作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
标题[ML]歌词:BlueMoon Harmony-brave HARMONY
时间Mon Jan 16 02:18:19 2017
LTF02的最後一首,也是LTF02的全体曲
以舞台的BlueMoon Harmony为名,加上作词作曲
不难想像得到会是个什麽样的曲风
虽然试听出来以後没有我想像的苍,但翻完整首歌词配上曲子给我另外一种的蓝色感
LTF02真的是很令人惊艳的一张专辑
至於为什麽,就先配着歌词和曲子看下去吧
-------------------------------
brave HARMONY
作词:结城アイラ
作曲:山口朗彦
歌:BlueMoon Harmony -最上静香(CV:田所あずさ)、永吉昴(CV:斉藤佑圭)
七尾百合子(CV:伊藤美来)、所恵美(CV:藤井ゆきよ)、真壁瑞希(CV:阿部里果)
舞浜歩(CV:戸田めぐみ)、筱宫可怜(CV:近藤唯)、二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)
天空桥朋花(CV:小岩井ことり)、高山纱代子(CV:驹形友梨)、
ジュリア(CV:爱美)、北上丽花(CV:平山笑美)
https://www.youtube.com/watch?v=K65meAo6u1A 试听
谁のために歌うのか
究竟是为了谁而歌唱的呢
こたえ 知りたくて追いかけていた
那解答,想要知道而追寻着
深いよるの真ん中で
在深邃的午夜中
ゆれる 青白い月はミステリー
摇摆的,苍白之月如神秘
触れてみたい…その秘密に
想试着碰触...尽管为那秘密
すこし震えちゃうけど
稍微有些颤抖
あのときの (臆病な) わたしはもういないよ
那个时候的(胆怯的)我已经不复存在了
(重なっていくよ Precious tone)
(重合而去吧 Precious tone)
奏でよう 想いをあつめて
奏响吧,把思念汇聚起来
大切にあたためてきた日々は
重视地珍藏着的每一天
お互いの梦 (愿いを) 叶えると (掴もうと)
彼此的梦想(将愿望)去实现(紧抓住)
うなずきあった决意
互相认同的决心
歌声よ わたしたちのイマ
歌声阿,将我们这此刻
もっと远く彼方までのせてゆけ
送到更加遥远的那一方吧
ひろい空に (夜空に) たったひとつ (なりたいのは)
在广阔的空中(在夜空)唯一一个(想要成为的是)
伫んでいる (美しい)
高挂着的(优美的)
大きく辉く月 Like a blue moon…
大而辉耀的月亮 Like a blue moon…
Like a blue moon… Ha…
Like a blue moon… Ha…
呼び合う声が こだましてる
互相呼唤的声音正回荡着
波纹のように弧を描く
如涟漪一般描着圆弧
ひとつになろう
合而为一吧
ひとつになろう
合而为一吧
いま あなたのところへと (届く歌になれ!)
此刻,向你所在的地方(化作传递的歌声!)
受け入れたい…その孤独を
想要接纳…那份孤独
谁もが持ってるんだ
不论是谁都有着的
手をのばし (手をとって) いつの日も一绪に
伸出双手(握起手)无时无刻都在一起
(耳をすませば Endless tone)
(细耳倾听的话 Endless tone)
奏でよう…
奏响吧…
奏でよう 想いをあつめて
奏响吧,将思念汇集起来
大切にあたためてきた日々は
重视地珍藏着的每一天
お互いの梦 (愿いを) 叶えると (掴もうと)
彼此的梦想(将愿望)去实现(紧抓住)
うなずきあった决意
互相认同的决心
歌声よ 私达のイマ
歌声阿,将我们这此刻
もっと远く彼方までのせてゆけ
送到更加遥远的那一方吧
ひろい空に (夜空に) たったひとつ (なりたいのは)
在广阔的空中(在夜空)唯一一个(想要成为的是)
伫んでいる (美しい)
高挂着的(优美的)
大きく辉く月 Like a blue moon…
大而辉耀的月亮 Like a blue moon…
Like a blue moon… Ha…
Like a blue moon… Ha…
ララララ…
啦啦啦啦…
(世界を 抱きしめよう)
(把世界,紧抱在怀里吧)
それは (想いのハーモニー)
那个是 (思绪的和音)
响け (もっと远くまで)
响彻吧 (到更远的地方)
Ah…
Ah…
--------------------------------
和其他LTF02的曲子一样,试听乍听之下觉得还行
但当听完了全曲以後整首歌就昇华到更高的境界了
ML的苍曲并不少,但要说大人数的苍曲,这应该是第一首
本来苍曲就给人一种深刻的印象,加上这首歌总共有12个人唱
光是想像到时候十二个人站在台上唱这首歌就鸟肌了
而曲子也充分地发挥了这样多人数的特点
从各个偶像一句接一句的独唱,到一组一组的轮唱,再到所有人的合唱和和声
伴随逐渐高扬的曲调,真的是BlueMoon Harmony
另外蓝色曲经常伴随着浓烈坚强的情感与强调歌声,这首曲子也是一样
自己最喜欢的是整首歌的第一句
由ML里可以说是苍的代表的静香起头的 谁のために歌うのか
有一种画龙点睛带起整首歌的感觉
然後是副歌的歌声よ 私达のイマ もっと远く彼方までのせてゆけ这句
就是前面提到的歌声与强烈的情感
翻完听完以後这首歌还有整张专辑在心里的地位又整个提升了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.188.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484504302.A.6FE.html
1F:推 wang18562: 推LTF02真的是一张很棒的专辑 听到失温了QAQ 01/16 02:28
2F:推 dobig10019: 推推 01/16 03:19
3F:推 likahao: 好听 01/16 06:02
4F:推 creamdancer: 推 01/16 07:15
5F:推 penta: 推 LTF02真的赞 01/16 07:16
6F:推 bob85ch: 推推翻译 01/16 13:05
7F:推 chrisvzxs: <3 01/16 21:21