Source： http://tinyurl.com/2a4h85c ********************************************************************* NBA Rumors: Five Reasons Why Allen Iverson Will Get an NBA Job By Hubert Yi (Featured Columnist) on August 16, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 当 Shaquille O'Neal 和 Tracy McGrady 陆续找到新东家的同时， 很多人都把注意力转到昔日得分王 Allen Iverson 的身上。大众 都很好奇的想知道 Iverson 是否能有机会找到一个新东家。 Iverson 的生涯可以说是多采多姿。他在场上所创造的无数的战功 和他那在场下的坏孩子形象，Iverson 确实是嘻哈时代的最佳代表。 现在的人们总是认为 Iverson 只会破坏团队，也是更衣室里的毒瘤。 但作者认为很多有关 Iverson 的新闻大都有被媒体所扭曲的成份较多 。其实事实上不难想像，Iverson 依然有能力帮助任何一支肯签他的 球队。 而现在的 Iverson 又再一次想要证明自己的能力及决心。任何一支 愿意签他的球队 Iverson 也曾公开表示他愿意扮演球队任何角色。 以下是作者认为 Iverson 为什麽还值得签的 "5大理由"： Prequel: The Downfall of AI's Career 让我们好好回顾 Iverson 漫长的职业生涯以及他的生涯下坡 哪时开始的。 从 Iverson 踏进NBA联盟的第一年，他很快的就赢得了那年的 最佳新人奖(ROY)，更令人惊艳的是新人年的 Iverson 平均每 场比赛有将近24分、8助攻的表现。99年赛季 Iverson 第一次 带领着费城76人来到季後赛。Iverson 更在01年赛季带领着 费城76人一路过关斩将来到了总冠军赛，那年费城76人的战绩 是56胜26败。而 Iverson 作为球队的核心，可是靠着他自己 的方式带领着球队赢球。 当 Iverson 被交易到丹佛金块时，他和 Carmelo Anthony 组 成了当时联盟最可怕的两人组合。很多人认为，就是在 Iverson 被交易到丹佛的时刻，就是 Iverson 生涯下坡的开始。尤其 当後来大众都拿 Iverson 与 Chauncey Billups 做比较。但是 却很少人了解这其中不同之处。Iverson 是个双能卫，而 Billups 却是个传统控卫，而在金块的战术体系下，他们真正 需要的是一个控卫，原因就这麽简单。 但是真正造成 Iverson 远赴丹佛的原因是因为丹佛金块的高层 认为他们需要一位得分好手，压根也没想到金块问题不在於得分。 而 Iverson 一直以来表现的就像他原本的自己，甚至有过之而 无不及。但还是会有人想要打击 Iverson，认为他进攻太过强势， 防守不好等等。 当 Iverson 被交易到底特律时，与他互换的对象 Chauncey Billups 可是过去六年球队的领袖、心脏。而 Iverson 的球风与底特律球风 完全是不一样的。而痛失球队心脏的底特律，早已不是当年的底特律， 这跟 Iverson 是不是毒瘤早已经是两回事。讲白一点，即时没有 Iverson，底特律的表现也只会更差不会更好。 而在曼斐斯，Iverson 不认为 Conley 是个比他还优秀的控球後卫， 球队曾经答应过 Iverson 愿意让他有竞争先发控卫的机会，谁知最後 媒体马上写着 Iverson 又在滋事，并且一直利用 Iverson 先前曾经 说过的言论 "I don't want to come off the bench" 来打击他。 经历了一段人情冷暖後，Iverson 终於有机会回到了他生涯的原点。 只可习因为家庭因素使得他不得不离开球队，以求不影响球队的 运作。 现在的 Iverson，一切整装完毕，他还是一名伟大的巨星。 Reason #1-NBA Experience 我们暂且不管 Iverson 是否还有能力在进攻端做出於以往的贡献， 不过他那15年NBA生涯资历确实是不争的事实，他绝对有足够的经验 可以帮助任何一支NBA球队。 在酸酸(酸民)还没开口说 Iverson 是一位自私、毒瘤、或破坏团队 的球员时，请看看他那伟大的履历表，并不是每一个人都可以达到 他所达到的境界，所以请给 Iverson 他应得的尊重。 NBA Most Valuable Player (2001) NBA Rookie of the Year (1997) 11× NBA All-Star (2000-2010) 4× NBA scoring champion (1999, 2001-2002, 2005) 3× All-NBA First Team (1999, 2001, 2005) 3× All-NBA Second Team (2000, 2002-2003) All-NBA Third Team (2006) NBA All-Rookie First Team (1997) 2× NBA All-Star Game MVP (2001, 2005) 不难看得出，Iverson 是现在自由球员中最出色的球员。 