Source : http://0rz.tw/ytQSJ (英文) RealGM http://0rz.tw/E3LgM (中文) nba.com ********************************************************************* Iverson Thought About Retiring Feb 16, 2010 5:47 PM EST ********************************************************************* 外电翻译重点： by nba.com 官方网站 台湾时间2月17日消息，据《新纪事报》报道，艾佛森的女儿病重，这让非常 顾家的AI甚至放弃了参加全明星赛的资格，选择了回家照看女儿。在女儿一直 处於昏迷的状态下，艾佛森又一次开始考虑退休了。 "我确实想过退休的问题，我希望自己能够有更多的时间去陪伴家人，如果我 对你说我没考虑过，那我就是在撒谎。"艾佛森表示，"我的女儿现在还这麽年轻 ，甚至直到现在医生还不知道他到底得的是什麽病，现在让我不管这些去回到赛场 ，对我来说真的是太艰难了。不过我知道自己有责任也有义务和球队待在一起， 因为那是我的工作。" 艾佛森在台湾时间周二返回了费城，这是他自从全明星赛开始之後第一次回到球队 参加全队的合练，他已经因为女儿生病离开球队15天了。 76人队将在今天对阵迈阿密热火，艾佛森将在这场比赛中以替补的身份出战。在此 之前，艾佛森一直占据着费城76人的先发位置，不过考虑到他离开球队时间太长， 主教练乔丹决定先让他打替补。不过乔丹已经在接受记者采访时明确表示，一旦 艾佛森找到状态，他将很快让艾佛森重新回到先发阵容当中。很明显，乔丹也非常 担心让艾佛森打替补会影响他的情绪。不过从目前的情况看，艾佛森即使是打替补 也会获得充足的出场时间。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173