※ [本文转录自 NBA 看板 #1Dul8UXZ ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 《SI.com》NBA 22大无冕之王 时间: Mon May 30 09:25:48 2011 Best Players Without An NBA Title 1. LeBron James (2003-present) At 26, LeBron, of course, still has plenty of time to escape this list, which is otherwise filled with retirees and older active players. In fact, he could do it as soon as June in his first season with Miami. For now, though, the scoreboard reads zero championships for the two-time MVP and eighth-year veteran, who reached the 2007 Finals with Cleveland before being swept by San Antonio. LeBron现在只有26岁，他还有很多时间来证明自己，这样他就能跳脱这名单之外。 而他在迈阿密的第一个六月，就有可能实现这愿望。目前，在他人生履历表上只写着： 两届MVP、带领骑士杀进07年总冠军赛却被马刺横扫的八年老将。 2. Karl Malone (1985-2004) The Mailman lost twice to Michael Jordan and the Bulls in the Finals while in his prime with the Jazz. Then, in the final season of a career in which he finished as the No. 2 scorer of all time and won two MVPs, Malone couldn't prevent the Lakers from being outclassed by Detroit in the Finals. 绰号"邮差"的Malone在爵士时期两次进入总决赛，却都被Michael Jordan的公牛挡了下来 。在结束生涯最後一个赛季，他成了史上得分榜的第二名，有着两次MVP的荣誉。 在04年，湖人在总决赛被活塞淘汰，Malone也无缘了夺冠的希望。 3. Elgin Baylor (1958-72) The spectacular 6-5 forward averaged 27.4 points and 13.5 rebounds in 14 seasons with the Lakers, who ran up against Bill Russell's Celtics throughout Baylor's tenure. A knee injury ended Baylor's 1970-71 season after two games -- the same season the Lakers ripped off an NBA-record 33 victories and won the championship. 6尺5的Elgin Baylor，在湖人生涯14年缴出27.4分13.5篮板的成绩单。 但几乎都被当时的Bill Russell给占了上风。 1970-71赛季，贝勒爷因为膝盖伤势，只打了2场比赛便退休。 但那年湖人却缔造了惊人的33连胜，同时拿下该年总冠军。 4. Charles Barkley (1984-2000) Sir Charles played on 50-win teams with three franchises (Philadelphia, Phoenix and Houston). The 1992-93 Suns were the best of those teams, as Barkley led them to an NBA-high 62 victories, won the MVP award and made his first and only Finals, where Phoenix lost to the Bulls in an entertaining six-game series. 巴爵士生涯都在胜场数50以上的球队度过(七六人、太阳、火箭)。1992-93年，Barkley 率领太阳拿下联盟最佳的62胜，也拿下该年的MVP。这也是Barkley生涯唯一一次打进 总冠军赛，但历经六场生死战後还是不敌公牛。 5. John Stockton (1984-2003) Like pick-and-roll partner Karl Malone, Stockton piled up individual accolades (all-time leader in assists and steals, 10 All-Star appearances) and spearheaded Utah's sustained run of excellence but couldn't surmount Michael Jordan's Bulls in the Finals Stockton和Malone是当时经典的挡拆组合，而老史的个人荣誉也多不胜数(史上助攻王、 抄截王、10次入选明星赛)。带领爵士默默前进，但总决赛还是闯不过Jordan的公牛。 6. Steve Nash (1996-present) The two-time MVP has reached the conference finals three times with Phoenix but never advanced to the championship round. The Suns had a surprise run to the West finals in 2009-2010 but followed it up by missing the playoffs at 40-42. Nash生涯拿下两座MVP，曾三次带领太阳杀进西区决赛，但从未进入总决赛。 09-10年他们曾闯入西区决赛，但今年太阳战绩40胜42败，也无缘季後赛。 7. Patrick Ewing (1985-2002) One of the NBA's great centers (career averages: 21 points, 9.8 rebounds) certainly had his chances with the Knicks, most notably in 1994 when New York lost Games 6 and 7 of the Finals at Houston. NBA史上最好的中锋之一(生涯成绩：21分9.8篮板)。 生涯最悲惨的赛季莫过於在94年总冠军赛中，对火箭时输掉第6、7场比赛。 