一个身高不到6尺的双後卫，Iverson 刚进入联盟时很快的就 因为他出色的得分能力与他那与众不同的嘻哈打扮吸引了 无数球迷。 不管如何，Iverson 的经验一定能帮助任何一支NBA球队。 Reason #2-Selfish Ways Behind Him Iverson 早已不再是当年会在记者会上谈论 "Practice" 的 黄毛小子了。 现在的他，只是想好好的替任何一支愿意签他的球队打球。 再一次与大学恩师 John Thompson 的访谈中，Iverson 也向 恩师表示在灰熊的那段时间，他之所以不服气是因为他认为 Conley 并没有优於他，甚至 Iverson 认为先发是要去争取的 。而 Conley 的先发位置并没有与任何人竞争，灰熊根本 没有给过 Iverson 任何选择。 Iverson 认为他是被迫去接受替补的角色。Iverson 另外也 表示如果任何一名队友能力比他好比他优，那他绝对不会有 第二句话，但事实是并非如此。 Iverson 也说了当他的教练也并如外界想的难，他只是希望 每一晚的比赛他能够从教练口中得知他今天的工作内容是什麽 ，Iverson 只是想在场上有个比较明确的指示。 其中让众多球队不敢签他的原因就是大家都认为 Iverson 带 来许多负面新闻及不必要的麻烦。但今日的 Iverson 已经和 过去不一样了，他不再是那自私自利的球员。但有一点不变 就是他的自信心。Iverson 绝对是能够对任何一支球队有所 贡献。 Reason #3-Can Still Provide an Impact on the Court Iverson 虽然已经不再年轻，但他在进攻端不管是切入或者 是跳投依然还具有一定的威胁性。 前几年07-08赛季的时候，Iverson 还是联盟当时数一数二的 巨星。那年 Iverson 的 (EFF) 也是他生涯来最好的一次。 4成6的命中率，平均每场有1.2个三分球、三分球命中率有3成46 、平均26.4分、7.2助攻、还有2.0抄截。 一年後 Iverson 被交易到底特律，而底特律在失去球队领袖 Chauncey Billups 之後，球队瞬间面目全非。底特律失败的原因 ，很多人都归咎在 Iverson 身上，其实这对 Iverson 来说 就很不公平。 Iverson 是常常过长持球没有错，但 Iverson 一直以来打球都是 这种风格。由於受到身高的限制，Iverson 需要大量持球时间来 为自己创造出一点空间得分。 回到费城的 Iverson 更是受到伤病、家庭问题、与一个很烂的 篮球系统。Eddie Jordan 所要求的 Princeton offense 一直无法 成效，反观，也惹了很多球员不高兴。 看着费城76人的几位球员，不管是 Elton Brand 或者是 Andre Iguodala 也好，场上数据下滑就是使用战术不当的最好证明。 现在的 Iverson 在解决家庭问题後，已经全面投入在训练，想办法 回到NBA场上。 Iverson 依然还有能力去影响一场比赛的。 Reason #4-Allen Can Still Create Interest 在媒体大幅报导 Iverson 的负面新闻，大众说着 Iverson 是球队 的毒瘤;就如 Kenny Smith 所说，Iverson 的刺青、辫子头，他所 带给球队的影响确实很大。 虽然在媒体大幅报导 Iverson 的负面新闻下，作者依然认为还是 有球队会签下这一位入选11次明星赛先发的巨星。 Iverson 不旦又经验，得分能力更不在话下，更别怀疑他也有很好 的传球视野。 上一季在费城，Iverson 也证明了他依然能够得分，平均每场比赛 上场不到30分钟，平均得分14分。如果给他40分钟上场时间，平均 一场拿下17-18分绝对不是问题。这样一名球员，你还会认为他是 毒瘤吗？ 再者现在的 Iverson 也公开表示他愿意接受任何角色，这样一来 也大大的提昇 Iverson 的价值。他可以是任何一队板凳上的一大 助力。能得分又善於跑快攻的昔日MVP，没有理由不要他吧？ 对於任何一支球队想要找经验老将，或者板凳暴徒，最好的"答案" 就是 Allen Iverson。 Reason #5-Ticket Sales 最後一个理由就是对於球迷来说，Iverson 着个名字依然还是 非常吸引球迷的。 作为一名底特律的球迷，作者还记得 Iverson 当年在底特律 上演的处女秀，观众球迷简直是嗨翻了整个奥本山宫殿。这是 作者第一次听到主场球迷那麽吵闹。 去年的费城76人刚开季时，在观众人数是倒数第二名。每场比赛 观众大约只有11,965人。 但自从 Iverson 回锅费城後，Iverson 费城3号的球衣又再度热卖 ，另外售票处的生意瞬间好了许多。这一切证明 Iverson 依然还 是人气保证的巨星。 费城76人的经济部门总管 Lara Price 也曾经说过，自从 Iverson 回到76人不但第一场爆满没有座位，接下来很多人也跟着买整季 的门票，为的就是希望能看 Iverson 打球。 撇开 Iverson 畅销的 "I3" 品牌以外，Iverson 本身就是个活招牌。 不管是球衣、球鞋、甚至是门票，任何愿意签下 Iverson 得球队一定 能够从 Iverson 身上得到更多利益。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173