Source： http://0rz.tw/KTYj6 http://0rz.tw/F6tmp ********************************************************************* Some 'sad' about Allen Iverson's deal Updated: October 26, 2010, 6:17 PM ET ********************************************************************* 翻译 meatfight 艾佛森赴欧布朗难过 安东尼:愿听AI发牢骚 台北时间10月27日美联社消息，阿伦-艾佛森(Allen Iverson)素来以华丽 的变向运球着称，而这次，他将要做一个更大的变向运球了––从NBA一下 变到土耳其联赛。 艾佛森目前正在办理护照，他很可能在本周结束前就跟贝西克塔斯俱乐部 签约，成为土耳其联赛的一员。对於这样一位前联盟MVP、得分王和准名人 堂成员，以这种方式结束职业生涯总是让人感到凄凉。 对於艾佛森的处境，当年在费城76人的恩师、现任夏洛特山猫主帅赖瑞-布 朗(Larry Brown)也非常难过，他表示自己希望尽一切努力帮助AI。 「他可能会在土耳其结束生涯，我觉得这是很难过的事情，」布朗说，「 我希望自己能有办法帮助到他。」 艾佛森已经年满35岁，上赛季被曼菲斯灰熊裁掉後，他本来有很好的机会 重新证明自己，但重返老东家76人後，AI却因为自己4岁女儿的重病频繁缺 席比赛，最终遭球队放弃。艾佛森的个人助理加里-摩尔(Gary Moore)透露 ，AI的女儿如今病情已经大为好转。 「我唯一可以透露关於阿伦个人生活的，就是他女儿的病情已经大为好转， 她已经能做很多事情，比从前好了许多。」摩尔说。 对艾佛森来说，不能在NBA找到工作并非因为能力原因，最大的因素是他特 立独行的性格，尤其是不愿意打替补的执拗。 「我认为这对他不太有利。」76人总经理艾迪-斯蒂凡斯基(Ed Stanfiski)说。 尽管很多人认为艾佛森的职业生涯可能在土耳其结束，但摩尔还是对此持有 乐观态度，他相信现在还不是把AI的3号球衣放进博物馆的时候。 「你应该保持很大的乐观，这不会是你最後一次看到阿伦-艾佛森。」摩尔说。 根据雅虎体育透露，艾佛森跟贝西克塔斯签订的是一份两年合约，总价值在400 万美元左右，而双方的合约「有很多细节」，其中还包括为艾佛森的孩子在伊斯 坦布尔安排学校。 尽管贝西克塔斯也是欧洲强队，但这个处境还是让很多人心生惋惜。前丹佛金块 队友卡梅隆-安东尼(Carmelo Anthony)认为，艾佛森无论如何都能在NBA谋得一 席之地。 「我已经一年半没见过他打球了，但我不认为他一年半就会忘记怎麽打球了。」 安东尼说。 之前返回费城的那次经历，艾佛森已经非常努力，但很多人眼中已经对他产生了 偏见，所以无论AI怎麽努力，他都无法得到人们的认同，这或许就是他十多年前 就在提的「misunderstand（误解）」。谈到AI上赛季在球队的表现，现任76人 助理教练、前艾佛森队友阿隆-麦基(Aaron Mckie)也给予了赞扬。 「我认为他很努力，已经进他所能了，」麦基说，「但如果你曾经是米克-贾格 （滚石乐队主唱），现在让你在十万夜店观众面前演唱，也不是什麽容易的事儿 。但我依然认为他应该在这个联盟中获得位置。」 对此赖瑞-布朗也有所听闻，艾佛森尽了很大努力，却无法获得人们的认同，这让 布朗非常难过。 「每个人都告诉我，他回归费城後尽了所有努力去适应球队，但很不幸，这没有 起到作用，」布朗说，「很多时候当你被人们贴上了某种标签就很难再揭掉，你 只能寄希望人们会相信你。」 谈到这位伟大的前队友，麦基也给出了高度的评价。 「他是超越比赛的，」麦基说，「他应该因此而被尊重。看看现在的文化吧，那 些小辫，那些宽大的衣服，而且他还为小个子带来了很大的信心，让他们认识到 自己可以跟大个子对抗。他应该因此被铭记。」 自从上赛季离开76人後，艾佛森就似乎销声匿迹了，安东尼也找不到这位老朋友 了，他非常渴望有人能给他提供AI如今的联系方式。 「如果任何人看到阿伦，给我打电话，我一直在这里，」安东尼说，「给我打电 话吧，有什麽事情就给我抱怨。」 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (10/27 11:55)