Source:http://tinyurl.com/osl3pv ----------- The Allen Iverson Interview (Part II) 面对这世上那麽多令人感到消极的事情，你都是怎麽处理它们的呢？ 我有自己的小孩，有爱我的人，也有我爱的人，我知道这个世界还是充满了爱。 嗯.我知道这是件很糟的事，但我还是要说出来－在这个时代，憎恨及讨厌已经击倒了爱。 这真的很糟，但我还是要坦承地表达出来我是怎麽看这个世界，跟发生的事情。其实就是 这样，没人想听到任何正面的消息。人们想听负面的，想听到谁死了或是什麽坏事发生。 那些都是唯一可以吸引人们的话题。 现在的运动员们都被当成榜样，洋基三垒手A-Rod对他施打禁药的事情感到很有压力， 你觉得你能了解他为什麽会这样做吗？ 我只想说些适当的话，因为这是一个很敏感的话题。我很喜欢A-Rod在球场上的表现，嗯.. 我不知道..我不知道你怎麽可以....我不知道那些人怎麽可以做出这种事..这样对大众还 有他的球迷都很不妥，我的意思是，如果上帝没有给你这样的能力，就代表你不需要。 关於你－一个好几年来都饱受批评的家伙，大家都知道你永远都是百分百自然－ 你看得到的东西都是你自己努力得到的。 然後..大部分都是因为不成熟，太年轻。基本上那就是我的问题，百分之九十九的问题 都是因为我表现得太冲动，太不懂事，还有不够成熟去把事情做对，我当时就是不知道。 年轻的时候，你永远觉得你的方法是对的；但你的方法不一是永远都是对的。 来看看一些NBA的成就，你觉得谁会是以後MVP的常胜军? 阿灾。任何人都有机会拿到，每一队上的每一个人都有机会，我完全不知道会是谁，我甚 至不能猜想究竟会是谁拿到MVP。 联盟顶尖的ROY候选人之一，公牛队的後卫Derrick Rose，你觉得他怎麽样？ 他给了联盟很立即的冲击，他把所有的考验跟难题都处理得很好。他真的做得很好，而且 他只会变得更好。对於那些年轻的小夥子们，我一直要说的就是，让他们一点一滴地成长 ，不要催赶他们成为那种超级巨星、让他有自己的风格，帮助他，教导他，他做对的时候 跟他讲，做错的时候也跟他讲；在他做对的时候拍拍他的背，在他做错的时候狠狠地教训 他。不过你要发自内心地相信他，然後一切就会变好了。 对於那些年轻的，爱耍球的球员们，你有什麽意见？ 把球照顾好，不要做我做过的事。年轻的小家伙总是想要让一些事情发生－那是我的事， 我每次都想让一些事发生，为了我自己，我的球队；但你可能会因为这样惹上麻烦。 当我年轻的时候我一直只在乎一件事，我要变得很快，超快，在无时无刻都超快。 那是我唯一知道的，要比所有人都还要快。然後我开始观察John Stockton是怎麽打球的， 你不需要当世界上最快的，你只要知道什麽时候要加速，什麽时候又要把速度拉回来， 什麽时候冲，什麽时候停。想一想，John对篮球的思考能力根本就是A+++呀。 那就是年轻的球员们不知道的，因为他们都完全只靠着他们的运动能力打球，一旦他们 踏进了这个等级的比赛，就认为自己办得到所有事。但在NBA里面还有很多比你慢，却远远 比你了解篮球的人。那也是我现在每天专注的目标，我不停地观察篮球比赛，各种录影带 ，想办法让自己变成一个聪明的球员，而不是一个靠体能打赢所有人的球员。 你在费城的时候把你的球队扛在肩上走了那麽远， 在丹佛的时候你有Melo这个好队友， 现在在底特律，最主要是要看你能不能好好地融入球队。 过了这些年，你是否跨越了那种"这是我的责任，让这个球队变得更好"的想法？ 没有。因为这就是我，这就是我认识的我，我就是这样的球员，这是给予我天赋的人赋予 给我的责任，我宁愿比所有人都承受更多的压力。我想我能用我从上帝得到的能力，来承 担这样的责任。那就是我的风格。 --------------- 好久没翻外电 翻得蛮差的QQ 请见谅 为了让版面好看一点我把英文原文都删掉，各位大大可以自己点连结去看 好困阿〒△〒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 97.94.209.251 ※ 编辑: jerry84513 来自: 97.94.209.251 (05/25 12:48)