作者Paraguay (巴拉圭)
看板IVERSON
标题[外电] Some 'sad' about Allen Iverson's deal
时间Wed Oct 27 11:54:29 2010
Source:
http://0rz.tw/KTYj6
http://0rz.tw/F6tmp
*********************************************************************
Some 'sad' about Allen Iverson's deal
Updated: October 26, 2010, 6:17 PM ET
*********************************************************************
翻译 meatfight
艾佛森赴欧布朗难过 安东尼:愿听AI发牢骚
台北时间10月27日美联社消息,阿伦-艾佛森(Allen Iverson)素来以华丽
的变向运球着称,而这次,他将要做一个更大的变向运球了––从NBA一下
变到土耳其联赛。
艾佛森目前正在办理护照,他很可能在本周结束前就跟贝西克塔斯俱乐部
签约,成为土耳其联赛的一员。对於这样一位前联盟MVP、得分王和准名人
堂成员,以这种方式结束职业生涯总是让人感到凄凉。
对於艾佛森的处境,当年在费城76人的恩师、现任夏洛特山猫主帅赖瑞-布
朗(Larry Brown)也非常难过,他表示自己希望尽一切努力帮助AI。
「他可能会在土耳其结束生涯,我觉得这是很难过的事情,」布朗说,「
我希望自己能有办法帮助到他。」
艾佛森已经年满35岁,上赛季被曼菲斯灰熊裁掉後,他本来有很好的机会
重新证明自己,但重返老东家76人後,AI却因为自己4岁女儿的重病频繁缺
席比赛,最终遭球队放弃。艾佛森的个人助理加里-摩尔(Gary Moore)透露
,AI的女儿如今病情已经大为好转。
「我唯一可以透露关於阿伦个人生活的,就是他女儿的病情已经大为好转,
她已经能做很多事情,比从前好了许多。」摩尔说。
对艾佛森来说,不能在NBA找到工作并非因为能力原因,最大的因素是他特
立独行的性格,尤其是不愿意打替补的执拗。
「我认为这对他不太有利。」76人总经理艾迪-斯蒂凡斯基(Ed Stanfiski)说。
尽管很多人认为艾佛森的职业生涯可能在土耳其结束,但摩尔还是对此持有
乐观态度,他相信现在还不是把AI的3号球衣放进博物馆的时候。
「你应该保持很大的乐观,这不会是你最後一次看到阿伦-艾佛森。」摩尔说。
根据雅虎体育透露,艾佛森跟贝西克塔斯签订的是一份两年合约,总价值在400
万美元左右,而双方的合约「有很多细节」,其中还包括为艾佛森的孩子在伊斯
坦布尔安排学校。
尽管贝西克塔斯也是欧洲强队,但这个处境还是让很多人心生惋惜。前丹佛金块
队友卡梅隆-安东尼(Carmelo Anthony)认为,艾佛森无论如何都能在NBA谋得一
席之地。
「我已经一年半没见过他打球了,但我不认为他一年半就会忘记怎麽打球了。」
安东尼说。
之前返回费城的那次经历,艾佛森已经非常努力,但很多人眼中已经对他产生了
偏见,所以无论AI怎麽努力,他都无法得到人们的认同,这或许就是他十多年前
就在提的「misunderstand(误解)」。谈到AI上赛季在球队的表现,现任76人
助理教练、前艾佛森队友阿隆-麦基(Aaron Mckie)也给予了赞扬。
「我认为他很努力,已经进他所能了,」麦基说,「但如果你曾经是米克-贾格
(滚石乐队主唱),现在让你在十万夜店观众面前演唱,也不是什麽容易的事儿
。但我依然认为他应该在这个联盟中获得位置。」
对此赖瑞-布朗也有所听闻,艾佛森尽了很大努力,却无法获得人们的认同,这让
布朗非常难过。
「每个人都告诉我,他回归费城後尽了所有努力去适应球队,但很不幸,这没有
起到作用,」布朗说,「很多时候当你被人们贴上了某种标签就很难再揭掉,你
只能寄希望人们会相信你。」
谈到这位伟大的前队友,麦基也给出了高度的评价。
「他是超越比赛的,」麦基说,「他应该因此而被尊重。看看现在的文化吧,那
些小辫,那些宽大的衣服,而且他还为小个子带来了很大的信心,让他们认识到
自己可以跟大个子对抗。他应该因此被铭记。」
自从上赛季离开76人後,艾佛森就似乎销声匿迹了,安东尼也找不到这位老朋友
了,他非常渴望有人能给他提供AI如今的联系方式。
「如果任何人看到阿伦,给我打电话,我一直在这里,」安东尼说,「给我打电
话吧,有什麽事情就给我抱怨。」
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ W
● ●︵ ● ●)) 3╯
<3\ /3⊕ /3﹚ 3 \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143
※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (10/27 11:55)
1F:推 Zenkyo:麦基说得实在中肯 AI带来的不只是华丽的球技 还有更不同的 10/27 12:04
2F:→ Zenkyo:文化 10/27 12:04
3F:推 adonM:推 10/27 12:54
4F:推 Scarugly:看完很心酸,好像小艾慢慢远离了NBA里的一切,或该说被放逐 10/27 13:43
5F:→ Scarugly:吗... 10/27 13:43
6F:推 lililala0417:安东尼真的是好麻吉!! 10/27 14:23
7F:推 answerai3:甜瓜真窝心 10/27 14:53
8F:推 allpafighter:我把NBA版从我的最爱删掉直到他回来那天 10/27 15:38
9F:推 flaco:推给我打电话... 10/27 16:19
10F:推 shenchia:我难过 10/27 18:06
11F:推 dj41u4:AI之後最喜欢就是MELO,但AI还是无可取代 10/27 18:10
12F:推 AIWUYA:MELO同队那麽久 要个电话很难嘛? 10/27 18:23
13F:推 momofishj:melo实在很甘心.. 10/27 18:29
14F:推 windtalker22:真替AI感到难过,希望能有好消息 10/27 18:52
15F:推 agfds:好难过... 10/27 19:23
16F:推 joveryant:Orz 10/27 19:45
17F:推 chaoskus:老大去土耳其好好得分吧 我们发篓不太到你了 10/27 20:45
18F:推 freijaking:我相信板友会继续想办法follow (等待) 10/27 21:50
19F:→ freijaking:Melo是我现在NBA最想看的人,没有之一 10/27 21:51
20F:推 unicotexalex:xd 10/27 22:06
21F:推 ohkkweining:Melo帅 若我有看NBA 我会支持你 但我要去看土BA了 10/27 23:58
22F:推 windtalker22:"土BA" XDDD 10/28 00:00
23F:推 goinwindmax:希望会有球迷在贾斯汀上面放连结啊~~ 10/28 00:01
24F:推 JerryChanel:推 土BA XD 10/28 00:51