8. Dirk Nowitzki (1998-present) Nowitzki might still be having nightmares about the 2006 Finals. The Mavericks had already won the first two games and led by 13 midway through fourth quarter of Game 3 in Miami before Dwyane Wade rallied the Heat to the first of four consecutive victories. A year later, after Nowitzki's MVP regular season, the 67-win Mavs fell to the Warriors to become the first No. 1 seed to a lose to a No. 8 seed in a seven-game series. But in 2011, the Mavs are closing in a Finals appearance and a possible shot at redemption against the Heat. Dirk对06年总冠军赛或许还存在着梦魇。当年小牛先是赢得头两场比赛，但随後 Dwyane Wade带领热火连续赢了四场拿下总冠军。一年後，小牛拿下联盟最佳67胜， Dirk也拿下第一座MVP奖盃。但季後赛第一轮小牛却却意外的倒在了勇士的老八传奇。 如今，小牛又重回总决赛了，准备再次对抗热火。 9. Allen Iverson (1996-2010) The Answer's only trip out of the second round came in his MVP season, in 2001, when he closed within three wins of a title after guiding the underdog 76ers to a Game 1 victory against the host Lakers in the Finals. The Lakers, however, rebounded to win the next four games. After that, the four-time scoring champ jumped from Philadelphia to Denver to Detroit to Memphis and back to Philadelphia again. He played with a Turkish team in 2010 after NBA teams passed on signing him as a 35-year-old free agent. AI生涯唯一进过的季後赛第二轮就在他拿下MVP那一年。2001，AI带领七六人杀进 总决赛，七六人拿下第一场胜利，之後却被湖人连续赢了4场。 之後，这位四届得分王辗转待过丹佛、底特律、曼菲斯，最终又回到七六人。 2010年，35岁的AI在无NBA球队签约下，和土耳其球队签约，离开了NBA。 10. Jason Kidd (1994-present) The NBA's active leader in games, assists, steals and triple-doubles has made the playoffs 15 times, including back-to-back Finals appearances with the Nets in 2002 and '03. The 38-year-old remains alive for another chance at a ring with the 2010-11 Mavericks. NBA现役各项纪录的保持者，不论是在助攻、抄截、大三元次数。生涯15次闯入季後赛， 当中包含02、03年带领篮网连续进入总决赛。如今38岁的老基再次和小牛进入了总决赛， 这是一个机会。 11. George Gervin (1972-86) The Ice Man, a four-time scoring champ with a career NBA average of 26.2 points, was part of a Spurs team that squandered a 3-1 lead to the Washington Bullets in the 1979 Eastern Conference finals. 绰号"冰人"，4次得分王，生涯场均26.2分。1979年东部决赛， Gervin的马刺以1-3落後华盛顿子弹队，最终遭到淘汰。 12. Dominique Wilkins (1982-99) In terms of the playoffs, the Human Highlight Film is remembered best for his scintillating duel with Larry Bird in Game 7 of the 1988 Eastern Conference semifinals ... which the Hall of Famer Wilkins' Hawks lost 118-116. 人类电影精华，1988年东部决赛对抗Larry Bird的赛尔提克最令人印象深刻。 经过七场激战後，Wilkins所在的老鹰输给了波士顿，最终比数118-116。 13. Pete Maravich (1970-80) Maravich never played on a serious contender in the prime of a career in which he averaged 24.2 points over 10 seasons. In his final season, he played limited minutes for the Celtics, who went 61-21 before losing to the 76ers in the Eastern Conference finals. Maravich职业生涯从未成为总冠军的有力竞争者，但他职业生涯10个赛季场均得分达到 24.2分。Maravich生涯最後一个赛季出场时间受到限制，那年，赛尔提克拿下61胜21负 的惊人战绩，但在东部决赛，惨遭七六人淘汰。 14. Alex English (1976-91) Nobody scored more points in the '80s than English, who set an NBA record with eight consecutive 2,000-point seasons. But English's offensive-minded Nuggets teams went as far as the conference finals just once, in 1985, when Denver was trounced by the eventual champion Lakers. 80年代，没有人能在得分上超越Alex English，他连续8个赛季得分都超过2000分。 但其所在的金块队重攻轻守让他们仅走到了西部决赛，1985年金块被湖人打得落花流水。 