Source: http://0rz.tw/qIluQ ********************************************************************* Iverson thanks fans for their votes By Kevin Tatum / POSTED: January 22, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 当选票结果昨晚出炉时，费城七六人 Allen Iverson 再一次当上今年明星赛 先发位置时，有些人们开始争议选票程序资格有所不公。 现年34岁、本季生涯第14季的 Iverson 来说，这将是他第10次出席明星赛。 他将与 LeBron James、Kevin Garnett、Dwyane Wade、Dwight Howard 一同 成为2010年明星赛东区的先发阵容。 今年的明星赛将在2月14日於达拉斯举行。这也将会是 Iverson 个人第11次被 选入明星赛了。 虽然 Iverson 本季只打了19场比赛 - 在去年12月与费城七六人签约後，他目 前为妻六人出席了16场比赛 - 虽说如此，Iverson 还是得到 1,269,568 票， 在东区後卫里仅落後给热火队的 Dwyane Wade。 Iverson 表示：「我想要感谢所有支持我们的球迷，能被球迷亲自选进明星赛 先发是我的荣幸。球迷造就了我们，没有了球迷，就不会有今天的我们。今年 对我来说意义深刻，因为我将能再次代表我最爱的城市及球迷出赛，这一支队 伍是我人生中最大一部份，更是我永远最好的回忆」。 对於这样的结果不是每个人都满意。这星期稍早时金块队的 Chauncey Billups 对於球迷票选也有所抱怨。Billups 也向丹佛记者表示：「我宁愿可以让球员 自己做出选择，球员自己比较知道谁有资格打明星赛」。 Iverson，目前平均每一场表现是14.8分、4.5助攻。不过最近他因左膝关节炎 ，曾缺席数场比赛。他也曾向 nba.com 表示说自己有可能缺席这一场明星赛。 费城七六人自从 Iverson 离开後，便再也没有人代表过七六人参加明星赛。 明星赛两次MVP的 Iverson表示：「我真的很希望我的每一位球迷都能高兴， 因为我知道大家都希望能看到我打球，我不希望再让我的球迷失望，但同时我 必需要对未来做出最正确的选择」。 在这星期稍早，Iverson 在七六人时期的前教练 Larry Brown，也曾公开向 媒体表示他将支持 Iverson 参加这次的明星赛。 Larry Brown 表示：「拿棒球作比喻，Willie Mays 和一些人被选中也是因为 他们的整体棒球生涯的优异表现，另外在篮球这也不是第一次发生这样的情形 ，我认为这一些全明星不管在生涯的哪一个阶段都曾为联盟贡献良多。所以我 觉得让球迷票选他们心中的全明星没有错，原因是联盟是因球迷而存在，而不 是倒过来的。我个人来说，我会看球员整体的生涯表现贡献来决定」。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49