(第一篇) [DA:采访①]'麒麟s' 李佳恩x许允真 "未来还无法得知,但希望能一起出道" 灵魂伴侣(Soul mate),灵魂挚友这词经常被拿来使用，实际上要拥有这样的朋友并不容易， 年龄与性别还有所有情境都超出友谊才能称为灵魂伴侣。 Mnet'PRODUCE 48'中Pledis所属社的参赛者李佳恩和许允真，所有要素都符合了灵魂伴侣。 现在，比起'Pledis姊妹'的名称，'麒麟s'反而更常被使用，是段让观看的人们都露出微笑 的真正的友情。还有她们之间的友情让很多人想在舞台上见到'麒麟s'。 佳恩 "我在PRODUCE 48结束後的2~3周左右休息了。去旅行了也和之前没能见面的朋友见面了。 在那之後去了练习室练习舞蹈跟唱歌，度过平凡的生活再次回来(练习)了。" 允真 "我也再次回到练习生的身分，重新将基本功一丝不苟地加强。在那期间，因为PRODUCE 48 无法进行的月末评价也再次进行了。" 仲夏夜之梦般的舞台结束後回复日常，但是李佳恩和许允真两人的关注度的确与PRODUCE48 前有所不同，对某些人来说是'手心手背都是肉'的两个人，对某些人来说则是光看就觉得 可爱的'麒麟s'。 佳恩 "首先，没想到麒麟s会受到这麽多喜爱。允真被周围的人开玩笑叫着长颈鹿，没想到 反应会如此大。觉得我和允真一起作为麒麟s这件事很神奇呢。" 完全没想到网路社群像是VAPP这样的平台，会对麒麟s传来如此大量的关心。 虽然两人都是止於正式出道门槛前，不过爆炸性的关注仍持续中。但她们两人认识不久， 究竟，灵魂伴侣麒麟s的初次相遇是怎麽样的呢。 允真 "第一次见到佳恩姐姐时，感觉她有种领导者风范。因此对我来说很容易说话。我有疑问的 话就会一个一个向姐姐请教。现在回想起来，感觉姐姐当时好像很厌烦。(XDD 佳恩 "第一次看到允真时，'这孩子是什麽人呢?'产生了这样的想法(笑)。当时我在练习舞蹈前没 什麽精神，允真很自然地前来向我搭话。'比第一次见面时更舒适了'这样想着。从那时起， 我们就建立起一点关系了。其实，如果与我的性格不同的人，跟我单独相处我会感到害怕。 说起话来也感到难为情，所以说，(允真)是第一个一下子就走近我的人。" 是给对方留下深刻印象的初次见面呢。此外，编舞家看了许允真的舞蹈後说了'像刚出生的 长颈鹿'，在一旁听了这句话的李佳恩也糊里糊涂的一起变成麒麟s了。而两人在今年夏天也 一起挑战了'PRODUCE 48'。 佳恩 "没有把允真想成是另一个竞争者。我们俩都努力到最後，一心一意想着要一起出道。 节目没播出来，但是第一次等级评价时，允真得到C，而我得到A，在那之前，允真在後台 期待着能透过这舞台拿到B等级，'你做得很好，一定能拿到A'。这样说完，互相抱着呜呜大 哭着。" 允真 "我也从来没有想要赢过姐姐。佳恩姐姐如果做得好我的心情也会很好，有失误的话，我也 会因此而心情不好。就这样互相抚慰伤心继续坚持下去。" 不过，两人对於PRODUCE 48的觉悟却不同。李佳恩将这个节目视为最後的机会，许允真则是 完成出道梦想及学习的地方。 佳恩 "其实我是个害怕冒险的人，所以在第一次录影时，'我还有很多不足，可以向大家展现我的 样子吗?'这样想着。(作为After School)出道了，是可以出去参赛呢?还产生了矛盾。 那时如果好像不这麽做就不能待在舞台上了，闭上眼觉得非得这样做不可。即使中间等级下 降，我也能知道何时会是我最後的舞台。" 允真 "我在韩国出生8个月後，就搬到美国纽约了，直到今年年初都还在那住着。然後参加甄选没 多久，参加了PRODUCE 48。小时候因为允真这名字，被学校的朋友戏弄过好几次，曾经遭受 过种族歧视，在当时给了我力量的是K-POP。边听着音乐，边苦恼着我喜欢什麽、该如何表 现我自己。我也想像过去给我力量的人们一样，成为一位能为受苦的人带来力量的艺术家。" 现在，魔法般的夏天过去了，彼此受到对方正面的影响，正在成长中。李佳恩和许允真展现 了完全看不出年龄差异的友情，正在为未来准备中。 在PRODUCE 48的淘汰，不过是在未来要走的花路前绊倒你的一颗小石。 佳恩 "在休息时，'出道过一次了所以没关系'，'不行的话，找到别的路就行了'有这样的想法。 这次透过PRODUCE 48，更喜欢舞台了。我明白了舞台并不是在我站的地方展现歌舞，前面一 定得有观众才行。也明白了能在一瞬间得到如此多人的喜爱，唯一的场所就是舞台了。 目前为止还没有具体的企划，最好的方式就是透过和允真一起的麒麟s，与大家多多见面。 带着这样的心情，一起努力练习中。" 允真 "我也透过这次的机会了解到练习室跟舞台完全不同。如果在练习室努力练习的话，在舞台 上便会展现出连我都没见过的模样。所以更想站在舞台上，无论什麽风格都好，什麽都想尝 试。