Source： http://tinyurl.com/24uzp6g ********************************************************************* Dear Allen Iverson, Stay True to Yourself By Nick Metallinos (Contributor) on October 21, 2010 ********************************************************************* 翻译 Paraguay 亲爱的 Allen Iverson： 你的职业生涯显然的已经来到十字路口，我很希望你真的还有机会加盟 一支好球队。我相信你依然还有能量可以去帮助任何一支你加盟的球队 。在这一个时候，我已经不管这一支球队是否是不是冠军热门了。 我的心愿就是可以看你快乐打球、放开的做你自己。不要为了他人而去 违背你当初的原则。再过去这两年，外界甚至是媒体都为了酸而酸，他 们给大众的印象就是你便是问题的源头。但我们都知道，底特律的失败 根本无法怪罪於你。媒体炮轰你在曼斐斯的作风正是你为什麽永远也无 法成为赢家的原因。 不过我比媒体还知道更多，因为我相信你。 老实说好了，其实我并不是一开始就能够接受你的人。我必须承认我花 了些时间适应你。我的意思是，谁叫你在新人年就挑战我当初的偶像呢 ？还让他那麽样的糗... 不过这也是我慢慢喜欢你的原因，就是你的自信心。这样的自信常让其 他人误解为傲慢。当他人都批评你，自私、傲慢时，开始时我也有些同 意。 不过随着时间的流逝 - 我和世界上上万球迷开始慢慢了解 - 慢慢知道 那真实面的你，终於我们知道，你真正的价值所在。 即时全身是伤，依然每晚都有得三十分+的实力。即便没有明星队友， 球队依靠你一人之力，一样有办法打进总冠军赛。是你的无所畏惧还有 永不放弃的坚持，让你成为一个真正的赢家，也让你征服无数球迷的心 。 我在你身上所看到的胜利方程式，就是当你做你自己的时候。不是去迁 就任何人，任何事物，更不是去听从他人的指示。 你知道吗？你这一种舍我其谁的个性，我真的很欣赏。也就是在这时候 ，我成为了你 Allen Iverson 的球迷。多年前的 "Practice" 事件， 至今我还是非常认同你，我认同的不是你的态度，而是你勇於做你自己 ，有话可以直言，可以不做作。 是你让世界各地的年轻孩子勇於做自己，是你间接告诉了他们做自己是 很ok的。要成功不是非要放下身段，放弃原则才会成功的。 你身上的每一个纹身刺青、发辫、大衣垮裤，甚至金项链，样样都是代 表着你的根本。所谓人不能忘本，而你成功的同时，还能不畏惧别人的 眼光，勇於做你自己真的是很伟大。 你从不要求大家一定要喜欢你，只是希望大家可以多了解你。 我时常在电视上看你的比赛。每一次看，你总是能让我非常惊艳。一个 比我还高一点的你，竟然能够每晚在大个堆里的篮球运动统治整个比赛 。这样惊人的速度，以及爆发力，几乎可以随心所欲的得分不得不让人 尊敬。十年前的跨下之Lue那一幕，直到今天还是一样不停被播放。 让我真正喜欢你的原因还有就是你是那麽样的真实，多麽样的真情流露 。我记得第一次去美国看NBA比赛时，我当时也有到现场去看你打球， 那时候的你，刚被交易到丹佛不久。 当我真正的看到你时，你本人比电视上小很多。虽然那一场比赛是对上 我最爱的公牛队，可是我知道我的注意力全都在你一人的身上。我甚至 期待你的好表现，所幸你也没让我失望。 是你把我带进篮球这一个世界里，是你教我必须把每一场比赛当作是自 己的做後一场比赛打。我在你那充满纹身刺青的身上，看到一个誓死都 要走出自己与人不同路的铁血战士。 所以当人们再一次酸你从未成功时，我希望你知道你永远是个赢家。 世界各地千万名球迷都是依你为榜样。不管是在场上也好，场外也罢， 你都是一个值得被尊重的人。还记得之前 ReeBok 的广告，"I am what I am" 短短几个字就是用来形容你最好的标语了。 我希望总有一天你可以再回来打我们最爱的篮球，我相信你绝对可以 有能力打好篮球的。我对於你的信心也从未动摇。 但有时我又会认为宁可玉碎，不为瓦全。我希望你不要改变你打球的 原则。 这也是我和全世界支持你的球迷为什麽那麽支持你的原因。我们都知道 你有多麽真实，当初你可以轻易选择当我们，但你却改变了整个联盟， 甚至整个新生时代。 我很幸运，也更荣幸，能够活在你的时代。 Nick Metallinos 亲笔 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143