作者ymsya (MingSi)
看板IVERSON
标题[外电] Iverson going through 'tough times'
时间Tue Mar 9 19:48:10 2010
Iverson going through 'tough times'
Iverson这段时间很煎熬
Posted Mar 9 2010 12:43AM
PHILADELPHIA (AP) -- Exiled Philadelphia 76ers guard Allen Iverson says he's
experiencing "tough times" a week after it was decided he would not return to
the team and his wife filed for divorce.
离开76人的Allen Iverson说他历经这痛苦的一周後，他不会再回到队上和『申请离婚』
的老婆身边了。
Iverson posted four messages Monday night on his Twitter account telling fans
he expected to overcome the most recent obstacles in his life.
Iverson星期一晚上在Twitter上留了四则讯息，藉以告诉他的球迷现在的心情。
"To my fans: You all know that my life isn't perfect. I am going through some
very tough times right now, like I am sure that we all do from time to time,"
Iverson wrote."However, I will stand tall like always with 'rhino' thick skin."
Iverson 推：「粉丝们：你们都知道我的人生不完美。我现在正面临非常痛苦的时刻，
就像我确信我们偶然会遇到的。但是，我还是会像『犀牛皮』一样坚强的。」
Iverson had been mostly absent from the 76ers for a month, returning to
Atlanta to be with his family as they deal with an undisclosed illness of his
4-year-old daughter, Messiah. Iverson and the Sixers decided last Tuesday he
would not return for the rest of the season.
Iverson缺席76人将近一个月，回去亚特兰大跟家人一起面对4岁的弥赛亚的「迷之病」
Iverson和七六人在上周二决定本季分手了…
The former NBA MVP and four-time scoring champion averaged 13.8 points in 28
games this season. He started the season with Memphis but only played three
games before he announced a short-lived retirement.
NBA的单季MVP外加4次的得分王的他，本季的28场出赛只有平均13.8分的表现。在这季他
宣布退休之前曾经在曼菲斯灰熊打过3场球…
Tawanna Iverson filed for divorce the same day. She said their 8 1/2-year
marriage is "irretrievably broken," in papers filed in Fulton County Superior
Court. She asked for full custody of the couple's five children, child support
and alimony.
The youngest child is 17 months old and the oldest is 15.
Tawanna Iverson也在同一天申请离婚。她在法院的文件上说这八年半的婚姻已无可娩救。
她要求小孩的扶养、监护权以及赡养费。
小孩子的年龄从15岁到17个月。
Allen Iverson said on Twitter it hurt to hear stories about his personal life
that aren't true.
"Even though I have become used to hearing people say things about me that
aren't true, it still hurts," Iverson wrote. "I encourage you to continue
your ongoing support and I want you to trust that this is another obstacle
in my life that, with God's help I will overcome."
Allen Iverson在Twitter上说伤害他的那些鬼话根本不是真的。 >"<
Iverson 推:「颗…我到处听到这些讨论我的八卦根本不是真的，但它还是伤了我。我
希望你们能继续给我精神上的支持、我需要你们的信赖！这是我人生遇到最大的障碍了
，我需要你们跟上帝一起陪我克服！」
http://nba.us/2010/news/03/09/iverson.struggles/index.html?ls=iref:nbahpt2
--
结果只是之前那篇+版主的那篇推特而已 囧rz
AI加油!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.129.65
※ 编辑: ymsya 来自: 122.122.129.65 (03/09 20:23)
1F：推 linlaw:AI加油~ 03/09 22:56
2F：推 rxxken:原PO可以转NBA板吗? 03/09 23:04
3F：→ jacksun:不要转啦 信者恒信 不信者恒不信 某些人就是要酸才有事做 03/09 23:08
4F：推 iversonjjj:一日AI迷 永远AI迷~ 永远忠诚~ 我相信你~ 03/09 23:08
5F：→ rxxken:也是 转了只有被战的份....唉 我的AI.. 03/09 23:13
6F：推 ek0519:我永远爱AI 但到底什麽是八卦 什麽又是真的 03/10 00:44
7F：推 eno03:AI加油！ 03/10 00:45
8F：→ ymsya:哈 三楼大大好中肯XD 03/10 01:20
9F：→ itsfated:AI加油！ 03/10 09:18
10F：推 Paraguay:还是感谢翻译! AI加油! 03/10 10:21
11F：→ freijaking:AI加油 要坚强 03/10 21:01