Source： http://tinyurl.com/283olvy ********************************************************************* David Stern and ESPN Have Destroyed Allen Iverson's Career By Jake Tanner (Contributor) on August 13, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 近来似乎常有耳闻关於联盟对前得分王 Allen Iverson 的阴谋论。 不过也难怪会有所谓的阴谋论之说。请大家好好想想，论其心态， 38岁的 Shaq 难道不会比35岁的 Allen Iverson 还要自我、自大吗？ 既然如此，又为什麽 Shaq 还可以加入东区强权塞尔提克，而 Iverson 却连被提名的机会都没有呢？ 不提 Shaq，我们来说说 Jermaine O'Neal 好了，大家都知道 J. O'Neal 早在三年前受伤後就失去了他的爆发力。但他却可以和 Shaq 一样加盟 绿衫军？还有，我们都知道 Tracy McGrady 过去两个球季饱受伤病所苦， 两季下来仅仅只出赛65场比赛，但却还有球队愿意签他，而反观 Iverson 却连个人过问都没有？ 这其中一定有很大的问题，在这灯光明亮的舞台背後似乎有个强大的势利 正在操控、主导着这一切。作者敢肯定，有关於 Iverson 的阴谋论并不是 这个夏季才开始，甚至这所谓的阴谋论早在两年前就已经悄悄的在上演了。 我们大家都知道联盟高层、ESPN媒体专家、甚至是NBA总裁 David Stern 是有多麽讨厌 Allen Iverson 的原因。时间回溯到 1996年，刚出道的 Iverson 全身上下的刺青、一身嘻哈风格的打扮，加上他那不可一世的、 自大、骄傲的样子确实惹脑了不少人。但因为当时联盟处於在黑暗时期 (Jordan 刚退休)，Allen Iverson 的出现更是一改联盟的形象。无奈 Iverson 深受球迷爱戴，联盟也因为 Iverson 赚进打把的钞票，故而一 直没有下文。而後 Iverson 也顺利成为 Jordan 时代後的联盟第一人。 Iverson 不但是联盟最强的球星，在外他更是全联盟最有人气的球星。 Iverson 可以说是这新世代的启蒙者，但 David Stern 很明显的不喜欢 Iverson 所带给联盟的改变。曾经有一位明星(Iverson)，被联盟招换说 只要他(Iverson)肯依照他们(联盟)的方式，他们(联盟)将会提拔他(Iverson) 让他赚大钱，也会让他成为联盟的招牌。 但他却说："算了吧，我要用我自己的方式来赢得这一切的荣耀"。 Iverson 的方式为他赢得了无数荣耀，更让他成为一位更伟大的巨星。 他不但成为联盟里的佼佼者，更变成一种文化图腾。我想这是联盟当初 所始料未及的。也因这样的缘故，让联盟更加的讨厌这一个家伙。 从此，媒体开始一有机会便攻击 Iverson，但 Iverson 也会不甘示弱 的攻击回去，久了之後 Iverson 自以为是的形象也在此时慢慢形成。 很多人都知道 Stern 与 ESPN 的交情，更别提有谁不知道很多ESPN 资深记者都非常的崇拜、尊重他。也因为这样，如果 Stern 要求媒体 怎麽样来写关於 Allen Iverson 的新闻、事件等其实是不难的。 不知道有没有人注意到 NBA.com 官网，官网里每当提到 Iverson 的 新闻都会不忘先数落他一番。官网报导 Iverson 从来就没有讲过任何 一句好话。我们也知道 ESPN 在国内电视里每当提到NBA历史事件时， 如何刻意的遗漏 Iverson 的成就。甚至当 Iverson 在上赛季一度宣布 退休时，ESPN 民调调查问题竟然是如下 -- Q : 你会怎样记住 Allen Iverson 这一位球星？ a.) Hall Of Famer (名人堂) b.) His Practice Rant (Practice?) ESPN 是在跟我们开玩笑吗？为什麽选择里没有联盟史上最会得分的小个子？ 或是史上最强的得分机器之一？又或者是联盟史上前25位伟大巨星呢？ 这样a与b的选项，尤其是b，根本就是污辱人。 是的，关於 Iverson "Practice" 的记者会他是说错话也做错了，但我们 必须知道联盟里有很多球员做的事，都来得比这一件事情更加可恶可恨。 但为何这一些球员的新闻都没有被拿出来攻击评论呢？若依照联盟的说法 没有错的话，那又为什麽只有 Iverson 受到如此待遇呢？ 我们必须认清一个事实，媒体们讨厌 Iverson。过去这两季难道不是媒体 一直在给大众洗脑，说什麽 Iverson 因该接受替补角色。请别忘记，三季 前 Iverson 可是联盟排名前三的得分好手，没有理由在一季之内落差这麽 大。唯一作者想得到的理由就是媒体一直再向大众灌输 "Iverson 已经不行 了"的想法，让其他球队不敢轻易签他、用他。要媒体毁掉的一名球员并 不是一件难事，因为人们总是相信新闻上的每一件新闻。 伟大的 Tupac Shakur 曾经表示："不要掉进媒体的圈套里"。 以只有媒体能够洗脑观众，改变大众的看法。 放眼观看联盟里，哪一位球队经理或者老板和 Stern 不合的吗？基本上 自少到现在作者没有听说过。对於 Stern 来说，寄出密函给个个球队老板 、高层，嘱咐球队避开 Iverson 这个选项对 Stern 来说并不是一件难事。 同样的这一些各队球经也是每年选择 All-NBA 的评审。07-08赛季的可以 说是 Iverson 生涯表现最佳的一年。Iverson 82场比赛全勤，平均得分 有26.4、另外也有7.2助攻、2.2抄截。他的命中率也来到生涯新高：4成6。 那一年的 Iverson，平均一场球赛出手仅仅18次，却能够每场平均26.4， 优异的成绩也让他在全联盟後卫的位置仅次於 Kobe Bryant。 那一年的 Kobe Bryant 理所当然成为了 All-NBA 第一队二号位置(SG)的 第一选择。Chris Paul 那一年的表现也让他赢得了MVP的候选人之一。 依照这样的情况，Iverson 即时不入第一队，最糟的情形也就是 All-NBA 第二队。让你们猜猜最後的结果？Iverson 不要说是第一队或第二队， Iverson 连入选第三队都没有耶!!这样的结果真的让人无法接受。 作者想到就觉得很扯，说不是故意的谁会相信？这一年可是 Iverson 的 佳作之一，结果 Iverson 连 All-NBA 第三队都没有，说没有人在耍他 又有谁能相信。这一年的 Iverson，应该是要被牢牢记住的，但却被众人 遗忘。 08年的北京奥运，每一位明星球员都有受到邀请，单单只有 Iverson 没有被邀请。媒体大幅报导谈论 Iverson 不够资格参加这一次的奥运。 原因则是因为 04年由 Iverson 带领的美国队最後只有拿下铜牌。 若是要认真说，04年的失败能够把一切的错丢给一人去担的吗？ 更何况 Iverson 已经开口表示他很乐意参与美国队去北京的比赛。 看 Iverson 如此被糟蹋真的很令人失望、难过。 ********************************************************************* (待续) 文章很长，分两段翻，请大家不要介意!! -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (08/17 11:52) ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (08/17 14:44)