~Happiness Is Here~ 绪方智绘里 制作人 三村加奈子 小日向美穗 舆水幸子 小早川纱枝 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~事务所~ 请、请问......那个，有事情，是什麽呢......。 难、难道说，我终於要被开除了吗......？做为偶像，没有任何成果的关系......。 身为担当偶像，没有给制作人先生甚麽回报......所以、我、我......。 被说不适合当偶像，也是没办法的......。 选打断她 哎......？ 请问，我、我，想说这状况，就以为是...要开除我.......。不是吗......？ 告知智绘里的LIVE表演已经决定 我的......表演......？ 意思是，我会有LIVE吗......？我担任中心、主角......？ 选点头 哎哎......！这、这是真的吗......？不是开玩笑......。 ........................。 那个、不好意思。一句话都没说......。我没有不要的意思......。 很、很高兴，是真的。但是......。 啊，没、没问题的。我、我会加油。会加油的......所以......。 ........................。 询问是否不安。 不、不安甚麽的，那个、我......。 真的没甚麽。没、没问题的。稍微、有点紧张而已......。 请问，今天要说的事情，只有这些......吗？ 那麽，我想尽早开始训练，今天就先告辞了。 哈......。竟然是我当中心的......表演......。该怎麽办......。 ........................。 智绘里酱~。 智绘里酱，辛苦了~。跟制作人谈事情吗？ 啊、加奈子酱......。对，跟制作人，稍微、谈接下来的工作......。 果然是这样！我也被找来了，是甚麽事呢~。智绘里酱......难道说是，表演敲定了？ 呜、嗯......。 太好了~！会给你很多鼓励和慰劳的，要加油喔！慰劳要甚麽比较好呢？蛋糕？ 还是饼乾？我的推荐是年轮蛋糕......。 加、加奈子酱，那个呢......。 嗯？怎麽了吗~？ 那个呢......。没事......那个、我想......马卡龙比较好......。 知道了~！很好吃呢！那麽，慰劳就决定是马卡龙罗！ 啊、我得走了！智绘里酱，待会见！ 啊......嗯。待会见。那个、慰劳、谢谢你。 嗯！好好期待喔~！ 哈......。这次的表演，不是属於团体的工作，让加奈子酱担心......是不行的......。 但是，我一个人能努力做到吗......。 不对，一定要好好努力......。到中庭，能找到四叶幸运草的话，应该就能办到了。 呜......找不到.......除了找到四叶幸运草以外，其他事我都做不到的说......。 嗯......？草丛里......有人的脚......！？ 呀啊啊啊~！？ 咿呀啊啊啊啊！？ 怎麽了！？怪物吗！？熊吗！？有甚麽出现了吗！ 是、是美穗酱啊...... 我、我吗？！是说，智绘里酱？ 美穗酱的脚忽然从草丛中出现，吓了一跳......。 对、对不起！想说日光很舒服，就在这晒太阳......。 这样啊......被吓到了，发出很大的声音，不好意思......。 没关系。是说智绘里酱，在这里做甚麽？ 那个......我在找四叶的幸运草，可是还没找到......。 要是没那个，站在舞台中心甚麽的，我......。 智绘里酱，有甚麽烦恼吗......？我、我可以的话，说给我听吧！ 那个、可以吗......？谢谢你......。其实......。 这样啊......。智绘里酱，一想到自己要在台上当主角就紧张了呢。 所以才想借助幸运草的力量啊。 就是这样......。依赖幸运，果然是不行的呢......。可是......我......。 不会的。因为我、我也......相当、内向胆小，能明白你想要依赖的心情。 是吗......？可是我，与其说是内向胆小，该算，对上台，不擅长......。 一想到要被很多人看着，就很紧张......舞蹈，有没有好好跳都搞不清楚了， 当偶像，不太适合......。 那、那种心情，我也懂喔！我也是，一紧张就会马上脸红，因为这缘故，就会更害羞。 这样啊......美穗酱也是，一样的呢......。 不过我，确实会很紧张，但是没有讨厌舞台喔。 哎......？为甚麽......？ 那是因为，我对偶像，一直都很憧憬......！ ......！ 智绘里酱，那你呢？ 我、我......。我没有讨厌，当偶像......。 那麽，是不喜欢甚麽呢？粉丝们不是给我们打气的存在嘛？ 是舞台......不对。虽然客人们......很恐怖...... 可是，他们给我们打气，我想不是的......。 