作者CosineSida (抠赛★)
看板IZONE
标题[社群] 181225 下尾みう SNS更新
时间Tue Dec 25 21:58:29 2018
755 2018.12.25
https://7gogo.jp/shitao-miu
https://imgur.com/Lfu88YY
おはようございます。 今日は、クリスマスですね
皆さんにとって、素敌なクリスマスになりますように！
☆☆メリークリスマス☆☆
みうサンタからプレゼントだよ
大家早安。今天是、圣诞节唷
希望可以成为大家一个很完美的圣诞节！
☆☆Merry Chrismas☆☆
来自みう圣诞老人的礼物唷
Instagram 2018.12.25
https://www.instagram.com/p/BrzWiAoF-cX/
https://imgur.com/lsRJe3s
https://imgur.com/bjRgxVs
https://imgur.com/9vUICb6
https://imgur.com/eM7FAUA
メリークリスマス
遅れましたが、昨日は今年最後の握手会ありがとうございました
2018年に出会うことのできた全ての方に、感谢の気持ちでいっぱいです！
今年、たくさんのことがあり
私の人生が「変」わった1年でした
初めてのことがたくさんあって思い描いていた、
アイドル人生に少しだけだけど近づけた気がします！
今年、とても兴味をもったり、楽しい！って思えたお仕事は沢山ありますが
中でも「撮影」関系のお仕事が魅力に感じました♪
前までは苦手意识が强かったのですが、
ソログラビアをさせて顶く度に好きになりました♪
来年もソログラビアをさせていただけれるように顽张ります♪
インスタの更新もお楽しみに
ファンの皆さんがいるから、今私はここにいます！
これからも、応援よろしくお愿いします！
よいクリスマスを
圣诞快乐
虽然有一点迟了、昨天是今年最後的握手会真的谢谢
对在2018年相遇到的所有人、满满的都是感谢的心情！
今年、发生了很多事情
可说是「改变」我人生的一年
第一次尝试的事情有好多
虽然只有一点点 但和自己心中描绘的偶像人生有感觉到稍微靠近了！
在今年、真的好有趣、好开心！ 可以这样觉得的工作有好多
在其中关於「摄影」的工作可以感觉到他的魅力
虽然之前觉得非常的棘手、
但每次当进行solo写真的工作时就会再次喜欢上这份工作
为了在明年也有solo写真工作要好好加油了
也敬请期待instagram的更新唷
正是因为有粉丝大家在的关系、我才能够在这里！
从今以後应援也请多多指教！
希望能有好的圣诞节
Twitter 2018.12.25
https://twitter.com/miumiu_0403/status/1077510416199086080
https://imgur.com/m40WC5a
メリークリスマス
今日はお昼からセリカとデートして
そのあと、母とデートして、、、
コメ返をちょっとして
いい一日にだったなぁ
みなさんは、どんな一日でしたか？！？！
写真は、なぜか前田彩佳ちんとの、写真を♪
圣诞快乐
今天从中午开始就和セリカ (永野芹佳) 约会
在这之後、又跟妈妈去约会、、、
之後又稍微回了一下留言
是非常棒的一天呢
大家、今天一天过的怎麽样阿？！？！
照片是、不知道什麽原因和前田彩佳酱的合照
https://twitter.com/miumiu_0403/status/1077526439572819968
https://imgur.com/gG6eLUG
トナカイさん
かわいいよー
驯鹿先生
好可爱唷－
-------------------------------------------------------------
以下是韩国粉丝们一起到日本下尾的握手会
把日文印出来贴在每个人身上
一句串一句串成一篇文章
非常的感人QQ
我就稍微翻译一下
https://imgur.com/a/kUbXWdp
https://imgur.com/yQBNhN5
みう酱午安，我们有一些想要跟你说的话，
今年的夏天我们在舞台上看到一颗发着光芒的宝石，
和舞台上不一样，天真烂漫又纯粹的身影，我们又再一次喜欢上你了，
虽然也有悲伤的时候，但是果然是宝石的话就会发光呢，第一次作的事情很多吧？
我们也是有很多第一次作的事情，这样子跑来日本也是第一次，
为了谁而这样的应援也是第一次，可是认识MIU这样的孩子真的很开心，而且很幸福，
今年的"改变"才刚刚开始，みう只要往高位看就好，我们也只会看着みう，
Merry miu chrismas，
世界的明星 下尾みう
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.58.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IZONE/M.1545746314.A.31E.html
