看板ITZY
标题[新闻] “托MIDZY的福 坚持下来了” 首场演唱会
时间Mon Aug 8 10:35:38 2022
新闻标题：“托MIDZY的福 坚持下来了” 刷新自身纪录的ITZY，成为泪海的首场单独演
唱会[综合]
新闻出处：https://bit.ly/3BLumjp
ITZY出道3年6个月後完成了首场单独演唱会。
8月7日下午在首尔松坡区SK奥林匹克手球竞技场，举行了ITZY首次世界巡演ITZY THE 1ST
WORLD TOUR <CHECKMATE>。
此次演出是ITZY拉开世界巡演序幕的首场演出，也是出道3年6个月以来的首次单独演唱会
。2019年2月以《DALLA DALLA》出道的ITZY在此期间凭藉众多歌曲大受欢迎，被选为K-PO
P第四代代表团体。
登上舞台的ITZY表示：「继昨天之後，今天也有很多人陪伴我们。欢迎大家前来观看今天
的演出。」
接着说：「单独演唱会是我的梦想，为了实现这个梦想的今天，我苦恼了很多。我们准备
了MIDZY们想看的舞台，以我们的名字命名的单独演唱会也是第一次，在演出现场听到MID
ZY的呐喊也是第一次，我们做好了尽情奔跑的准备。」
首唱单独演唱会也是ITZY独有的概念消化能力和舞台掌控力突出的舞台。ITZY以出道曲《
DALLA DALLA》为首，接连唱了《ICY》、《Not Shy》、《WANNABE》、《黑.手.党 In th
e morning》、《LOCO》、
《SNEAKERS》等多种类型的热门歌曲，点燃了现场气氛。来往於中央舞台和突出舞台，与
各个区域的粉丝们对视。
因为是和粉丝们一起进行的面对面演出，所以不仅是大众人气高的主打歌，还展现了多彩
的收录曲舞台，增加了看点。挤满了演出现场的MIDZY们戴着口罩用热烈的欢呼和闪烁的L
ight Ring回应了ITZY的热情演出。ITZY表示：「听到MIDZY的群唱，无法用言语表达，非
常感谢我们的音乐能给大家带来幸福，感谢大家一起享受。」
在翻唱曲个人舞台上，5人5色的个性非常突出。留真透过Doja Cat的Boss B*tch展现了强
烈的魅力，有娜透过Conan Gray的Maniac传递了特有的清新能量。
接过接力棒的Lia透过Taylor Swift的Red证明了熟练的Vocal运用能力，彩领透过Ariana
Grande的bloodline证明了出色的表演能力。作为最後一棒选手出场的礼志透过展现爆发
性唱功的Dua Lipa的Hotter Than Hell的翻唱舞台证明了万能队长的面貌。
结束新挑战的ITZY，公开了有关准备过程的秘密：「努力准备了个人舞台，非常感谢成员
们和喜欢我们的MIDZY们，在准备个人舞台的过程中，成员们互相给了很多回馈。」
接着说：「真的很欣慰，在既有ITZY又有MIDZY的舞台上，没有比这个更幸福的了。能在
大家面前唱歌是一件很幸福的事情，非常感谢。」
在安可舞台上，粉丝们进行了手幅活动。看到观众们举着“被ITZY渲染的MIDZY的夏天♥
”的标语後，忙内有娜坐在地上哭泣。ITZY问道：「我们能得到这麽大的爱吗？」，观众
们一致回答：「可以！」
ITZY：「唱歌时和看到寂静中充满MIDZY们的风景好像不一样。静静地站着看，比想像中
更多的MIDZY们今天来为我们加油，这让我非常感动，谢谢。」并热泪盈眶。接着补充道
：「非常感谢大家填满了这麽大的演出场，感谢大家今天能一直陪伴我们。」
成员们在结尾时各自表达了自己的感想，给观众带来了感动。有娜流着泪说：「我真的不
想哭的。」
有娜：从我什麽都不懂就出道的时候开始，真的有很多鲁莽的挑战，当那些让我变得了不
起，让我变得特别的MIDZY真的在眼前时，不知道要怎麽说，总是怀抱着感激。我得到的
爱真的很大，要怎麽报答他们，要如何让这些人更幸福，真的苦恼了很多。
接着说：LED银幕上显示了一句“做得很好”，真的很感谢，好像被理解了。今天透过首
场演唱会与大家见面，真心感谢大家远道而来。从今天开始，我们今後还有很多日子要描
绘。谢谢让我可以期待我的未来，出生後能够见到MIDZY这个存在，感到非常幸福，很幸
运，真心地感谢。我会让你们感受到各种幸福的，所以请跟我来。真心感谢能够让我出道
的JYP职员们，以後即使我成长後不能成为大家的力量，也会努力给大家带来欢笑，希望
大家以後也继续关注。
彩领：我们期待已久，MIDZY们期待已久的首场演唱会结束了。谢谢大家等待我们。我们
一直想着MIDZY努力，没有放弃，一直奔跑着，希望MIDZY也能这样想着我们，在各自的位
