※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Afflalo (Arron Afflalo) 看板: NBA 标题: Re: [新闻]艾弗森可能本赛季无法回归 时间: Mon Mar 9 16:07:06 2009 ※ 引述《homocat (soso)》之铭言： : 活塞球员阿伦-艾弗森(Allen Iverson) 已经被医生告知需要为了背伤休息，而现在有传言 : 这次伤病很有可能意味着艾弗森已经打完活塞的最後一场比赛。 : 本赛季结束後，34岁的艾弗森就将成为自由球员。医生本周早些时候建议艾弗森为了背伤 : 休息两个星期，然後再进行进一步的评估。 : 来源: [Delaware Online] : 活塞要和火箭完成让2000w的情况下的总决赛会师麽？go！ Delaware Online 应该是费城的媒体 There are whispers out there that the end game is in place now for Allen Iverson's season in Detroit, possibly leaving the rest of his career in jeopardy. Iverson is sidelined with a back injury. He was told to take two weeks off. And the Pistons told him that when he returns, he will be coming off the bench. 记者 Martin Frank 凭着whisper-耳语，甚至连消息来源都没提供就完成了这新闻最耸动 的一部分。 新闻剩下的是已知的事实和他对AI未来的意见。 中间略~~ In the past, Iverson could fill a building because of his popularity. That's no longer the case. Assuming that Detroit doesn't re-sign him this summer (bet the ranch on that), it's unlikely that a team at the bottom of the league's attendance -- like New Jersey, Indiana, Charlotte or Sacramento -- will take a chance on him, knowing that any bump in attendance would be temporary at best. And it's not likely that a team that considers itself a championship contender would take a chance on him for an entire season either, after seeing what transpired in Denver and Detroit. But that doesn't mean that no one will. AI人气不在。活塞暑假不续签的话目前联盟票房垫底的球队如篮网、溜马、山猫和国王 也知道票房的不振充其量是一时的，所以不太可能要AI。 至於有望争冠的球队在看到他在金块和活塞的表现後也不太可能给 AI 机会。 但也不表示没人会给他机会。 上星期底特律媒体的报导 http://www.delawareonline.com/article/20090308/SPORTS03/903080391/1023 Assumptions that Allen Iverson played his last game as a Piston might have been premature, if not dead wrong. "He was here today getting treatment and he was good," coach Michael Curry said. "He doesn't think he will have to be out the entire two weeks. He wants to get back as soon as possible. We need him out there. We need him healthy and playing, so we can be the team we envision ourselves being." Michael Curry 提到 AI 状况不错。自己也不认为会整整缺席两星期的比赛。 球队需要健康的 AI 效力。 But judging from an Iverson statement released through the Pistons, Iverson is ready and anxious to do just that, regardless of his role. "My goal is to help this team win a championship and I've said that from the first day I arrived here in Detroit," Iverson said. "I'm going to do whatever it takes to help us achieve our goals as a team, regardless if I'm starting or coming off the bench." AI 发布的声明也表示他的目标就是帮助球队赢总冠军。所以从板凳出发也没关系。 Curry said reports Iverson left the team because he was upset at being taken out of the starting lineup were false. "He doesn't want that to become a story," Curry said. "So many people, I don't just mean locally, are taking that and twisting it, saying he's disappointed in coming off the bench. You can't be the type of player he is and want to come off the bench. You want to be in the starting lineup and have the ball in your hands so you can help the team win." Curry说 AI 因为没得先发而生气离队的新闻是不实的。AI 也不想制造新闻。 ......... Curry wasn't ready to discuss what Iverson's role will be when he gets back. When asked if his minutes would be significantly less than the 37.5 he's averaging, Curry said, "We'll see." Curry did say he wants to keep Walter Herrmann and Tayshaun Prince together with the second unit, and that Iverson wouldn't necessarily supplant Will Bynum in the rotation. "(Iverson) will play more minutes than Will is playing (nine)," Curry said. "We'll just have to see. But we definitely want to use his skill set and find ways to get him on the court and be productive." Curry 还不愿证实 AI 回到球队後的上场时间会不会比之前平均 37.5分有显着的减少。 但他的上场时间一定比Will Bynum 的九分钟多。 http://tinyurl.com/cxacgw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.100.13 ※ 编辑: momofishj 来自: 122.116.100.13 (03/10 17:51)