Source： http://tinyurl.com/24l5esb ********************************************************************* Shunned by NBA, Iverson now taking his stardom to Turkey Posted: Saturday October 30, 2010 2:14AM / By Chris Mannix ********************************************************************* 翻译 Paraguay 纽约 -- 最後，Allen Iverson 变成了，当然，还是他自己。 为他自己孩子气的行为後悔了吗？不尽然。如果他能更愿意接受一个 次要的角色，那麽宣布自己进入职业生涯的最後阶段但仍在NBA会更加 容易，但是他宣布"不愿意委屈自己"。没错，周五的St. Regis酒店里 记者出奇的少，坐在稀疏的摄像机前的Iverson宣布了自己签约土耳其 贝西克塔斯俱乐部的决定。虽然最终的加盟仪式将在麻省的春田举行， 但这次发布会或许是美国人对Iverson的最後印象了，他并没让人失望 。 可悲吗？不。说真的，也许吧，就像看到有些事情并不有趣，却还是笑 了。黑色T恤配上微微歪斜的黑色扬基球帽，Iverson在一张放满了土耳 其旗子的桌子後面讲着他去欧洲的决定，若无其事的样子好像接下来就 要带领队伍进入欧洲杯了。夹在他两边的是他的经纪人Gary Moore和贝 西克塔斯老板Yildirim Demiroren，後者显然不理解自己正参与着怎样 一个活动。当发布会结束时，刺耳的土耳其音乐从音响里飘出，留下被 人群围住的Iverson在印有他照片的报纸上一遍遍的签着自己的名字。 这当然不是Iverson想要的，不是，他想留在NBA。他的团队寻找了许多 球队，说打替补也行，然而，没人回应。圣安东尼奥说不，尽管这些年 来他们以招收老兵为乐；波士顿说不，他们敢於收下那些偶尔会反覆无 常的天才，却对Iverson缄口默言；夏洛特也说不，即使深爱Iverson的 Larry Brown要纪念性的再用一个攻击优先的组织後卫D.J.Augustin来 主打这个赛季。 更不要说迈阿密，洛杉矶或者犹他了。 "有很多事情我并不引以为傲，"Iverson说，"我21岁进入联盟，从一无所 有到拥有一切。我的身边经过了许许多多的人，有好人，有坏人，而我 曾错把很多坏人当做朋友。我不得不在很年轻的时候就去分辨好坏。而 且一路上我犯了很多自以为是的错误。很多时候我成了离水之鱼，却自 以为还畅游在世界上最宽广的海洋中。我犯了很多错误，这让我打不上 NBA了，让我在联盟内外饱受指责，很多事情我不得不说他们是对的。 我犯了很多很多错误，很明显，现在我得到了教训。” 不能接受自身的局限也许是Iverson犯下的最大错误。时光流逝，在所有 人身上都留下痕迹，而过去这几年，它从Iverson身上夺走的快速灵活已 经足以让他开始改变了。Iverson本来可以优雅的老去，从一个全明星球 员安然过渡到一个全角色球员。可在底特律，活塞以背伤为由抛弃了他； 在孟菲斯，他甚至没穿上过一次主场的队服，每一次当Iverson面对着正 确答案的时候，他都选择了离开。 "我感到我对自己的篮球能力有如此的信念与自信，"Iverson说，"这不是 骄傲自大，只不过是相信我能做到，这让我觉得如果我在替补席上坐在那 些，我觉得，没我好而且没资格在我前面的人後面，而且不得不把机会让 给他们时，我会十分困惑。" "高中或大学，我从没认真想过怎麽做替补的事情，我也从没遇到过这种情 况。这的确是个难题，和我太不相称了。而且我是一名运动员，任何事情 我都想争第一。我从没想到，尤其是在篮球方面，有什麽我不是最好的。 我不要去当个老二，我要做第一。所以，Iverson的疯狂有了解决方法。 他不是为钱去土耳其的 两年四百万对一个在职业生涯赚了一亿五千多万 的人来说真的微不足道 只是去证明他还能打。" "如果我说证明自己不是目的那我就是在撒谎，"Iverson说，"我要让所有 人都看到我还能打篮球。" 他会获得这个机会的。Iverson说他想去个球迷会爱他的地方，土耳其人 就会这样做的。坏了，他会成为本国历史上最大宗的出口货物，而贝西克 塔斯则会因为球票而大捞特捞的。 Iverson也会获益。土耳其联赛的低标准会让老去的Iverson也能木秀于林 。可Iverson的欧陆行记可不只在於比赛，还在於他能不能适应严格的训练 安排，在於发现自己正处於一个到处都是把自己当成传奇看的球迷的地方。 NBA球队会保持对他的关注，当然了。但是他们也会观察他的言行。他们会 看看Iverson是不是最终能领悟到要成为队伍的一员而不是整支球队的意思 。如果是这样，也许会有队伍联系他。据说在Iverson的合同里有一条选项 ，在第一个赛季结束後可以参加下个赛季的NBA训练营。 如果不能这样，那他的职业生涯便要在异乡结束了。Iverson，NBA史上最 伟大的小个子之一，当然不应该就此结束。但，这会是最後的终点。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143