Source : http://tinyurl.com/29o2usl yahoo http://tinyurl.com/2g74zgl RealGM ********************************************************************* Manager: Allen Iverson wants to play again By DAN GELSTON, AP Sports Writer / Jun 18, 2010 12:59 PM EST ********************************************************************* 外电翻译： 由 Paraguay 翻译 费城 - Allen Iverson 正努力让自己下一季能够回到球场上。 Allen Iverson 的私人经理 Gary Moore 表示 Iverson 目前正计画 下一季回归 NBA 赛场。Iverson 在去年12月因为小女儿 Messiah 的 疾病向球队请求三月份暂时离开球队。 Moore 表示："Allen 目前正在积极的训练自己的体能与状态，准备 好下一季重返 NBA 战场。他下一季一定会再次出现在 场上"。 Iverson 当时会离开球队的原因则是因为小女儿染上不明的疾病，作为 一个父亲，他坚决一定要陪伴女儿直到康复为止。 Moore 表示："感谢上帝保佑，Messiah 的病情已然好转"。 Iverson 自从离队後就在也没有公开发表任何事情。大家只知道 Iverson 离队不久便传出与妻子 Tawanna 向法院申请离婚。但没多久 Iverson 也曾经在自己的 "Twitter" 向球迷保证他一定会度过眼前的难关。 Iverson 目前 "Twitter" 最新的消息都是关於7月份的训练营与即将 推出的 “Deconstructing Allen Iverson”的纪录片、预计将在秋後 播出。 Iverson 是1996年的选秀状元，生涯前10季都是与费城共生死。他 同时也在2001年达到他生涯最巅峰，不但带领球队打进总冠军战， 也是那年的赛季MVP。 76人总经理 Ed Stefanski 在几天前的 NBA.com 曾经公开表示不知道 Iverson 下一季的动向。 Iverson 也在本月稍早刚过完35岁的生日。他曾经是联盟4次得分王、 14年下来生涯平均更是有26.7分。但是，唯一美中不足的是，他从来 没有拿过总冠军。 Iverson 虽然在球季中二度回到费城，不过 Iverson 显然已经不是大家 所认识的过去曾在联盟呼风唤雨的战神。 Moore 表示："Allen 目前希望可以帮助球队拿下冠军，而我们都知道 他确实还有那个能力办到"。 ********************************************************************* -- ◤ξξξ◥ ◤ξξξ◥ ξξξξξ 你们用十三年的亵渎来反衬我们十三年的追随； ξξξξξ ████ ◣ζξζ◢ 你用十三年的骄傲来诠释我们十三年的信仰； ◣ζξζ◢ ＜ ３ ＞ ＜ ３ ＞ ▂▂ 你用一辈子的误解，来告诉我们一辈子的答案。 ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173