Source： http://tinyurl.com/2ff6pn3 ********************************************************************* Allen Iverson: Last of a Dying Breed By Jameel Sawyer (Contributor) on October 13, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 若是在十年前预测 Allen Iverson 将在十年後在NBA联盟 成为一个角色球员，甚至於可能已经不在NBA联盟里，大概 会被全世界的人给取笑，也就是根本没有人会相信这样的 是真的有一天会发生。 从20世纪到了21世纪，Iverson 不但是费城76人的图腾， 更是整个NBA联盟的图腾。不容置疑的，Iverson 曾一度成 为联盟最为耀眼的巨星，也是整个联盟最强的球员。 现任洛杉矶湖人队的替补中锋 Theo Ratliff 表示： "Iverson 在那时可是联盟里最强的球星，也是联盟的看板 球星"。 这过去十年 Iverson 堪称是最有影响力的巨星，同时赢得 联盟MVP、无数得分王(31.4分)、明星赛MVP、最佳新人等 殊荣。2001年更一手带领蓝领阶级的费城76人队打进总冠军 赛。 当 Michael Jordan 时代结束时，联盟极力寻找一位天才， 希望能像 Michael Jordan 那样成为联盟的看板巨星。 时间回到1996年的夏天，Allen Iverson 的到来让这联盟的 传承能够延续下来。Iverson 是96年选秀状元，他的到来也 改变了整个联盟的生态。Iverson 在场上无人能档，而在场 下的他，伴随着嘻哈风格、坏男孩的形象、以及那身上无数 的纹身与刺青，Iverson 终究登上联盟图腾、看板巨星的这 个位子，也正式宣布NBA即将进入一个全新的时代。 在90年代里，联盟除了 Jordan 仍然是看板巨星以外，其他 便以 "禁区球员" 为主。Patrick Ewing、Hakeem Olajuwon 、Shaquille O’Neal、David Robinson 和 Karl Malone这 一些又高又壮的大前锋和中锋可说是联盟史上最强的一批禁 区球星。 这时的 Iverson，面对着这一批禁区猛将，年轻的他，脸上 从未表现出丝豪的畏惧。不可否认的是，Iverson 为联盟注 入了一个新的生命，是他带来完全新风貌的球风，也提昇了 比赛的可看性。 Iverson 把 "後卫" 二字变成比赛最重要的关键、最有价值 的位置 - 至今也依然如此。同时 Iverson 也把街头篮球的 文化和精华带进了联盟，妙传、闪电般的 crossover、样样 都给大众球迷全新的体验。 Miami Heat 看板球星 Dwyane Wade 表示： "我也身穿3号球衣，是 Iverson 把3号球衣发扬光大的，我 以身穿3号球衣为荣。另外 Iverson 可是 crossover 祖师 级人物，是他把 crossovers 变酷的。对於这个联盟他也真 的贡献了许多"。 Iverson 的影响力不止是在篮球场上，他不但为联盟注入新 的生命，他场下的嘻哈穿着、发辫、纹身刺青也是许多新人 所模仿的对象。 Milwaukee Bucks 球星 Corey Maggette 表示： "Iverson 仍是联盟里最伟大的球星之一。很多在这联盟里 的球员都非常崇拜他、尊敬他。我们从现在多少人绑发辫 就可以看出来了"。 许多人或许会认为纹身刺青是 Dennis Rodman 带进联盟里 的。可是却是 Allen Iverson 让这一些纹身刺青变得很有 型。Iverson 也不管媒体如何诋毁他、评击他，显现出他 那 "我对抗整个世界" 的信念与态度。这样的态度虽然遭受 媒体批评，但却赢得了知名度也连带影响了许多球迷。 Charlotte Bobcats 球星 Stephen Jackson 表示： "是 Iverson 让我知道，不管大家如何批评我，我依然可以 做任何事，我只须做我自己，就不用管别人如何看待我。 是他让我学会了如何去尊重比赛。他可是许多我这一代球员 的榜样"。 当 Iverson 把那嘻哈风格带进NBA联盟时，让联盟高层非常 不高兴。终於这一些高层在2005年宣布每一位球员都必须遵 守穿着规则。联盟想藉此机会把喇叭裤、大钻戒、等跟贫民 画上等号的物件一概排除。这样的规定也让 Iverson 大为不 满。 在这样的情况下，Iverson 终於出声抗议。Iverson 认为一 个人的穿着并不等同他的为人。 在2005年的一次记者会上，Iverson 向媒体表示： "今天你让一个人穿上西装，并不代表他就是一个好人。这样 的规则无法让我充分的显示自己的来处"。 至从2005年，Iverson 为了想要 "坚持自己"，他也先後遇上 不少麻烦。即便他还有全球球迷依然支持他、爱他，媒体开始 更加的把他的行为放大化解释。媒体把 Iverson 跟教练、裁判 的不愉悦写成是他不受管教，把他不来练球的消息一次又一次 的放大化来看代。 这一些新闻也顺利使 Iverson 的权利慢慢被消去。渐渐的， 联盟也把焦点从他身上移开转到他人身上。最终 Iverson 直到 上一季一度选择退休，这样的选择，其实是跟他个人自尊有关。 Iverson 发表退休声明时表示： "我以前就经常想，当我不能用自己习惯的方式帮助球队时，就是 我该离开的时候了。然而事实并非如此，我依然对这项运动有着 极大的热爱，我渴望去打球，而且我大部分水准都还在。我感觉 自己依然强壮，我还可以参加最高水准的比赛"。 前队友也是好朋友的 Carmelo Anthony 表示： "看着他离开的背影，这样的方式离开根本不是他想要的。跟重要 的是，一个像 Iverson 这样的传奇是绝对需要被尊重的，他的 离开绝对是大家的损失，这是一个最不好得情形"。 充充时间过得很快，联盟也改变了许多，不过似乎只有 Iverson 没有变。不管 Iverson 是否还有机会回来NBA打球，他的传奇是 绝对不会被抹煞的。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143