1F：推 byulxi : 推推 感谢翻译 韩国粉丝真的超感动的QQ 12/25 21:59
2F：推 kaikai317 : 韩国粉丝真的很有心很棒 12/25 22:01
3F：推 byulxi : 不过倒数第二行的christmas是不是少一个h？ 12/25 22:04
改了谢谢QQ 没注意到
※ 编辑: CosineSida (61.70.58.39), 12/25/2018 22:05:45
※ 编辑: CosineSida (61.70.58.39), 12/25/2018 22:06:03
4F：推 Boboinlyz : 这应援看着有够感动www 12/25 22:06
5F：推 mon60819 : 不离不弃QQ 12/25 22:09
6F：推 isayhousayya: 推抠赛大翻译 韩饭好用心QQ 12/25 22:16
7F：推 colling : 谢谢抠赛大的翻译，韩饭好感人 12/25 22:21
8F：推 eva79528 : 好感人 谢谢翻译QQ 12/25 22:33
9F：推 iamgreen : 感谢翻译 希望下尾未来能更好！ 12/25 22:35
10F：推 dearflight : 韩饭真的好样的 12/25 22:56
11F：推 shirley9 : 韩国粉丝超有爱耶～ 12/25 23:02
12F：推 yuh80929 : 推推 12/25 23:04
13F：→ evilplayer : 赞赞~~ 韩饭也很赞~~~ 12/25 23:04
14F：→ feeling2314 : 韩饭真的好用心QQ 12/25 23:12
15F：推 eh07 : 天啊 韩饭好催泪QQ 12/25 23:26
16F：推 onthehill : 那个应援太强了!!! 12/25 23:28
17F：推 fountainNess: Push 12/25 23:32
18F：推 haohaoying : 韩粉好感人喔QQQQQ 12/25 23:34
19F：→ heykuoheyhey: 韩饭好棒TT 12/25 23:42
20F：推 whocarescoco: 感谢翻译 推推韩饭应援QQ 12/26 00:06
21F：推 waiwai76 : 推推 感人的韩饭QQQQQ 12/26 00:08
22F：推 PRINCE711529: 人在现场，旁边列的饭都在问发生什麽事，连番时是 12/26 00:29
23F：→ PRINCE711529: 有引起注意 12/26 00:29
24F：推 ricky1107 : 感谢翻译 下尾韩饭的用心应援真的超棒 12/26 00:31
25F：推 PRINCE711529: 还有不全是韩饭，日饭也有支援2至3位，他们事先在东 12/26 00:32
26F：→ PRINCE711529: 京站集合在过去幕张 12/26 00:32
27F：推 wunwun888 : 韩国粉丝好让人感动哦！！ 12/26 00:39
28F：推 Shibacomtw : 谢谢翻译！应援太感人了QQ 12/26 00:48
29F：推 kuo0805 : 下尾韩饭应援好感动QQ 12/26 01:56
30F：推 SatoMinami : 粉丝排字好感人QQ 12/26 08:32
31F：推 Giants : 推韩饭，很令人感动的应援啊 12/26 08:44
32F：推 imtanya : 谢谢抠赛大的翻译 12/26 09:14
33F：推 emissary : 推，下尾韩饭好用心 12/26 09:21
34F：推 cutsang : 感谢翻译 信件最後的韩文是みう啊 我爱你 再次相遇 12/26 09:26
35F：→ cutsang : 吧 12/26 09:26
36F：推 ColinChu : 美羽可爱 12/26 10:55
37F：推 gnat3 : 好感人喔!! 12/26 11:27
38F：推 av8d2124 : 太感人了啦QQ 12/26 12:09
39F：推 tactics2100 : 希望两年半後和樱花在韩国合体 12/26 13:13
40F：推 king2500283 : 看到想哭 太感人了QQ 12/26 13:21
41F：推 duduwu : 太感人了QQ 12/26 13:34
42F：→ evilplayer : 二年半後樱花就回日本了 怎麽在韩国合体 XD 12/26 14:27
43F：推 yuessi : 韩饭真的是みう傻瓜QQ 12/26 17:52
44F：推 yotsuba : 感人 12/26 18:58
45F：推 ppmon0911 : 好感人喔 下尾加油!!! 希望明年总选有好成绩 12/26 19:35
46F：推 gote : 太感人了QQ 12/27 00:03
47F：推 qw5566 : 推推 12/27 01:35