Source： http://tinyurl.com/2a7d4bn ********************************************************************* Allen Iverson: Can He Still Help A Team? By Dan Welin (Member) on August 19, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 过去这一个夏季时常有耳闻表示 Allen Iverson 目前正努力想要 复出，回归NBA战场上。如果这一切是属实的话，作者认为 Iverson 现在最大的阻碍并不是他的个人能力，而是 Iverson 那独特个性 是否还有球队愿意为他在赌一把呢？ 自从 Iverson 第一次离开了费城过後，他的职业生涯便开始走下坡。 而 Iverson 最後一次平均得分达到26分也已经是07-08赛季的时候了。 现在的 Iverson 已经35岁了，也不再年轻了。上一季虽然有时彷佛 还可以看到那位我们所认识的 Iverson，但事实上我们都必须承认 他的球技已然不再像从前。更别说 Iverson 上一季的负面新闻对於 球队也是一大冲击。 虽然作者这样说，但作者还是认为 Iverson 在新赛季还是有足够能力 帮助任何一支球队。Iverson 的能力与他的成就是毋庸置疑的，所以 作者还是选择相信 Iverson 还是能够帮助任何一队愿意签他的球队。 Iverson 的职业生涯也来到了13个球季，若要加上上一季那短短25场 比赛的话，Iverson 少说也有13年半的经验。光是这一点作者就认为 他绝对可以为球队带来正面影想的关键人物。Iverson 的整个生涯都 是照他个人的方式打球，即便这样，他还是打了足足13个年头，这一 点我们不可否认这其中他一定有他做对的地方。 Iverson 不但有能力有经验，更重要的是他拥有很多独特的风格， 这一些不是一般老将说有就有的。 我们现在可是在谈这伟大的 "答案" Iverson。他可是前联盟MVP、 4次联盟得分王、11次入选明星赛，更别提01赛季他依他个人能力 硬是把费城带进总冠军赛。这样一名伟大的球员你要说他对球队 帮助不大实在是说不过去。 作者认为 Iverson 这几季最大的问题就是他无法接受角色的变换。 老实说这也不能怪他。毕竟 Iverson 在他几乎整个生涯可都是球队 的主力之一，要他突然间去接受成为替补对他来说无法接受也是 人之常情。只不过 Iverson 必须了解在NBA的战场中，没有人能够 永远不老，Iverson 必须接受他不会永远都是目光的焦点。 最後作者还是坚信 Allen Iverson 绝对可以在这一季帮助任何一支 球队。同时作者也认为 Iverson 已经慢慢开始了解到唯一能够让他 的生涯继续延续下去就是接受另外一种角色，这样才可以重新在建立 他在大众眼中的形象。 这所有的证据都在 Iverson 的推特(Twitter)上。这个夏季虽然他的 推特更新不多，但作者相信 Iverson 知道他该怎麽做来挽回他在众人 眼里的形象。 Iverson 曾在上个月的5号在推特表示： "我想在今年球季重回NBA战场。我希望帮助任何需要我的球队，用任何 身分让他们觉得需要我。然後我也很亏欠我的球迷，很抱歉让他们对我 如此失望。不过现在我的家庭稳定，所以能全心全意的投入篮球"。 Allen Iverson 决心要回归场上帮助任何一支愿意给他机会的球队。 所以作者认为问题不在於 "Iverson 是否有能力帮助球队？"， 而是 "谁愿意给 Iverson 一个机会呢"？ ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173