作者lightmyfire (科比吃饭爆强)
看板IVERSON
标题[外电] No Crossover: The Trial of AI 探讨种族议题的AI纪录片
时间Sat Mar 27 16:05:02 2010
因为我有订阅国外与AI有关的新闻，发现ESPN最近有一系列节目「30 for 30」
在这个主题之下，以三十部影片，来记录过去三十年最令人难忘的三十个体育人，
其中一部片名称叫做 "No Crossover: The Trial of Allen Iverson"。
《审判Allen Iverson》。
焦点是以种族歧视为问题导向，
还原AI在17岁那年保龄球馆和後来的审判中，
所受到的种族歧视的故事（相信AI迷对这「保龄球馆事件」都不陌生）。
下面有预告影片（顺便看看老大在高中和大学时候的英姿吧！）：
http://30for30.espn.com/film/no-crossover-the-trial-of-allen-iverson.html
简单翻译一下内容和导演的想法：
1993年的情人节那天，17岁的Bethel高中篮球明星Iverson在Hampton和几个朋友
打保龄球，在这晚上後来发生的事却可能为Iverson人生划下句号。
这场斗殴事件和随後的审判可称作Hampton当地的「辛普森事件」，
人们因Iverson和他的遭遇而发现我们的城市竟是用种族去划分人群；
而也因为这个事件，种族问题第一次成为台面上讨论的议题。
导演想要藉由还原16年前的那些事，看看它带给了这座城市的黑人、白人甚至AI本人什麽
它只不是一部运动纪录片，更是美国社会议题的纪录片。
----------------------
如果用Iverson当做关键字，搜寻美国各大新闻网站，出现的都是有关这部影片的消息。
（好像还蛮受注目的，所以我想国内球迷应该有机会看到）
-----------------------
近日国外相关新闻：
http://www.dailypress.com/news/dp-local_iverson-peek_0327mar27,0,5906432.story
（关於这部纪录片的一些新闻）
http://tinyurl.com/yz684ac
（AI的妈妈开了间餐厅，报导有一张照片颇屌XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.50.20
※ 编辑: lightmyfire 来自: 220.134.50.20 (03/27 16:12)
1F：推 Paraguay:推原PO翻译!!!! 看到标题再回去找果然让我找到之前有分 03/27 19:33
2F：推 Paraguay:享过~~~~ (2777篇) 不过当时我没做翻译!!! 所以辛苦给推! 03/27 19:34
※ 编辑: lightmyfire 来自: 220.134.50.20 (03/27 23:30)