Source： http://tinyurl.com/2dn3ozm ********************************************************************* Heat Told Iverson To Prove Himself Overseas Before Joining Heat By Jake Tanner (Contributor) on October 15, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 根据迈阿密热火内部可靠消息指出，就在热火签下 LeBron James 的同时，迈阿密热火曾经联系过 Allen Iverson，希望答案能够 出任球队控球後卫一职。 只是最终被热火总管 Pat Riley 给否决掉。原因是 Riley 很担心 Iverson 的体能状态是否能够真的胜任先发控卫一职。Riley 不希 望签下一个体能状态完全不再的 Iverson。很多人或许会认为这问 题还不简单，邀请 Iverson 去训练营不就知道了，只是 Riley 似 乎并不是这样想的。 Riley 认为邀情 Iverson 参加训练营，若是球队最终因为体能问题 把 Iverson 给裁掉对於 Iverson 无疑又是另一个打击。Riley 基於 敬重 Iverson，所以宁可希望 Iverson 能够证明自己，甚至远赴海 外。Riley 也亲口向 Iverson 承诺，若是 Iverson 能够把状态调整 回来，热火会在季中把他给签回来。 这样一来，答案近日的动向与情形就让人明白许多。 迈阿密热火在这夏季签下 "三焱头"，有了 James、Wade、和 Bosh 在同一支球队下，Riley 根本就不担心 Iverson 的到来会影响到 更衣室的气氛。再说 Iverson 也不可能有能力，也更不会去破坏一 个那麽好的机会。 这阶段的热火所欠缺的就是一位有经验的控球後卫。而这一个人选 必须在三焱头表现不好时，有能力扭转整个比赛的人，关键时刻心脏 够大颗。Mario Chalmers 虽然现在是迈阿密先发控卫，但是总是让人 感觉缺了那麽一点东西，简言之，他还不够有力可以去影响整个比赛。 更别提 Iverson 去年的生涯新低的成绩都还要比 Chalmers 的成绩 亮眼。 Iverson 在上赛季回到费城76人整季(25场)比赛都是适应打 Princeton offense，出手次数也是生涯新低(不到十次)。在这样的打法体系下， Iverson 还有14分、4助攻、3篮板成绩算是还不错。若是换到热火， 配合三焱头的话，场均15分、7助攻绝对不是问题。再说有了三焱头， Iverson 也会有更多的出手空间。 所以现在的 Iverson 当务之急，就是去土耳证明他还有能量打NBA级 篮球。这也帮我们解释了为何 Iverson 的合约一直桥不好，Iverson 要求贝西克塔斯俱乐部在合约中免去处罚这项条款，或者他只接受固 定的最小限度的罚款。另外又要求高贵名车、豪宅等物件，另外薪水 将由周薪取代月薪。这种种的迹象显示，Iverson 或许计画在季中返 回NBA加盟热火。 当然大家都很希望可以看到 Iverson 一圆他的冠军梦。Iverson 和 迈阿密热火间的谈话也都进行得很顺利。迈阿密热火的要求，就是要 Iverson 证明他仍旧拥有他的能量。 或许，眼前加盟贝西克塔斯俱乐部是 Iverson 最後的答案。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (10/25 17:12)