「でれぱDEないと」 作词：原纱友里、青木瑠璃子　　作曲：吟(BUSTED ROSE) 　　编曲：桥本由香利 歌：原纱友里＆青木瑠璃子 from CINDERELLA PARTY! -- お気に入りをかき集めて 将自己中意的全都收集起来 シャンパン手拍子パチパチはじける 打开香槟打着拍子啪啪啪啪地绽放开来 素敌なパーティ梦见てる 幻想着一场完美的派对 チョコレートの甘い魔法 巧克力那甜蜜的魔法 溶けても解けないドキドキ呪文を画面に流して始めよう 即使融化也无法解开心跳不已的咒语在画面上开始拨放吧 グラスを持って准备万端 拿着玻璃杯一切都准备万全 「パッション」 「Passion」(热情) 「クール」 「Cool」(冷酷) 「ときどき」 「时不时地」 「キュート」 「Cute」(可爱) クラッカーの音色が合図さ 拉炮的音色便是信号啊 谁にも邪魔できない 谁都无法妨碍到我们 特别な时间を 在这特别的时间里 君と共に 就和你一起 时计なんて见ないで 连时钟之类的都不去看 ワクワクその胸の高鸣りが招待状 在那心中雀跃不已的跳动便是你的邀请函 みんな一绪に 大家都一起 さあ　CINDERELLA PARTY!へ 到 CINDERELLA PARTY!去 ほっと一息壁の花でも 在墙上喘口气的花朵也 曲がったリボンをウキウキ直して 将弯曲的丝带高高兴兴地整理起来 素敌な明日がありそうさ 明天可能会有一个美好的一天 お楽しみは取っておくよ 就请你好好地敬请期待吧 秘密のチャンネルクルクル回して 秘密的频道正咕噜咕噜地旋转着 楽しい时间は终わらない 快乐的时间是不会结束的 ナイショのハラダイス 秘密的乐园 after パーリィ after 派对 12时すぎても 即使已经是12点了 踊っていたい 但还是想要跳舞 はみだすリズムで 超出范围的节奏上 さぁ白いドレス翻して 来吧穿着白色的礼服翩翩起舞吧 谁もが梦中になる 无论是谁都会着迷的 特别な世界に 在这特别的世界里 连れて行くよ 我会带着你一起去 「おやすみ」にははやいわ 说「晚安」还太早了点 クラクラしちゃうくらい 就快要觉得晕眩的感觉 ギュッと诘まった宝物（おもいで） 紧紧地塞满了的宝物(回忆) あふれてくるね 全都满溢了出来 CINDERELLA PARTY! CINDERELLA PARTY! ディナー 晚宴 礼服 礼服 パイン 凤梨 おすし 寿司 クマのぬいぐるみには 熊宝宝的布娃娃 リボン结びおめかし 用丝带系上好好地打扮 のいちごのクリームで 用野莓口味的奶油 ケーキを 将蛋糕给 いろどろうよ 满满地涂满吧 ズッと忘れてた大事な友达 永远都忘不了的重要的朋友 「せーので」 「预备」 「いくよ」 「要上罗」 「ズッ友」 「永远的朋友」 「ポーズ」 「POSE」 さぁ心のシャッター押したら 来吧就将心的快门给按下去吧 谁も気づいてない 谁都没有注意到的 特别な笑顔を 这个特别的笑容 君にあげる 就送给了你喔 ヤなこと全部忘れて 把所有讨厌的事全都忘掉吧 キラキラ Shooting▼Star☆（ながれぼし）みたいな 闪闪发亮 Shooting▼Star☆ (的流星)一样 最高のハッピー感じるでしょ 最棒的幸福感觉到了吧 さあ CINDERELLA PARTY!へ 一起 CINDERELLA PARTY!去 -- 大家好，又是我，爱丽丝，这次翻的是比较稀有(？)的歌 是广播デレパ的主题曲喔OAO/ 是首非常轻快的歌曲呢~ 再来就是一个小小的趣闻，如果把歌词里被我用蓝色字做记号的字顺着念的话就会是 デ礼(レ)パおクリのケい 也就是 デレパ送りの刑 就是所谓 流放到デレパ去 流放OAO/ 阿搂哈~ 要不要买包包(X 於是デレパ就有了シンデレラガールズの流刑地(灰姑娘女孩的流放地)之称惹 这次没有科普可以做啦QQ，有错还请指正罗 我们下次见OwO~ -- 身为一个萝莉，把萝莉控流放到幼稚园!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.164.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1487520773.A.6D2.html 原来如此0.0 感谢解说OAO/ ※ 编辑: tsnomscy (111.248.176.49), 02/22/2017 01:04:09