Source: http://0rz.tw/PtlNR ********************************************************************* Imagine if Sixers chose Kobe over Iverson in 1996 draft By John Smallwood / POSTED: January 29, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 球迷的眼睛永远是雪亮的。 再来，我们今天主题将谈到96年选秀大会的两大巨星 Allen Iverson 与 Kobe Bryant。至今，要说费城七六人在当年选秀会上选错人也并 完全是正确的。 首先，Iverson 是个名人堂的球员。而他在费城刚出道的那十年，不 能否认是七六人队史中最令人兴奋和成功的案例。 很多 Iverson 的球迷至今，尽管费城七六人前辈有 Julius Erving、 Wilt Chamberlain、和 Charles Barkley 等伟大的球员，他们一样会 跟你说 Iverson 是队史中最棒的球员。 而费城人一致都认为七六人当初选择 Iverson 而没选 Bryant 跟当年 拓荒者舍弃 Michael Jordan 选 Sam Bowie 的案例根本一点都不相同。 不过当我们回忆两为巨星过去的13.5球季，不免还是会让人们不得不想 去联想，若是七六人当初的选择是 Kobe Bryant 而非 Allen Iverson 的话，那一切的命运又会是如何呢？ 而当我们回头看到 Kobe 手上和湖人赢下的四枚冠军戒指时，又让人不 仅想像，如果他今天身在七六人，他是否能够为自己的家乡(费城)拿下 一枚冠军戒指呢？ 再看看 Bryant 生涯的表现，25000+分、12次入选明星赛，确实没人知 道若是身穿费城七六人的他，是否一样也能有这般的成就呢？如果答案 是确定的，那他将无疑是费城最伟大的球员，而不是像今天，变成费城 的头号公敌，人人唾弃。 倘若2001年总冠军赛， Bryant 没有对上自己的家乡(费城)，而是让别 个城市心碎，那局面又将是如何呢？ 当你看着31岁的 Bryant，虽然历经13个球季却还是拥有着MVP的身手。 回头再看34岁的 Iverson，过去13个球季所累积下来的伤病是如何能影 响一位曾经是那麽优秀的MVP级球员。 连他们一路走来的路也是不相同的。Bryant 是否该庆幸他身在洛杉矶， 庆幸他一路走来始终如一，不用穿别队的球衣。 而 Iverson 呢？Iverson 虽然在过去三个球季里，待了三个不同的球队， 但当 Iverson 再次在费城落叶归根的时候，有多少死忠费城人双手迎接， 并欢迎他们昔日英雄平安归来。这也表示球迷至今还是非常喜爱 Iverson。 Bryant 目前正带领着他的紫衫军迈向二连霸，而另一面，浪子回头的 Iverson 正在竭尽所能的帮助费城打进季後赛。 这一点，必需承认，Kobe 胜过 A.I。 过去的事已经是过去，再做讨论结果永远不得而知。 不过如果 Iverson 和 Kobe 一样当年有 Shaquille O'Neal 这等实力的 中锋搭配的话，「答案」Iverson 或许一样也早赢得了数枚冠军戒指了。 再来 Iverson 若有 Phil Jackson 这一般优秀的教练在旁边的话， Iverson 的路是否会有所变化呢？ 答案我们将永远无法揭晓。 但对照 Bryant 过去的性格，我认为 Bryant 当初可能无法承受自己是 选秀状元的压力，尤其又是被自己家乡选中，这压力又是合等之大。 不过也有可能他会像 LeBron James 一样一切都适应良好，等待机会。 只要机会一到，任何大城市如纽约、洛杉矶、芝加哥，的招揽，他便会 毫不犹豫的离开，去他的下一个目标。 而 Iverson 从来没有想过要离开费城、和在费城这里的所有一切包括 喜爱他的球迷。 因此，可见当年七六人选择这一位小毛头并没有错。 我们必需去观察1996年NBA生态是如何。 1995年，Kevin Garnett 是第一位只接跳级进NBA的高中生。Garnett 虽然拥有6-11的身高，但灰狼在第一轮第五顺位选择这一位刚满19岁 的高中生，也被当时不少人质疑。 而6-6的 Bryant，当时根本没有人想过这一位18岁的小子会在选秀上 前端被选中。 再者，如果真要谴责七六人略过 Bryant 的话，那当时其他队，例如 第十二顺位的骑士，选了 Vitaly Potapenko ，也不是一样更好笑。 当时在十三顺位选中 Bryant 的黄蜂呢？选後随即将 Bryant 将易给 湖人，临别前还说了一句，「一个高中生能帮什麽忙」，不就更加的 可笑呢？ 当时唯一的一人说 Bryant 将成为本梯次最强的球员只有 Bryant 的 高中教练 Greg Downer。当然这也是他个人当时主观的看法。 费城七六人当时做出的选择没有错。 Iverson 确实是一位非常棒的球员，而他将来也一定会进名人堂。 虽然最後 Bryant 的成就将高於 Iverson，但在费城人心中永远 的英雄，并不是生於费城的 Kobe Bryant，而是那一位永远把费城 放在第一位的小毛头 - Allen Iverson。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.49 (01/30 01:05)