以下翻译 高恩的部分来自Loven_goeun罗高恩中文首站 志殷的部分则是由我渣翻 罗高恩．朴志殷"生存战再挑战?"如果有机会的话，会更拼命。 https://i.imgur.com/XCwurvx.jpg Q.参加"PRODUCE48"的时候最累的是什麽呢? A.罗高恩︰因为这是我们第一次出演电视节目，所以有很多不懂的地方。随着时间的流逝就 逐渐适应了。作为我自己来说的话，是在第一次等级评估时，很难背好歌曲和舞蹈。身体很 累，没有时间..当时是最累的。 A.朴志殷︰我是在背'pick me'歌词的时候，除了韩文歌词，还背了日文歌词， 因为时间紧迫所以压力很大。 Q.相反的，最有力量的时候是什麽呢? A.罗高恩︰应该是第一次向观众介绍我们的时候，很担心大家会怎麽看我们。所幸的是比我 想象中要好，而且也给了我很多应援，所以给了我非常多力量。 A.朴志殷︰我也一样。我的样子会如何展现而感到很担心，给我反应的人们带给我力量。 给予我这麽多应援真的非常感谢! Q.选秀节目再次挑战的话呢? A.罗高恩︰事实上练习生之间也经常说"能再次挑战吗"这样的话。如果有机会，我想再次挑 战。那时候好像会更拼命。如果有下次机会的话，我想做得更好! A.朴志殷︰感受到这次的经验真的非常重要。我一开始就像个傻瓜一样什麽都不晓得。虽然 非常辛苦，但是如果有人问我'要再试一次吗?'，那也还是会想再挑战一次。 https://i.imgur.com/vJKJTUD.jpg Q.参加了"PRODUCE48"之後有什麽变化吗? A.罗高恩︰出演之前，谁都不认识我。但最近好像有稍微了解了我的程度，去公司的时候坐 大众交通工具如果以前是素颜的话，那现在可以稍微化妆了。 有一次我见到了给自己投票 的粉丝们。为了那位，以後也要继续化妆，不能以素颜相待(笑)。 A.朴志殷︰我周边有很多不知道我在'PRODUCE 48'出演的人，不过只要跟高恩一起，偶尔也 会有认出我的人。我也会为了那位稍微化妆一下的(笑)。 Q.有没有想对最终出道组IZ*ONE说的话? A.罗高恩︰如果不是"PRODUCE48"的话，在练习生生涯中也会很辛苦，这次出道了，希望能 很好地实现各自的梦想。 A.朴志殷︰我真心的希望他们能过得很好。 Q.最後对为你应援的国民制作人们说句话吧 A.罗高恩︰没想到会有这麽多人支持我，感谢大家给予我们的这麽好的机会和好的面貌。 当然也有非常累和疲惫的时候，多亏了支持我的人让我得到了力量。现在也在努力练习中， 所以希望大家继续支持我! 以後也请多多关照! A.朴志殷︰非常感谢为我投票及应援的各位。看了为我应援的留言真的得到很多力量。苦恼 着以後该如何展现更好的模样的同时，也在我的位置上努力着。 再稍等一下会尽快出现在你们面前的(笑)。请多多应援! 罗高恩"Produce48"的幸运...如果能一直想起我的声音就好了 https://i.imgur.com/5BDvOKv.jpg [MBN STAR金率智 记者] Mnet《PRODUCE 48》罗高恩向着梦想迈出了一步。作为正式出道 前RBW所属的练习生，虽然通过节目暴露自己会带来负担和担忧，但是比起害怕，更加迫 切，因此鼓起勇气发出了挑战。 罗高恩在《PRODUCE48》第一次所属公司评价开始就以主唱实力受到关注。主唱教练昭宥 称赞说:"这是练习生中是最稳定的。"罗高恩得到了A等级有了一个好的开始。 之後虽然份量不多，但是也证明了自己的存在感。罗高恩在《Energetic》《想要触碰你 》等作品中与曹柔理争夺主唱位置。可惜的是，虽然错过了《Energetic》主唱的位置,但 是在《想要触碰你》中被选为主唱，展现了优美的音色。 罗高恩的挑战在第3轮顺位排名发表仪式上排在第29位。虽然和国民制作人遗憾地告别， 但是为了出道，会继续进行努力。