还有，希望总有一天能在舞台上表演超级帅气的dance break。" (第二篇) [DA:采访②]'麒麟s' 李佳恩x许允真 "通过现场采访与麒麟交流" 或许人比书更胜一筹，向其他人学习了更多。'通过他的朋友就能了解他'还有'物以类聚' 这个成语就是在说明朋友之间对彼此造成多大影响的例子。 从这点来看，'麒麟s'的李佳恩和许允真是互相正面影响的关系。对出生8个月便前往美国， 为实现歌手的梦想独自回国的许允真来说，李佳恩是可以依靠的姐姐。对李佳恩来说，许允 真是个可以展现自己真实面貌的同僚。 佳恩 "初次见面後，我觉得允真的亲和力很好，真的是很大的优点。由於工作的特殊性，和初次 工作的人分散的情况很多，如果认生的话，就无法展现自己真正的样貌了。但是，允真很能 展现自己真实的样貌。此外，作为主唱的话音域也很高，所以高音很悦耳。能发出清脆的 声音算是我的长处吧。" 允真 "姐姐真的很会照顾人，别人累的时候总是给予安慰与帮助。所以跟姐姐一起练习的话会更 好、更努力。应该说是彼此合得来? 不管怎样，姐姐真的很有领导者的感觉。" 就这样互相了解的两人，但两人的相遇还不到一年。在短时间内，李佳恩和许允真能成为这 样亲密的关系，是彼此间最大的福。 佳恩 "原来我是个开朗的人，第一次一起工作的经纪人们也说'意外的愉快啊'到了这样告诉我的 程度。不知何时开始，和妹妹们相处就像放羊人一样行动，因为怕出现从篱笆上脱落的行动 ，总是在一旁观察。不过，允真跟我说不必那样，所以我便放下心来了。" 实际上，透过麒麟s的LIVE放送，到处都可以感受到他们给予的积极影响力。许允真慎重小 心又可爱，李佳恩在PRODUCE 48中展现了从未有过的淘气鬼的一面。这种程度才能被称作 积影响。 这种积极的协同效果目前只能通过LIVE放送跟SNS看见，但她们想尝试各种无穷无尽的事。 佳恩 "首先选秀节目结束後，大家都分开了，我跟允真却成了麒麟s，变成这种情况感到很神奇 也很感谢。可以的话，我想去允真美国的家看看，如果跟真正的长颈鹿见面交流的话应该 也会很有趣。" 允真 "我喜欢那种制作东西的内容，要是能做菜或是吃放就好了。" 在这种情况下，两人的最终目标是登上舞台。而且，有许多人们相信麒麟s的化学反应在舞 台上会相当耀眼。 佳恩 "参加PRODUCE 48後现在变得不畏惧了，以前觉得不适合我就不愿意做了。现在能接受各种 风格，还有，希望有机会的话能跟允真一起做点什麽。" (第三则) [DA:采访③]'麒麟s' 李佳恩x许允真 "无理的减肥 No,健康优先" 透过Mnet 'PRODUCE 48'受到许多喜爱的李佳恩和许允真，通过东亚采访介绍了减肥秘诀。 李佳恩和许允真最近以粉丝为她们取的外号'麒麟s'，在网路平台LIVE放送受到热烈关注。 在这种情况下，她们讲述了PRODUCE 48的幕後故事及节目结束後的近况。 当天李佳恩和许允真对於身材管理的压力和是否有特别的经验的提问，异口同声的回答了 '健康的减肥才能更漂亮'。 佳恩 "过去曾经有过度减肥的经验，但是我现在才明白那是不好的。不吃不健康的食物，尽量多 运动。因为受不了饿肚子，所以我绝对不会减少食量。有时候我会不放盐，就好像吃生食一 样，减少盐分、糖分之类的东西。就这样过了一个月，以前喜欢的拉面等等食物就吃不下了 。就像一种排毒一样。" 允真 "比起无条件变瘦，健康最重要。只吃沙拉之类的是不行的，可以吃想吃的东西，但是吃了 ，就要多运动。还有，多吃蛋白质，主要吃鸡胸肉、牛肉和鸡蛋等食物。" ＊新闻图＊ https://i.imgur.com/ieyL135.jpg https://i.imgur.com/ATnhcbI.jpg https://i.imgur.com/CiIFEU3.jpg https://i.imgur.com/I7cB5eJ.jpg https://i.imgur.com/WGgsJyh.jpg https://i.imgur.com/Qvq6IQ8.jpg https://i.imgur.com/UJPJrG5.jpg 来源：https://goo.gl/Znp56R https://goo.gl/cgb4kc https://goo.gl/SHjvKB ------------------------------- 翻译：isayhousayya@PTT (feat.NAVER大神的支援) 有翻译错误或是语意不顺再告知我~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.159.41 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1541851426.A.7CA.html ※ 编辑: isayhousayya (118.171.159.41), 11/10/2018 20:17:39