作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
标题[歌词] IVE THE 4th EP <IVE SECRET> 'Wild Bird' 歌词翻译
时间Mon Aug 25 23:34:08 2025
IVE THE 4th EP <IVE SECRET> 'Wild Bird' 歌词翻译
你听过那个传闻吗?
「她就是 wild wild wild wild bird」
没错，他们就是那样叫我的
Oh I
向城市迈出一步
我到底是谁呢?
完全忘了自我而活着
Oh my yeah (我的天啊)
Where the girls girls are (那女孩们在哪里呢)
Where the girls girls are
破旧褪色的底片
小小萤幕里的孩子在天空中奔驰 Real (如此地真实啊)
Like the girls on wings (就像展翅的女孩们)
我那部早已变老的电影
Blow a kiss (送出个飞吻)
Never miss (绝不会错过)
多麽闪耀的画面啊
Like the girls on wings
危险总是形影不离
逐渐加速的心跳, Frame (如同一格一格的画面)
要放弃吗? Not my way (那并非是我的方式)
Oh I yeah
Hey, baby where the girls girls are
Where the girls girls are
破旧褪色的底片
小小萤幕里的孩子在天空中奔驰 Real
Like the girls on wings
我那部早已变老的电影
Blow a kiss
Never miss
多麽闪耀的画面啊
Like the girls on wings
展开宽广的翅膀
在青翠的山坡上
用力踏下脚步
那就是我啊，将我释放吧
当身体腾空之时
真是太棒了 Run run run the world (将世界都跑遍)
持续守护着梦想
Girls girls girls girls girls
整个世界、天空和大海都是舞台 Real
Like the girls on wings
重新拍下一部电影
你看，我们的电影是多麽地美丽
Like the girls on wings
Girls girls girls girls
--
翻译：Larry8212@PTT 如有翻译上的建议再请各位DIVE提供，谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.97.156 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IVE_STARSHIP/M.1756136050.A.1B9.html
※ 编辑: Larry8212 (36.234.97.156 台湾), 08/25/2025 23:34:23
1F：推 Beretta : 推 08/26 03:04
2F：推 evilplayer : 推~ 这首也很好听 08/26 08:46
3F：推 zaza302107 : 好喜欢这首歌 08/26 12:49
4F：推 coralforest : 好美的歌词呀！这首好好听！希望官方会帮这首歌拍 08/26 21:08
5F：→ coralforest : 一些影片～ 谢谢原po翻译 08/26 21:08
6F：推 juicyfruit : 超喜欢这首 09/07 00:35