15. Adrian Dantley (1976-91) The Lakers (near the start of Dantley's career) and the Pistons (near the end of Dantley's career) won titles immediately after trading the prolific scorer. In between, Dantley, a former Rookie of the Year and two-time scoring king, spent his prime years with non-title-contending Utah. Dantley职业生涯始於湖人，终於活塞。在被这两支球队交易後，球队都拿下了总冠军。 期间，曾拿下年度最佳新秀、两届得分王，生涯最辉煌的赛季是在爵士度过。 16. Bernard King (1977-93) The former scoring champion (and notable Hall of Fame snub to many) won one playoff series in his career (during which he lost nearly two full seasons of his prime to a knee injury). King's Knicks memorably lost in seven games to eventual champion Boston in the 1984 Eastern Conference semifinals. 这位前得分王生涯只赢过一个季後赛系列赛。在巅峰期因为膝盖伤势而缺席了两年之久。 King在尼克最美好的回忆恐怕是在1984年对赛尔提克的东部决赛，但最终还是遭遇对手 淘汰。 17. Dave Bing (1966-78) The former Pistons guard couldn't deliver a title to Detroit, where he's now the mayor, but he did win Rookie of the Year and All-Star MVP in his Hall of Fame career. 这名前活塞控卫从未能替球队带来总冠军，而现在他已经成为了一名市长，但他的生涯 仍然辉煌，在新秀赛季他便获得了最佳新人奖，除此之外，他还曾获得全明星MVP。 18. Nate Thurmond (1963-77) Thurmond made the Finals twice but had the misfortune of meeting Bill Russell's Celtics and Wilt Chamberlain's 76ers in those series. The Warriors traded the rebounding and defensive ace the year before they won the 1975 title. Thurmond职业生涯曾两度闯进总决赛，不幸的是他分别遇到了Bill Russell的赛尔提克 和Chamberlain的七六人，两次都被击败。勇士在1975年将他送走，但球队将Thurmond 送走之後，勇士在那个赛季拿下了总冠军。 19. Sidney Moncrief (1979-91) The two-time Defensive Player of the Year won division titles in his first seven years with Milwaukee but that regular-season success never translated into a single Finals berth. 在他的职业生涯中，曾两次获得年度最佳防守球员，职业生涯的头7个赛季曾5次获得 分区冠军，但从未拿下总冠军。每一次Moncrief和他的密尔沃基公鹿在总决赛接连不断 遭到淘汰，直到退役。 20. Vince Carter (1998-present) The knock on the explosive scorer and perennial All-Star has always been his teams' lack of playoff success. Carter had a chance to redefine his reputation with the Magic in the 2010 playoffs but struggled in a conference-finals loss to Boston. Orlando traded Carter to Phoenix early in the 2010-11 season. 缺乏爆炸性的得分好手和明星级球员，一直都是Carter所在球队所欠缺的要素。 2010年季後赛，Carter有机会重新定义自己，但魔术却输给了赛尔提克。 10-11年赛季，魔术将Carter交易至凤凰城太阳。 21. Chris Webber (1993-2008) If only Webber's Kings had gotten past the Lakers in the controversial 2002 Western Conference finals -- surely Sacramento could have dominated the Nets in the Finals like L.A. did. In fact, Webber played on four 55-win teams with the Kings without a Finals appearance to show for it. Webber's crunch-time shortcomings have led to much debate surrounding his Hall of Fame candidacy. 如果02年的西部决赛，国王能解决掉湖人，但他们自然也能像湖人那样解决掉篮网。 事实上，Webber生涯曾带领国王4个赛季拿下55胜并闯入季後赛，但却从未进入总决赛。 而无法证明自己是否能带领球队夺冠，也成了Webber进名人堂的评选标准。 22. Reggie Miller (1987-2005) One of the league's great shooters had several signature playoff moments, many against the Knicks, and he made the playoffs 15 times in an 18-year career, all with the Pacers. But his only trip to the Finals came in 2000, when the Pacers lost to the Lakers in the first of L.A's three consecutive titles. 联盟最伟大的射手之一，拥有数个季後赛对决尼克的经典时刻。 在溜马的18年里15次进入季後赛。但仅在2000年唯一一次闯入过总决赛， 但最终输给了湖人，这也是湖人三连霸的开端。 http://goo.gl/C36fI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.142.44 感谢指正，看太快...... ※ 编辑: cat0806 来自: 118.160.142.44 (05/30 09:39) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.0.14