作者Paraguay (巴拉圭)
看板IVERSON
标题[外电] Allen Iverson: Last of a Dying Breed
时间Mon Oct 18 12:00:21 2010
Source:
http://tinyurl.com/2ff6pn3
*********************************************************************
Allen Iverson: Last of a Dying Breed
By Jameel Sawyer (Contributor) on October 13, 2010
*********************************************************************
翻译 by Paraguay
若是在十年前预测 Allen Iverson 将在十年後在NBA联盟
成为一个角色球员,甚至於可能已经不在NBA联盟里,大概
会被全世界的人给取笑,也就是根本没有人会相信这样的
是真的有一天会发生。
从20世纪到了21世纪,Iverson 不但是费城76人的图腾,
更是整个NBA联盟的图腾。不容置疑的,Iverson 曾一度成
为联盟最为耀眼的巨星,也是整个联盟最强的球员。
现任洛杉矶湖人队的替补中锋 Theo Ratliff 表示:
"Iverson 在那时可是联盟里最强的球星,也是联盟的看板
球星"。
这过去十年 Iverson 堪称是最有影响力的巨星,同时赢得
联盟MVP、无数得分王(31.4分)、明星赛MVP、最佳新人等
殊荣。2001年更一手带领蓝领阶级的费城76人队打进总冠军
赛。
当 Michael Jordan 时代结束时,联盟极力寻找一位天才,
希望能像 Michael Jordan 那样成为联盟的看板巨星。
时间回到1996年的夏天,Allen Iverson 的到来让这联盟的
传承能够延续下来。Iverson 是96年选秀状元,他的到来也
改变了整个联盟的生态。Iverson 在场上无人能档,而在场
下的他,伴随着嘻哈风格、坏男孩的形象、以及那身上无数
的纹身与刺青,Iverson 终究登上联盟图腾、看板巨星的这
个位子,也正式宣布NBA即将进入一个全新的时代。
在90年代里,联盟除了 Jordan 仍然是看板巨星以外,其他
便以 "禁区球员" 为主。Patrick Ewing、Hakeem Olajuwon
、Shaquille O’Neal、David Robinson 和 Karl Malone这
一些又高又壮的大前锋和中锋可说是联盟史上最强的一批禁
区球星。
这时的 Iverson,面对着这一批禁区猛将,年轻的他,脸上
从未表现出丝豪的畏惧。不可否认的是,Iverson 为联盟注
入了一个新的生命,是他带来完全新风貌的球风,也提昇了
比赛的可看性。
Iverson 把 "後卫" 二字变成比赛最重要的关键、最有价值
的位置 - 至今也依然如此。同时 Iverson 也把街头篮球的
文化和精华带进了联盟,妙传、闪电般的 crossover、样样
都给大众球迷全新的体验。
Miami Heat 看板球星 Dwyane Wade 表示:
"我也身穿3号球衣,是 Iverson 把3号球衣发扬光大的,我
以身穿3号球衣为荣。另外 Iverson 可是 crossover 祖师
级人物,是他把 crossovers 变酷的。对於这个联盟他也真
的贡献了许多"。
Iverson 的影响力不止是在篮球场上,他不但为联盟注入新
的生命,他场下的嘻哈穿着、发辫、纹身刺青也是许多新人
所模仿的对象。
Milwaukee Bucks 球星 Corey Maggette 表示:
"Iverson 仍是联盟里最伟大的球星之一。很多在这联盟里
的球员都非常崇拜他、尊敬他。我们从现在多少人绑发辫
就可以看出来了"。
许多人或许会认为纹身刺青是 Dennis Rodman 带进联盟里
的。可是却是 Allen Iverson 让这一些纹身刺青变得很有
型。Iverson 也不管媒体如何诋毁他、评击他,显现出他
那 "我对抗整个世界" 的信念与态度。这样的态度虽然遭受
媒体批评,但却赢得了知名度也连带影响了许多球迷。
Charlotte Bobcats 球星 Stephen Jackson 表示:
"是 Iverson 让我知道,不管大家如何批评我,我依然可以
做任何事,我只须做我自己,就不用管别人如何看待我。
是他让我学会了如何去尊重比赛。他可是许多我这一代球员
的榜样"。
当 Iverson 把那嘻哈风格带进NBA联盟时,让联盟高层非常
不高兴。终於这一些高层在2005年宣布每一位球员都必须遵
守穿着规则。联盟想藉此机会把喇叭裤、大钻戒、等跟贫民
画上等号的物件一概排除。这样的规定也让 Iverson 大为不
满。
在这样的情况下,Iverson 终於出声抗议。Iverson 认为一
个人的穿着并不等同他的为人。
在2005年的一次记者会上,Iverson 向媒体表示:
"今天你让一个人穿上西装,并不代表他就是一个好人。这样
的规则无法让我充分的显示自己的来处"。
至从2005年,Iverson 为了想要 "坚持自己",他也先後遇上
不少麻烦。即便他还有全球球迷依然支持他、爱他,媒体开始
更加的把他的行为放大化解释。媒体把 Iverson 跟教练、裁判
的不愉悦写成是他不受管教,把他不来练球的消息一次又一次
的放大化来看代。
这一些新闻也顺利使 Iverson 的权利慢慢被消去。渐渐的,
联盟也把焦点从他身上移开转到他人身上。最终 Iverson 直到
上一季一度选择退休,这样的选择,其实是跟他个人自尊有关。
Iverson 发表退休声明时表示:
"我以前就经常想,当我不能用自己习惯的方式帮助球队时,就是
我该离开的时候了。然而事实并非如此,我依然对这项运动有着
极大的热爱,我渴望去打球,而且我大部分水准都还在。我感觉
自己依然强壮,我还可以参加最高水准的比赛"。
前队友也是好朋友的 Carmelo Anthony 表示:
"看着他离开的背影,这样的方式离开根本不是他想要的。跟重要
的是,一个像 Iverson 这样的传奇是绝对需要被尊重的,他的
离开绝对是大家的损失,这是一个最不好得情形"。
充充时间过得很快,联盟也改变了许多,不过似乎只有 Iverson
没有变。不管 Iverson 是否还有机会回来NBA打球,他的传奇是
绝对不会被抹煞的。
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ W
● ●︵ ● ●)) 3╯
<3\ /3⊕ /3﹚ 3 \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143
1F:推 momofishj:推 10/18 13:32
2F:推 watermelonn:推 10/18 13:43
3F:推 lundi326:推 10/18 14:59
4F:推 tss1030:推 10/18 16:13
5F:推 eno03:推!他的传奇是绝对不会被抹煞的! 10/18 16:38
6F:推 AIverson03:推 10/19 09:43