大概是害怕在台上、失败......？ 这样啊......。因为不习惯被大家盯着看，也许就会不停思考失败时的状况。 恩......应该是......。以前、还小的时候，也发生过类似的事情......。 胆小的性格，也是这样不停的累积......。 但是，舞台并非一定会失败喔。所以为了成功才要特训嘛！ 也......对呢。恩......！ 现在开始到上场前，拼命练习吧！我也会给你加油的！ 恩......我，会加油的......！ ~LIVE当天~ 所~以~说！我不是没有站中心！我只是先保留实力而已！ 原来如此，保留实力啊。真像幸子的作风。 最美味的料理得留到最後才行！ 这样啊......？人家，都是最先吃的说。 也、也是，这种人也许有也说不定......。 想要我的帮忙，工作人员的力量也是需要的喔！ 是啊，都说到这样了，不好好弄场精彩的表演可说不过去喔......？ 就是啊！例如说，我就会从开场就要盛大呢！从天上飞舞而降不错吧！ 从天上......吗......？幸子，那麽喜欢高的地方吗......？ 那麽喜欢的话，是没甚麽关系......。 才、才没有这种事喔！ (啊呜......。不可以进去......。) 话说回来！如此可爱可爱的我竟然是陪衬，这种事哪有可能！ 哈......，也就是说，怎样呢？ 我在台上时都是当自己是主角的，粉丝的各位都是最喜欢我了！ 就算不是中心也是最闪耀！ 那还真是，非常有自信呢。 自信......吗......。 恩？是谁呢？是工作人员吗？ 那个......。 各、各位早安......，我是、绪方智绘里......。 那个，今天，要请各位关照了......。 啊啊，智绘里，你在啊？今天要拜托你了。 智绘里，今天请多指教，拜托你了~。 好、好的......。 各位早安~！大家，今天加油吧！ 各位辛苦了~！今天麻烦各位多多指教~。 美穗酱还有，加奈子酱！麻烦多多指教！ 来，智绘里酱。这是有四叶草花纹的马卡龙，我找好久！ 加奈子酱......谢谢你。我、那个......今天会，尽全力，加油的。 那麽、就赶紧上场吧！已经没有在休息室瞎耗的时间了！ 呼呼呼，幸子也真是，大家的干劲都被你磨掉了。 才、才没有！ ~LIVE後~ 哈......结束了......。 智绘里酱，辛苦你了！努力了呢！ 辛苦了。中心的角色，不是做的还不错吗？ 还不错......真是严厉的评价呢？ 才没那种事！站在中心的人有相应的义务和责任喔！ 幸子，别因为自己不是中心，就说话带刺喔~？ 才没有说话带刺喔！？请别把我说的像是性格糟糕的人！ 好，有骨气的人，如果性格也不好的话，会很奇怪喔~。 对吧！我不管外貌还是心中都是跟天使一样呢！ ......是呢，先把自称天使放一边，智绘里一定像天使一样闪耀不会错的~。 啊 、啊哈哈哈哈......。 是、是这样吗......？ 都已经在那样的舞台上表演了，还是没有自信吗？到底，接受了怎样的教育......。 好啦好啦，幸子酱！先别说了，快去更衣室吧~。 对呀对呀，卸妆後回家吧~。各位，再见了~。 先等一下，我的话还没说完~......等一下~......！ 真、真有精神呢......。 真的呢......明明LIVE表演才刚结束，真厉害呢......。 智绘里酱，怎麽样呢？LIVE表演结束之後......。 那个......虽然有非常努力，努力过了......有没有做好，不是很有自信......。 因为紧张，都没好好看着客人的脸......。 这样啊。我想，智绘里酱『毫不保留的笑脸』有好好传出去喔。 ......！毫不保留的笑脸，希望有传出去......。 ......对吧，制作人先生！ 选点头 谢谢......真的，非常谢谢你......。 我，虽然还很不成熟，又很内向......还是希望能，实现梦想......。 总有一天，那够张开翅膀......连星空，都能飞往...... 从今以後.......会更加油......！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 第九篇~~~~~~~~~~~~ 终於要完成三分之一了 老样子 有甚麽翻译错误或不恰当还请不吝赐教 感谢 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~何以解忧，唯有新番~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.165.244.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474898479.A.2DF.html ※ 编辑: ghost6022 (115.165.244.97), 09/26/2016 22:10:03