置上加油。举办演唱会後，我深切地感受到了原来我是ITZY啊，竟然得到了这麽多的爱。
非常感谢大家，让我再次苦恼该如何报答大家。我会一直思考，努力让自己回报给大家。
接着说：如果说没有想放弃的瞬间是骗人的，但多亏了大家，我才能坚持下来，谢谢你们
，我只有MIDZY了，都是我的人，希望下次演唱会时也会在。想着MIDZY努力准备了，同时
准备回归和演唱会的成员们也辛苦了。非常感谢一起合作的舞者姐姐们，还有很多人一起
制作演出，我想借此机会说声谢谢。
留真：首先非常感谢大家能来，如果我们认真准备的舞台没有人观看的话还有什麽意义。
因为有MIDZY的存在，所以想亲自当面说，非常感谢大家。我总是怀疑自己是否有资格受
到这麽多的喜爱，我是这麽好的人吗，非常感谢在身边对我说我已经很棒了，我也会为了
超越这个目标而努力。在完成一场演唱会之前，所有人都付出了巨大的努力，我想对他们
表示衷心的感谢。爱我们的MIDZY们，希望下次演唱会时，还有下次有机会见面时也能见
到我们。
Lia：非常感谢今天来到现场的MIDZY们，我们3年间其实发生了很多事情，当然以後也会
有更多的事情发生，其中多亏了MIDZY有很多幸福的时刻，也有很多辛苦的瞬间，每当这
时MIDZY们、我们成员们、家人、公司职员，朋友们都在身边，所以我才能坚持下去，我
想说声谢谢。
接着说：尽管我努力想得很积极，但也有过辛苦的瞬间。是我没有运气吗？也曾短暂地想
过自己很不幸，但今天举行演唱会後，看到MIDZY填满公演场，觉得自己有那种想法感到
很抱歉。在看不到的地方也支持着我们ITZY，今後即使有困难，也会想着MIDZY们好好克
服。
礼志：我一直梦想着不仅是在演唱会，在很多人面前唱歌跳舞。我突然觉得为了这一瞬间
，我努力生活了。为了这个舞台真的有很多人在背後帮忙。非常感谢MIDZY们，哪怕是小
小的失误也给予了厚爱。
接着说：我们ITZY成员们也是，我们总是想着彼此，虽然很辛苦，但都好好坚持住了。因
为MIDZY也在身边，所以才能坚持下来，我们真的有很多不容易的事情，因为有MIDZY们在
，好好坚持下来了，非常感谢大家。非常爱我们成员们和我们MIDZY们，没有MIDZY的话，
我们就不会站上这个舞台，感谢大家一直支持我，关注我，对我说很多好话。
刚出道就作为歌谣界超级新人受到全世界音乐粉丝关注的ITZY，每张专辑都实现了career
-high，正在稳步成长。去年凭藉迷你4辑《GUESS WHO》首次进入美国告示牌主要专辑排
行榜“Billboard 200”的第148名，继去年9月正规专辑《CRAZY IN LOVE》排名第11之後
，今年7月迷你5辑《CHECKMATE》上升到了第8名。
成功结束为期两天的首尔演出的ITZY，计划从10月26日LA开始，在凤凰城、达拉斯、舒格
兰、亚特兰大、芝加哥、波士顿、纽约等美国8个地区进行巡演。ITZY在此次巡演中全部
售罄，再次证明了全球人气上升趋势。
翻译：taekekeke@PTT 转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.15.25 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ITZY/M.1659926140.A.F4F.html
※ 编辑: taekekeke (111.251.15.25 台湾), 08/08/2022 10:45:20
1F：推 hipmyhop: 推 08/08 11:06
2F：推 Ilt0101: 推推 感谢翻译 08/08 11:39
3F：推 monmo: 这篇好完整推推推 08/08 13:06
4F：推 ling843286: 推 感谢翻译 08/08 13:44
5F：推 nothing0524: 推推 08/08 17:40
6F：推 Capriclibra: 推 感谢翻译 08/08 18:05
7F：推 isayhousayya: 推 08/08 20:15
8F：推 poissonhsu: 推, 感谢翻译 08/08 23:09
9F：推 akiraje: 推翻译!!! 08/09 07:16
10F：推 tycousin: 感谢翻译 08/09 09:19
11F：推 vzx: 推完整翻译 08/09 09:47
12F：推 qday: 推翻译~ 08/09 16:06
13F：推 yui2143: 推 感谢翻译 08/09 16:14
14F：推 albert801020: 推 大家都超可爱>< 08/10 07:55