为了报答支持自己的粉丝们，我们准备了A到Z的问题. https://i.imgur.com/MZFu5Cu.jpg Q.名字的意思是什麽? A.罗网的罗，高大的高，恩惠的恩，做一个高大又充满恩惠的人。 Q.血型? A.B型 Q.家族成员组成? A.妈妈♡ 爸爸♡ 哥哥♡ 高恩4个人! Q.故乡是哪里? A.光州 Q.如果用动物来表现自己，你会想到什麽动物呢? A.兔子?? 我是属兔的>_< Q.如果将自己定义为一个单词的话，你会怎麽说呢? A.幸运 Q.或许生活中有没有最後悔的时候呢? A.妈妈不让养小狗就真的没有养小狗的时候 Q.那麽相反的，生活中觉得做这样的事情还不错! A.从光州到首尔去上学的时候! (翰林艺高♡) Q.有没有遇到过让你害羞的事情? A.高中时在体育课上换衣服时，短裤松松垮垮的，男班主任从教桌拿过来问"短裤是谁的?" Q.世上最幸福的记忆是什麽? A.开始唱歌第一次得到家人认可的时候 Q.座右铭? A.把今天也过的像最後一天一样~ 赞>_< Q.能告诉我别人不知道的身体的秘密吗? A.我的肚子上，眉毛里和耳朵里有痣 Q.喜欢的食物是什麽? A.奶奶做的饭，妈妈做的饭、肉。 Q.那麽有不喜欢的食物吗? A.海鲜，生的。 Q.那麽最近有没有喜欢吃的食物呢? A.咖啡拿铁 Q.那麽做菜做的好吗? A.是的! 到一定程度了 Q.平时有什麽爱好吗? A.看动作片! Q.有别名吗? A. Q.酒量怎麽样? A.现在还没怎麽喝过，不太清楚!! Q.喝酒後的习惯有吗? A.好像会睡着 Q.最近有想做的事情吗? A.旅行! Q.每次照镜子的时候有什麽想法吗? A.啊.. 又肿了 Q.现在最大的苦恼是什麽? A.出道 Q.'托这个的福生活的很好'有吗? A.吃的..♡ 好天气! Q.人生有什麽可以称作是转折点的地方吗? A.高中去了艺高! Q.10年後，你有梦想吗? A.我想把我想对粉丝们说的话制作成音乐 Q.对10年之後的自己说的一句话? A.高恩啊时间过的快吧? 以後会更快的 加油并且也结婚吧?? Q.平时有没有什麽习惯? A.翘二郎腿 Q.喜欢看的电视节目? A.认识的哥哥~~ Q.最近有没有常联系的人? A.高中的朋友们♡，PD的欧尼们♡ Q.有作为粉丝喜欢的艺人吗? A.漫威的hero们♡ Q.一天中最幸福的瞬间是什麽时候? A.从公司晚上下班的时候 Q.有想到的修饰语吗? A.总是能想起来的声音 Q.宝物1号是什麽呢? A.♡我的家族♡ Q.最近经常听的歌? A.NCT前辈们的'Boss' Q.最近最後看的一部电影? A.妈妈咪呀2! Q.最近我最需要的是? A.旅行 Q.有榜样吗? A.太妍前辈♡ 爱你♡ Q.如果只给你最後一天的话? A.充分的玩~ Q.如果中彩一等奖的话，最想要做什麽? A.哇... 首先是世界旅行! Q.最近有关心的事情吗? A.秋冬的衣服 Q.有什麽办法可以去除疲劳? A.一个人看电影 Q.对我来说，唱歌是? A.无法放下的东西 Q.我在"PRODUCE48"里是? A.幸运 Q.我的小确幸是? A.在天气好的日子散步! Q.最後一个问题，对於激烈的生活我想说的一句话? A.年轻的时候辛苦了等老了就幸福的生活吧~~ 加油 -------------------------------------- https://goo.gl/HVPDpW https://goo.gl/i5ukRD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.167.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1537643298.A.4EB.html ※ 编辑: isayhousayya (111.255.167.245), 09/23/2018 03:19:33